| Norsk | Svenska |
| Etter Kim-Trump toppmøtet kollaps, har Nord-Koreas leder samtaler med Vladimir Putin. Nord-Koreas Kim Jong Un gjorde sin første tur til Russland to måneder etter sin andre denuclearization toppmøte med president Donald Trump mislyktes. | Efter Kim-Trump toppmötet kollaps, har Nordkoreas ledare samtal med Vladimir Putin. Nordkoreas Kim Jong Un gjorde sin första resa till Ryssland två månader efter hans andra kärnvapennedrustning toppmöte med president Donald Trump misslyckades. |
| Mistenkte i påskedag bombene i Sri Lanka fortsatt på frifot, kan være bærer eksplosiver. Minst 58 personer har blitt pågrepet i forbindelse med påsken bombene i Sri Lanka, blant verdens verste terrorangrep siden 9/11. | Misstänkta i bombningarna Påskdagen i Sri Lanka fortfarande på fri fot, kan bära sprängämnen. Minst 58 personer har gripits i samband med bombningarna påsk i Sri Lanka, bland världens värsta terroristattacker sedan 9/11. |
| Vi er nervøse: Sri Lankas PM advarer mot mistenkte med bomber for øvrig midt frykt for nye angrep. Til tross for arrestasjonen av dusinvis av mistenkte i Sri Lanka er påske massakre, forble landets engstelig over muligheten for angrep denne helgen. | Vi är nervösa: Sri Lankan PM varnar för misstänkta med bomber i stort bland rädsla för nya attacker. Trots gripandet av dussintals misstänkta i Sri Lankas påsk massakern förblev nationen rädd över möjligheten av attacker i helgen. |
| Russlands Vladimir Putin blasts USA soning av Marina Butina som en parodi på rettferdighet '. Gun-forkjemperen Marina Butina ble dømt til 18 måneder i fengsel på fredag for sin rolle i et russisk forsøk på å infiltrere amerikanske politikk. | Rysslands Vladimir Putin spränger amerikanska domen mot Marina Butina som en "parodi på rättvisa. Gun-aktivisten Marina Butina dömdes till 18 månaders fängelse på fredagen för sin roll i en rysk försök att infiltrera amerikanska politiken. |
| Student bundet for college i Michigan halshugget av Saudi Arabian regjeringen. Mujtaba al-Sweikat var 17 da han ble pågrepet på en Saudi flyplassen i 2012. Tidligere det året han angivelig deltok på en pro-demokrati rally. | Student på väg till college i Michigan halshöggs av saudiarabiska regeringen. Mujtaba al-Sweikat var 17 när han greps vid en saudisk flygplats under 2012. Tidigare samma år, enligt uppgift gick han en demokrati rally. |
| Liberale aktivister okkuperer venezuelanske ambassaden i Washington for å motsette Trump politikk. Liberale aktivister er oppkvikkende for et oppgjør med Trump administrasjonen torsdag på et uvanlig sted: Venezuelas ambassade. | Liberala aktivister ockupera Venezuelas ambassad i Washington att motsätta Trump policy. Liberala aktivister stärkande för en uppgörelse med Trump administration torsdag på en ovanlig plats: Venezuelas ambassad. |
| Gripende' kniv kriminalitet i Storbritannia når posten tall. Storbritannia er grappling med et rekordhøyt antall knivstikking. En mann kan ha løsningen. Nathan Rousseau Smith har detaljene. | Pervasive' kniv brott i Storbritannien når rekordmånga. Den brittiska brottas med ett rekordstort antal stabbings. En man kan ha lösningen. Nathan Rousseau Smith har detaljerna. |
| Storbritannias 'gripende gru kniv kriminalitet' når rekorden for antall stikk drap. To hundre og åtti-fem mennesker døde i knivrelaterte drap i England og Wales i 2018. Det er å være kalle en nasjonal krise. | Storbritanniens 'pervasive fasa kniv brott' når rekord för antalet stick mord. Två hundra och åttiofem människor dog i knivrelaterade mord i England och Wales 2018. Det är kalla en nationell kris. |
| ISIS brud saken: Muthana søksmålet må avvises, Trump administrasjon advokater hevder. Den juridiske saken slår seg på faktaspørsmål om når Ahmed Ali Muthana diplomatiske status avsluttet - før eller etter at hans datter ble født. | ISIS brud fall: Muthana rättegång skall ogillas, Trump administration advokater hävdar. Den rättsliga fall slås på faktafrågor om när Ahmed Ali Muthana diplomatiska status slutade - före eller efter hans dotter föddes. |
| Armensk transaktivist sier at hun sto overfor dødstrusler siden historiske tale. En transaktivist i Armenia sier at hun sto overfor dødstrusler etter at hun ble den første LHBT person til å snakke før landets parlament. | Armeniska transaktivist säger att hon inför dödshot sedan historiska tal. En transaktivist i Armenien säger att hon inför dödshot sedan hon blev den första HBT personen att tala inför landets parlament. |
