| Norsk | English |
| Etter Kim-Trump toppmøtet kollaps, har Nord-Koreas leder samtaler med Vladimir Putin. Nord-Koreas Kim Jong Un gjorde sin første tur til Russland to måneder etter sin andre denuclearization toppmøte med president Donald Trump mislyktes. | After Kim-Trump summit collapse, North Korean leader holds talks with Vladimir Putin. North Korea's Kim Jong Un made his first trip to Russia two months after his second denuclearization summit with President Donald Trump failed. |
| Mistenkte i påskedag bombene i Sri Lanka fortsatt på frifot, kan være bærer eksplosiver. Minst 58 personer har blitt pågrepet i forbindelse med påsken bombene i Sri Lanka, blant verdens verste terrorangrep siden 9/11. | Suspects in Easter Sunday bombings in Sri Lanka still at large, may be carrying explosives. At least 58 people have been detained in connection with the Easter bombings in Sri Lanka, among the world's worst terrorist attacks since 9/11. |
| Vi er nervøse: Sri Lankas PM advarer mot mistenkte med bomber for øvrig midt frykt for nye angrep. Til tross for arrestasjonen av dusinvis av mistenkte i Sri Lanka er påske massakre, forble landets engstelig over muligheten for angrep denne helgen. | We are nervous': Sri Lankan PM warns of suspects with bombs at large amid fears of new attacks. Despite the arrest of dozens of suspects in Sri Lanka's Easter massacre, the nation remained fearful over the possibility of attacks this weekend. |
| Russlands Vladimir Putin blasts USA soning av Marina Butina som en parodi på rettferdighet '. Gun-forkjemperen Marina Butina ble dømt til 18 måneder i fengsel på fredag for sin rolle i et russisk forsøk på å infiltrere amerikanske politikk. | Russia's Vladimir Putin blasts U.S. sentencing of Marina Butina as a 'travesty of justice'. Gun-rights activist Marina Butina was sentenced to 18 months in prison on Friday for her role in a Russian effort to infiltrate U.S. politics. |
| Student bundet for college i Michigan halshugget av Saudi Arabian regjeringen. Mujtaba al-Sweikat var 17 da han ble pågrepet på en Saudi flyplassen i 2012. Tidligere det året han angivelig deltok på en pro-demokrati rally. | Student bound for college in Michigan beheaded by Saudi Arabian government. Mujtaba al-Sweikat was 17 when he was detained at a Saudi airport in 2012. Earlier that year, he allegedly attended a pro-democracy rally. |
| Liberale aktivister okkuperer venezuelanske ambassaden i Washington for å motsette Trump politikk. Liberale aktivister er oppkvikkende for et oppgjør med Trump administrasjonen torsdag på et uvanlig sted: Venezuelas ambassade. | Liberal activists occupy Venezuelan embassy in Washington to oppose Trump policy. Liberal activists are bracing for a showdown with the Trump administration Thursday at an unusual location: Venezuela's embassy. |
| Gripende' kniv kriminalitet i Storbritannia når posten tall. Storbritannia er grappling med et rekordhøyt antall knivstikking. En mann kan ha løsningen. Nathan Rousseau Smith har detaljene. | Pervasive' knife crime in Britain reaches record numbers. The UK is grappling with a record number of stabbings. One man may have the solution. Nathan Rousseau Smith has the details. |
| Storbritannias 'gripende gru kniv kriminalitet' når rekorden for antall stikk drap. To hundre og åtti-fem mennesker døde i knivrelaterte drap i England og Wales i 2018. Det er å være kalle en nasjonal krise. | Britain's 'pervasive horror of knife crime' reaches record for number of stabbing homicides. Two-hundred and eighty-five people died in knife-related homicides in England and Wales in 2018. It's being call a national crisis. |
| ISIS brud saken: Muthana søksmålet må avvises, Trump administrasjon advokater hevder. Den juridiske saken slår seg på faktaspørsmål om når Ahmed Ali Muthana diplomatiske status avsluttet - før eller etter at hans datter ble født. | ISIS bride case: Muthana lawsuit should be dismissed, Trump administration lawyers argue. The legal case turns on factual questions about when Ahmed Ali Muthana's diplomatic status ended – before or after his daughter was born. |
| Armensk transaktivist sier at hun sto overfor dødstrusler siden historiske tale. En transaktivist i Armenia sier at hun sto overfor dødstrusler etter at hun ble den første LHBT person til å snakke før landets parlament. | Armenian transgender activist says she's faced death threats since historic speech. A transgender activist in Armenia says she's faced death threats since she became the first LGBT person to speak before the country's parliament. |
