| Svenska | English |
| Efter Kim-Trump toppmötet kollaps, har Nordkoreas ledare samtal med Vladimir Putin. Nordkoreas Kim Jong Un gjorde sin första resa till Ryssland två månader efter hans andra kärnvapennedrustning toppmöte med president Donald Trump misslyckades. | After Kim-Trump summit collapse, North Korean leader holds talks with Vladimir Putin. North Korea's Kim Jong Un made his first trip to Russia two months after his second denuclearization summit with President Donald Trump failed. |
| Misstänkta i bombningarna Påskdagen i Sri Lanka fortfarande på fri fot, kan bära sprängämnen. Minst 58 personer har gripits i samband med bombningarna påsk i Sri Lanka, bland världens värsta terroristattacker sedan 9/11. | Suspects in Easter Sunday bombings in Sri Lanka still at large, may be carrying explosives. At least 58 people have been detained in connection with the Easter bombings in Sri Lanka, among the world's worst terrorist attacks since 9/11. |
| Vi är nervösa: Sri Lankan PM varnar för misstänkta med bomber i stort bland rädsla för nya attacker. Trots gripandet av dussintals misstänkta i Sri Lankas påsk massakern förblev nationen rädd över möjligheten av attacker i helgen. | We are nervous': Sri Lankan PM warns of suspects with bombs at large amid fears of new attacks. Despite the arrest of dozens of suspects in Sri Lanka's Easter massacre, the nation remained fearful over the possibility of attacks this weekend. |
| Rysslands Vladimir Putin spränger amerikanska domen mot Marina Butina som en "parodi på rättvisa. Gun-aktivisten Marina Butina dömdes till 18 månaders fängelse på fredagen för sin roll i en rysk försök att infiltrera amerikanska politiken. | Russia's Vladimir Putin blasts U.S. sentencing of Marina Butina as a 'travesty of justice'. Gun-rights activist Marina Butina was sentenced to 18 months in prison on Friday for her role in a Russian effort to infiltrate U.S. politics. |
| Student på väg till college i Michigan halshöggs av saudiarabiska regeringen. Mujtaba al-Sweikat var 17 när han greps vid en saudisk flygplats under 2012. Tidigare samma år, enligt uppgift gick han en demokrati rally. | Student bound for college in Michigan beheaded by Saudi Arabian government. Mujtaba al-Sweikat was 17 when he was detained at a Saudi airport in 2012. Earlier that year, he allegedly attended a pro-democracy rally. |
| Liberala aktivister ockupera Venezuelas ambassad i Washington att motsätta Trump policy. Liberala aktivister stärkande för en uppgörelse med Trump administration torsdag på en ovanlig plats: Venezuelas ambassad. | Liberal activists occupy Venezuelan embassy in Washington to oppose Trump policy. Liberal activists are bracing for a showdown with the Trump administration Thursday at an unusual location: Venezuela's embassy. |
| Pervasive' kniv brott i Storbritannien når rekordmånga. Den brittiska brottas med ett rekordstort antal stabbings. En man kan ha lösningen. Nathan Rousseau Smith har detaljerna. | Pervasive' knife crime in Britain reaches record numbers. The UK is grappling with a record number of stabbings. One man may have the solution. Nathan Rousseau Smith has the details. |
| Storbritanniens 'pervasive fasa kniv brott' når rekord för antalet stick mord. Två hundra och åttiofem människor dog i knivrelaterade mord i England och Wales 2018. Det är kalla en nationell kris. | Britain's 'pervasive horror of knife crime' reaches record for number of stabbing homicides. Two-hundred and eighty-five people died in knife-related homicides in England and Wales in 2018. It's being call a national crisis. |
| ISIS brud fall: Muthana rättegång skall ogillas, Trump administration advokater hävdar. Den rättsliga fall slås på faktafrågor om när Ahmed Ali Muthana diplomatiska status slutade - före eller efter hans dotter föddes. | ISIS bride case: Muthana lawsuit should be dismissed, Trump administration lawyers argue. The legal case turns on factual questions about when Ahmed Ali Muthana's diplomatic status ended – before or after his daughter was born. |
| Armeniska transaktivist säger att hon inför dödshot sedan historiska tal. En transaktivist i Armenien säger att hon inför dödshot sedan hon blev den första HBT personen att tala inför landets parlament. | Armenian transgender activist says she's faced death threats since historic speech. A transgender activist in Armenia says she's faced death threats since she became the first LGBT person to speak before the country's parliament. |
