| Français | Deutsch |
| Temporaires, les inondations et les morts à Rio de Janeiro. Des pluies abondantes ont inondé les rues, a arbres et Ils ont saccagé plusieurs voitures. | Vorübergehende, Überschwemmungen und starben in Rio de Janeiro. Heftige Regenfälle die Straßen überflutet, gebracht Bäume und Sie tobte mehrere Autos. |
| Jair Bolsonaro a dit qu'il veut « exploiter » l'Amazonie avec les États-Unis. Lula a mis à nouveau en question des rapports ce qui a permis la délimitation des réserves autochtones et a demandé que descendants d'esclaves peuvent décider de vendre leurs terres. | Jair Bolsonaro sagte, er wolle die Amazon mit den Vereinigten Staaten zu „verwerten". Lula in Frage stellen wieder einige Berichte die erlaubt, die Abgrenzung der einheimischen Reserven und beantragt, Nachkommen der Sklaven können entscheiden, ihr Land zu verkaufen. |
| États-Unis proposent d'imposer de nouveaux tarifs sur l'UE pour leur aide publique à Airbus. Les sanctions pourraient affecter non seulement l'industrie de l'aviation, mais également aux produits alimentaires comme le fromage, l'huile d'olive ou vin. | US schlägt für ihre öffentlichen Beihilfen für Airbus neue Tarife auf die EU zu verhängen. Die Sanktionen könnten sich nicht nur auf die Luftfahrtindustrie, aber auch Lebensmittel wie Käse, Olivenöl oder Wein. |
| Le Japon a étendu ses sanctions unilatérales sur la Corée du Nord et en poussant la dénucléarisation. Le Premier ministre Shinzo Abe étendra l'interdiction totale les exportations et les importations bilatérales afin de faire revivre la prétendue Accord entre Kim Jong-un et Donald Trump. | Japan erweitert seine einseitige Sanktionen gegen Nordkorea und drängt auf Denuklearisierung. Premierminister Shinzo Abe wird das vollständige Verbot verlängern bilaterale Exporte und Importe, um die angeblich wieder zu beleben Abkommen zwischen Kim Jong-un und Donald Trump. |
| États-Unis interdit d'entrer dans le pays à 16 Saoudiens seraient liés à l'assassiner de Jamal Khashoggi. Parmi les personnes comprennent un ancien conseiller du prince héritier et l'homme ce qui aurait conduit à un journaliste « équipe d'exécution ». | Vereinigte Staaten verboten angeblich das Land zu 16 Saudis auf den Mord an Jamal Khashoggi verknüpft den Zugang verwehren. Unter den Personen zählen ein ehemaliger Berater des Kronprinzen und Mann die hätten geführt Journalisten „Hinrichtungsteam". |
| Israël se rend aux urnes avec le Premier ministre Benjamin Netanyahu en tant que favori. Son principal rival est Benny Gantz, ancien chef d'état-major des forces armées et ancien allié du Premier ministre. | Israel geht an die Urnen mit Premierminister Benjamin Netanjahu als Favorit. Sein Hauptkonkurrent ist Benny Gantz, ehemaliger Stabschef der Streitkräfte und ehemaliger Verbündeter von Premierminister. |
| Donald Trump a remplacé le chef du service secret et ne pas exclure d'autres changements. Randolph Alles est, qui sera remplacé par James Murray. Ils ne l'ont pas motifs de la décision. | Donald Trump ersetzt den Kopf des Secret Service und keine weiteren Änderungen auszuschließen. Randolph Alles ist, der von James Murray ersetzt werden. Sie taten es nicht Gründe für die Entscheidung. |
| La Grande-Bretagne fixe la date à participer aux élections européennes. Il a dit que le royaume va voter entre le 23 et le 26 mai. mais revêtez conditions. | Großbritannien setzt Zeitpunkt an den Europawahlen zu beteiligen. Er sagte, das Königreich zwischen 23 und 26. Mai abstimmen. aber setzen Bedingungen. |
| La bataille pour la Libye, un conflit imprévisible aux portes de l'Europe. Les affrontements entre les deux centres de pouvoir peuvent perturber l'équilibre du Nord Afrique. Les causes d'une guerre qui complique la région. | Der Kampf um Libyen, einem unberechenbaren Konflikt vor den Toren Europas. Zusammenstöße zwischen zwei Machtzentren können die Balance des Nordens aufregen Afrika. Die Ursachen eines Krieges, der die Region erschwert. |
| Des soldats brésiliens ont criblé une voiture par erreur et tué un musicien qui était avec sa famille. La victime a été Evaldo dos Santos Rosa, 51 ans, qui a également travaillé comme la sécurité. Les soldats avaient dit en réponse à une « Agression criminelle » de la voiture. Mais il était faux. Et ils ont été jetés. | Brasilianische Soldaten gespickt ein Auto aus Versehen und töteten einen Musiker, der mit seiner Familie war. Das Opfer war Evaldo dos Santos Rosa, 51, der auch gearbeitet als Sicherheit. Die Soldaten mußten in der Antwort „Criminal Aggression" aus dem Auto. Aber es war falsch. Und sie wurden gegossen. |
