| Français | Español |
| La police britannique a arrêté Julian Assange à l'ambassade de l'Equateur à Londres. Il est dans un poste de police et doit témoigner devant un juge. Quito a retiré la asile. Il était à l'ambassade depuis 2012. | La policía británica detuvo a Julian Assange en la embajada de Ecuador en Londres. Está en una comisaría y deberá declarar ante un juez. Quito le retiró el asilo. Estaba en la sede diplomática desde 2012. |
| Corée du Sud: déclarer inconstitutionnelle l'interdiction de l'avortement. Le tribunal a ordonné de modifier la loi contre l'interruption volontaire la grossesse. Ouvre la voie à une réduction probable des restrictions. | Corea del Sur: declaran inconstitucional la prohibición del aborto. El Tribunal ordenó modificar la ley que reprime la interrupción voluntaria del embarazo. Abre el camino a una probable reducción de las restricciones. |
| Près d'un mois après l'attaque contre les mosquées, la Nouvelle-Zélande approuve une loi sur le contrôle des armes à feu. l'utilisation du style militaire est interdite. Il y aura des peines allant jusqu'à cinq ans prison. | A casi un mes del ataque a las mezquitas, Nueva Zelanda aprueba una ley de control de armas. Se prohíbe el uso de estilo militar. Habrá sanciones de hasta cinco años en prisión. |
| École Slaughter à San Pablo: Arrestation vendeur des armes à feu. Il est âgé de 47 ans soupçonné d'avoir vendu Guilherme revolver Taucci Monteiro .38 avec sa numérotation gratté. | Masacre en la escuela de San Pablo: arrestaron al vendedor del arma. Se trata de un hombre de 47 años, sospechado de haberle vendido a Guilherme Taucci Monteiro el revólver calibre 38 con su numeración raspada. |
| Le Trésor américain demande plus de temps pour présenter les dernières déclarations de revenus Donald Trump. Démocrates avaient ensemble 10 Avril la date limite pour répondre informations sur les revenus du président, mais secrétaire Ministère a déclaré que « ne sont pas encore en mesure » pour répondre à la Demandai-je. | El Tesoro de Estados Unidos solicita más tiempo para dar a conocer las últimas declaraciones impositivas de Donald Trump. Los demócratas habían fijado el 10 de abril como fecha límite para conocer la información sobre la renta del presidente, pero el secretario del departamento manifestó que "aún no están en condiciones" de cumplir con el pedido. |
| Kim Jong-un des défenseurs "l'autosuffisance" contre le régime des sanctions Harcelante Pyongyang. « Nous devons lever la bannière du développement de l'économie socialiste et et porter un coup à ceux qui croient qu'ils peuvent parvenir à un genoux « , ont contesté le dirigeant nord-coréen lors d'une réunion plénière Parti des travailleurs. | Kim Jong-un defiende la "autosuficiencia" frente el régimen de sanciones que azota a Pyongyang. "Deberíamos alzar el estandarte del desarrollo de la economía socialista y propinar así un golpe a aquellos que creen que pueden ponernos de rodillas", desafió el líder norcoreano durante una reunión plenaria del Partido de los Trabajadores. |
| Libye: combats dans la multiplication du capital et de l'ONU appelle à un cessez-le pour éviter une « bataille sanglante ». Milices alliées aux forces gouvernementales se sont affrontés avec Khalifah Hafter dans le sud de Tripoli, sans aucun des deux côtés obtenus des progrès significatifs dans sa tentative de prendre la ville. | Libia: se multiplican los combates en la capital y la ONU pide un alto el fuego para evitar una "batalla cruenta". Las milicias afines al gobierno se enfrentaron a las fuerzas de Jalifa Hafter en el sur de Trípoli, sin que ninguno de los dos bandos logre avances significativos en su intento por tomar la ciudad. |
| Nicolas Maduro a annoncé un accord avec la Croix-Rouge pour l'entrée de l'aide humanitaire au Venezuela. Le président a déclaré que chercher à « apporter tout le soutien possible sans politisation Faker " | Nicolás Maduro anunció un acuerdo con la Cruz Roja para el ingreso de ayuda humanitaria a Venezuela. El Presidente afirmó que buscarán "traer todo el apoyo que se pueda sin politización farsante" |
| L'Union européenne donne en Grande-Bretagne date limite jusqu'au 31 Octobre pour appliquer la Brexit. Le départ était le vendredi. Il déduit le Premier ministre britannique Theresa May acceptera la proposition. | La Unión Europea le da plazo a Gran Bretaña hasta el 31 de octubre para aplicar el Brexit. La fecha de salida era el viernes. Se descuenta que la premier británica Theresa May aceptará la propuesta. |
| Bolsonaro a dû être fait de nouveaux examens médicaux. endoscopie président brésilien a effectué sept mois de la coup de couteau qu'il a reçu lors de l'attaque sur la campagne. porte-paroles, de manière préférentielle Il est génial. | Bolsonaro tuvo que efectuarse nuevos exámenes médicos. El presidente brasileño se realizó una endoscopia a siete meses de la puñalada que recibió durante el ataque en la campaña. Sgún los voceros, está todo genial. |
