| हिंदी (Hindi) | Español |
| क्या ब्लैक होल हैं: स्पष्टीकरण अपने नवीनतम अध्ययन में स्टीफन हॉकिंग द्वारा दिए गए। बुधवार को खगोलविदों के एक समूह प्रकाशित एक ब्लैक होल की पहली तस्वीर। | Qué son los agujeros negros: la explicación que dio Stephen Hawking en su último estudio. Este miércoles un grupo de astrónomos publicó la primera fotografía de un agujero negro. |
| क्या (और पृथ्वी में आते हैं सकता है?) एक ब्लैक होल है। एक ब्लैक होल का पहली तस्वीर के बुधवार प्रसार, 3 लाख बार पृथ्वी से भी बड़ा, आधा दुनिया की जिज्ञासा जगाया। लेकिन हम विज्ञान के इस रहस्यमय घटना के बारे में क्या जानते हो? | Qué es un agujero negro (¿y podría la Tierra caer en uno?). La difusión este miércoles de la primera foto de un agujero negro, 3 millones de veces más grande que la Tierra, despertó la curiosidad de medio mundo. Pero ¿qué sabemos sobre este misterioso fenómeno de la ciencia? |
| होमो luzonensis: फिलीपींस में लुजोन के द्वीप पर एक नई मानव प्रजाति की खोज। वैज्ञानिकों के एक बहु-विषयक समूह है जो लुजोन, फिलीपींस के द्वीप पर हजारों साल पहले रहते थे, एक अब तक अज्ञात मानव प्रजाति से संबंधित कम से कम तीन व्यक्तियों की बनी हुई है पाया। | Homo luzonensis: descubren una nueva especie humana en la isla de Luzón en Filipinas. Un grupo multidisciplinar de científicos halló restos de al menos tres individuos que vivieron hace miles de años en la isla de Luzón, Filipinas, que pertenecen a una especie humana hasta ahora desconocida. |
| आईपैड बंद कर दिया: गोली विकलांग बच्चे 48 साल के लिए अपने पिता के उत्सुक मामले। एक 3 साल के लड़के 2067 तक अपने पिता के आईपैड में बार-बार और विकलांग गलत पासवर्ड दर्ज इन मामलों में क्या करें? | iPad bloqueado: el curioso caso del niño que deshabilitó la tableta de su padre por 48 años. Un niño de 3 años ingresó una contraseña errónea insistentemente en el iPad de su padre y lo deshabilitó hasta el año 2067 ¿Qué hacer en estos casos? |
| Odebrecht मामले से प्रारंभिक पेड्रो पाबलो कुजीन्स्की राष्ट्रपति के लिए जेल में 10 दिन का आदेश दिया। एक जज पूर्व राष्ट्रपति की गिरफ्तारी, PPK रूप में जाना जाता काले धन को वैध करने के लिए लिंक के लिए, का आदेश दिया। | Ordenan 10 días de cárcel preliminar para el expresidente Pedro Pablo Kuczynski por el caso Odebrecht. Un juez ordenó la detención del exmandatario, conocido como PPK, por vínculos con lavado de dinero. |
| क्या यह एक ब्लैक होल है और फ़ोटोग्राफ़ी के कारण है कि यह इतना मुश्किल है?। यह 55 मिलियन हमारे ग्रह से प्रकाश वर्ष स्थित है और एक अंतरराष्ट्रीय परियोजना है कि संयुक्त दुनिया भर में बिजली की आठ रेडियो दूरबीन द्वारा फोटो था। | ¿Qué es un agujero negro y por qué es tan difícil de fotografiar?. Se encuentra a 55 millones de años luz de nuestro planeta y fue fotografiado por un proyecto internacional que combinó el poder de ocho radiotelescopios alrededor del mundo. |
| "न्युबियन रानी" सूडान में सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन अभिनीत है। उसका चेहरा और अपने गीतों प्रदर्शनों सूडानी राष्ट्रपति के इस्तीफे की बात का प्रतीक बन पाई हैं। | La "reina nubia" que está protagonizando las protestas contra el gobierno en Sudán. Su rostro y sus cánticos han conseguido volverse un símbolo de las manifestaciones que piden la renuncia del presidente sudanés. |
| क्यों एमिलियानो ज़पाटा मेक्सिको के इतिहास (और सबसे प्रिय क्रांतिकारी) में इतना महत्वपूर्ण था। कई मैक्सिकन क्रांति में ज़पाटा के नाम सहयोगी जो "अल Caudillo डेल सुर" के रूप में वह जाना जाता है, देश के इतिहास और स्वदेशी किसान संघर्ष में सबसे महत्वपूर्ण में से एक का नेतृत्व किया। | Por qué Emiliano Zapata fue tan trascendental en la historia de México (y el revolucionario más querido). Muchos asocian el nombre de Zapata con la Revolución Mexicana en la que "El Caudillo del Sur", como se le conoce, encabezó una de las luchas campesinas e indígenas más importantes en la historia del país. |
| जैक दोर्सेय: क्यों अरबपति ट्विटर के सह-संस्थापक सिर्फ $ 1.40 के वेतन और जहां अपने भाग्य आता है प्राप्त करता है। सालों के लिए उद्यमी एक वेतन का भुगतान नहीं किया जाएगा। और अब, पहली बार के लिए वह एक "तकलीफदेह" योग दुनिया में सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी कंपनियों में से एक प्रमुख के लिए प्राप्त किया। | Jack Dorsey: por qué el multimillonario cofundador de Twitter recibe un salario de apenas US$1,40 y de dónde viene su fortuna. Durante años el emprendedor no quiso pagarse un salario. Y ahora, por primera vez, recibió una "miserable" suma por dirigir una de las mayores empresas tecnológicas del mundo. |
| यह एक ब्लैक होल घटना क्षितिज टेलीस्कोप "एक निरपेक्ष राक्षस" तीन लाख बार पृथ्वी से भी बड़ा द्वारा कब्जा कर लिया की पहली तस्वीर है। दुनिया के विभिन्न भागों में आठ दूरबीन का एक नेटवर्क एक विशालकाय ब्लैक होल की पहली वास्तविक छवि पर कब्जा करने की अनुमति दी। "यह ब्रह्मांड में ब्लैक होल के हैवीवेट चैंपियन है," उन्होंने वैज्ञानिकों के बीबीसी एक बताया। | Así es la primera foto de un agujero negro, captada por el Event Horizon Telescope: "Un absoluto monstruo" tres millones de veces más grande que la Tierra. Una red de ocho telescopios en distintos lugares del planeta permitió captar la primera imagen real de un agujero negro supermasivo. "Es el campeón de peso pesado de los agujeros negros del Universo", le dijo a la BBC uno de los científicos. |
