| 한국어(Korean) | Español |
| 어떻게 블랙홀 있습니다 : 최신 연구에서 스티븐 호킹 박사에 의해 주어진 설명. 수요일에 천문학의 그룹 블랙홀의 첫 번째 사진을 발표했다. | Qué son los agujeros negros: la explicación que dio Stephen Hawking en su último estudio. Este miércoles un grupo de astrónomos publicó la primera fotografía de un agujero negro. |
| 무슨 일이 (지구가 하나에 해당 할 수?) 블랙홀이다. 블랙홀의 첫 번째 사진의 수요일 보급은 지구보다 큰 300 만 시간은 절반 세계의 호기심을 불러 일으켰다. 그러나 우리는 과학의이 신비한 현상에 대해 무엇을 알 수 있습니까? | Qué es un agujero negro (¿y podría la Tierra caer en uno?). La difusión este miércoles de la primera foto de un agujero negro, 3 millones de veces más grande que la Tierra, despertó la curiosidad de medio mundo. Pero ¿qué sabemos sobre este misterioso fenómeno de la ciencia? |
| 호모 luzonensis : 필리핀 루손 섬에 새로운 인간 종을 발견 할 수 있습니다. 과학자의 학제 그룹은 지금까지 알 수없는 인류에 속하는 루손, 필리핀의 섬에 수천 년 전에 살았던 적어도 세 사람의 유해를 발견했다. | Homo luzonensis: descubren una nueva especie humana en la isla de Luzón en Filipinas. Un grupo multidisciplinar de científicos halló restos de al menos tres individuos que vivieron hace miles de años en la isla de Luzón, Filipinas, que pertenecen a una especie humana hasta ahora desconocida. |
| 아이 패드가 잠겨 48 년 동안 그의 아버지 태블릿 장애 아동의 호기심 경우. 3 살짜리 소년이 경우에 무엇을 할 2067까지 반복적으로 아버지의 아이 패드와 장애인 잘못된 암호를 입력? | iPad bloqueado: el curioso caso del niño que deshabilitó la tableta de su padre por 48 años. Un niño de 3 años ingresó una contraseña errónea insistentemente en el iPad de su padre y lo deshabilitó hasta el año 2067 ¿Qué hacer en estos casos? |
| 오데 브레히트 케이스에 의한 예비 페드로 파블로 쿠친 스키 대통령을 위해 감옥에 십일 명령했다. 판사는 돈 세탁에 대한 링크 PPK로 알려진 전 대통령의 체포를 명령했다. | Ordenan 10 días de cárcel preliminar para el expresidente Pedro Pablo Kuczynski por el caso Odebrecht. Un juez ordenó la detención del exmandatario, conocido como PPK, por vínculos con lavado de dinero. |
| 무엇 블랙홀이고 그렇게 어려운 이유는 사진에?. 그것은 우리의 행성에서 5500 만 광년에 위치하고 있으며 전 세계 전력 팔 전파 망원경을 결합하는 국제 프로젝트에 의해 촬영했다. | ¿Qué es un agujero negro y por qué es tan difícil de fotografiar?. Se encuentra a 55 millones de años luz de nuestro planeta y fue fotografiado por un proyecto internacional que combinó el poder de ocho radiotelescopios alrededor del mundo. |
| 은 "누비아의 여왕"수단의 정부에 대한 시위가 출연한다. 그의 얼굴과 그의 노래는 수단 대통령의 사임을 요구하는 시위의 상징이 관리했다. | La "reina nubia" que está protagonizando las protestas contra el gobierno en Sudán. Su rostro y sus cánticos han conseguido volverse un símbolo de las manifestaciones que piden la renuncia del presidente sudanés. |
| 에밀리아 노 사파타 멕시코의 역사 (그리고 가장 사랑받는 혁신적인)에서 아주 중대한 이유. 많은 사람들이 그가 알려진대로하는 "엘 Caudillo 델 수르을"에,이 나라의 역사와 토착 농민 투쟁에서 가장 중요한 중 하나를 이끄는 멕시코 혁명에 사파타의 이름을 연결합니다. | Por qué Emiliano Zapata fue tan trascendental en la historia de México (y el revolucionario más querido). Muchos asocian el nombre de Zapata con la Revolución Mexicana en la que "El Caudillo del Sur", como se le conoce, encabezó una de las luchas campesinas e indígenas más importantes en la historia del país. |
| 잭 도시 트위터의 억만 장자 공동 설립자는 단지 $ 1.40의 급여 어디 그의 재산이 올를받는 이유. 년 동안 기업은 급여를 지급하지 않을 것입니다. 그리고 지금, 처음으로 그는 세계에서 가장 큰 기술 기업 중 하나를 선도하기위한 "비참"합계를 받았다. | Jack Dorsey: por qué el multimillonario cofundador de Twitter recibe un salario de apenas US$1,40 y de dónde viene su fortuna. Durante años el emprendedor no quiso pagarse un salario. Y ahora, por primera vez, recibió una "miserable" suma por dirigir una de las mayores empresas tecnológicas del mundo. |
| 이 이벤트 호라이즌 망원경 지구보다 3 백만 배 더 큰 '절대 괴물 "에 의해 촬영 된 블랙홀의 첫 번째 사진입니다. 세계의 다른 부분에서 여덟 망원경의 네트워크는 블랙홀의 첫 번째 실제 이미지를 캡처 할 수 있었다. "그것은 우주에서 블랙홀의 헤비급 챔피언,"그는 과학자의 BBC를 말했다. | Así es la primera foto de un agujero negro, captada por el Event Horizon Telescope: "Un absoluto monstruo" tres millones de veces más grande que la Tierra. Una red de ocho telescopios en distintos lugares del planeta permitió captar la primera imagen real de un agujero negro supermasivo. "Es el campeón de peso pesado de los agujeros negros del Universo", le dijo a la BBC uno de los científicos. |
