| Français | Deutsch |
| Trump a interrogé les politiciens à Porto Rico, « sont grossièrement incompétent ». Le président américain a accusé les dirigeants de « seul et se plaignent dépenser corruption « fonds fédéraux pour le travail reconstruction des ouragans dévastateurs. 2017 | Trump befragt Politiker in Puerto Rico, "grob inkompetent sind". Der US-Präsident beschuldigte den Führer die „allein und klagt verbringen „Bundesmittel corruptly für Arbeit Rekonstruktion verheerend Hurrikanen 2017. |
| La Grande-Bretagne dispose de 14 territoires d'outre-mer et 10 sont dans la ligne de mire du Comité Décolonisation. Ce sont des territoires appartenant à la Couronne britannique, mais ne fait pas partie le Royaume-Uni, et ne pas devenir indépendant ou même voté pour maintenir le lien avec la Grande-Bretagne. | Großbritannien hat 14 Seegebieten und 10 sind in das Fadenkreuz der Entkolonialisierung. Dies sind Gebiete, die zu der britischen Krone, aber nicht Teil das Vereinigte Königreich, und nicht unabhängig zu werden oder stimmten sogar für hält die Verbindung mit Großbritannien. |
| Après l'abattage dans deux mosquées, le Parlement cherche à restreindre la propriété des armes à feu. Un total de 119 députés a soutenu le vote contre un voter contre. L'initiative a été motivée après suprématiste attaque Blanc le mois dernier à Christchurch. | Nach der Schlachtung in zwei Moscheen, sucht Parlament Waffenbesitz zu beschränken. Insgesamt 119 Abgeordneten unterstützt die Abstimmung gegen eine dagegen stimmen. Die Initiative wurde nach supremacist Angriff aufgefordert Weiß letzter Monat in Christchurch. |
| Washington dépense plus d'agents pour faire face à l'afflux de migrants à la frontière avec le Mexique. Au lieu de leur travail habituel, les inspecteurs doivent maintenant prendre en charge des migrants, reçoivent leur asile et les transporter à la abris. | Washington verbringt mehr Agenten mit der Flut von Migranten an der Grenze zu Mexiko beschäftigen. Statt ihrer üblichen Arbeit, sollten die Inspektoren nehmen jetzt Gebühr Asyl von Migranten, empfangen und transportieren sie in die Schutzhütten. |
| Trump et le Congrès, se disputant l'accès à des secrets d'Etat. Le président américain a ordonné à un laissez-passer à son fils Jared Kushner, entre autres, les objections de son équipe de sécurité national qui prétendait se préoccuper de ces pratiques. | Trump und Kongress, streit für den Zugang zu Staatsgeheimnissen. US-Präsident ordnete an einen Sicherheitspass zu seinem Sohn Jared Kushner, unter anderem über die Einwände seines Sicherheitsteams nationale, die besorgt über diese Praktiken sein behauptet. |
| Bouteflika présentera sa démission à la présidence avant le 28 Avril. Après une vague de protestations pendant des semaines, le président algérien Il démissionnera avant la date à laquelle se termine son mandat, pour des raisons de santé. | Bouteflika wird seinen Rücktritt zum Präsidenten vor 28. April einreichen. Nach einer Welle von Protesten seit Wochen, algerischer Präsident Er wird zurücktreten vor dem Tag, an dem ihr Mandat beendet ist, aus Gründen der Gesundheit. |
| Révéler un réseau de faux comptes sur Twitter qui prend en charge Netanyahu. Une semaine après les élections, on a découvert que plusieurs de ces comptes sont associés à Likud supérieurs et Yair, le plus jeune fils du Premier ministre Benjamin Netanyahu. | Reveal ein Netzwerk von gefälschten Konten auf Twitter, die Netanyahu unterstützt. Eine Woche nach den Wahlen wurde, dass mehrere dieser Konten entdeckt verbunden sind mit leitender Likud-Partei und Yair, der jüngste Sohn von Premierminister Benjamin Netanjahu. |
| Le comédien Zélenski a remporté le premier tour et espère remporter le scrutin. Avec 80,9% des votes comptés, Vladimir Zélenski a gagné 30,4% contre 16% de l'actuel président de Petro Porochenko, aux élections Dimanche présidentielle. | Der Zelensky Komiker gewann die erste Runde und hofft, dass die Abstimmung zu gewinnen. Mit 80,9% der Stimmen gezählt, gewann Vladimir Zelensky 30,4% gegen 16% des derzeitigen Präsidenten Petro Poroschenko, bei den Wahlen Presidential Sonntag. |
| Hollande a lancé des critiques acerbes de Macron. L'ancien président français François Hollande socialiste, a déclaré le Est-ce que le président actuel de vouloir tout changer conduit à la la paralysie du pays par la crise des « vestes jaunes ». | Hollande startete harsche Kritik an Macron. Der ehemalige Französisch Präsident Francois Hollande Sozialist, sagte der Wird der derzeitige Präsident des Wunschs, alles zu ändern führte zu dem Lähmung des Landes durch die Krise der „gelben Jacken". |
| Le désarmement conduire une loi après l'attaque contre les mosquées. Les Néo-Zélandais qui ont des fusils d'assaut et armes semi-automatiques style militaire ont jusqu'à Septembre pour donner au La police, le défaut de le faire devront faire face à des peines allant jusqu'à dix ans de prison. | Abrüstung fährt ein Gesetz nach dem Angriff auf den Moscheen. Neuseeländer, die Sturmgewehre und halbautomatische Waffen militärischer Stil hat bis September das zu geben, Polizei, zum Scheitern zu tun so Strafen von bis zu zehn Jahren Gefängnis stellen. |
