| 中文 (Chinese) | English |
| 谷歌为"自动删除"网络跟踪历史。一个选项，搜索和位置记录删除后三个月将很快提供。 | Google to 'auto-delete' web tracking history. An option to have search and location history deleted after three months will soon be offered. |
| 塞浦路斯连环杀手：司法部长辞职了情况。官员被指控疏忽和种族主义经过七年的移民妇女的死亡被曝光。 | Cyprus serial killer: Justice minister resigns over case. Officials are accused of negligence and racism after deaths of seven migrant women come to light. |
| 作为冲击五一示威者闯入医院。某大医院指责试图闯入重症监护室的五一示威者。 | Shock as May Day protesters break into hospital. A major hospital accuses May Day protesters of attempting to break into an intensive care unit. |
| 在图片：意大利一年一度的蛇节科库洛村。在阿布鲁佐镇标志5月1日信徒覆盖与爬行动物的守护神的雕像。 | In pictures: Italy's annual snake festival in the village of Cocullo. Worshippers in an Abruzzo town mark 1 May by covering a statue of their patron saint with reptiles. |
| 奥地利餐馆的面孔的客人扔食物"。它开始时，食客抱怨错了菜和暴力结束，说奥地利警方。 | Austrian restaurateur 'threw food in guests' faces'. It began when diners complained about the wrong dish and ended in violence, say Austrian police. |
| 雷金纳德Mengi：坦桑尼亚媒体大亨死在迪拜。从出身卑微，雷金纳德Mengi内置整个东非知名企业和媒体帝国。 | Reginald Mengi: Tanzania media mogul dies in Dubai. From humble origins, Reginald Mengi built a business and media empire known throughout East Africa. |
| 圣卢西亚隔离美国游轮在麻疹病例。没有人被允许离开美国的船只，据称属于达基教会。 | St Lucia quarantines US cruise ship over measles case. No-one has been allowed to leave the US ship, which reportedly belongs to the Church of Scientology. |
| 在叙利亚和伊拉克洗劫文物都在Facebook上出售。我看到我的历史和文化在我的眼前毁灭，"一个叙利亚考古学家说。 | Antiquities looted in Syria and Iraq are sold on Facebook. I see my history and culture destroyed in front of my eyes,' says one Syrian archaeologist. |
| 报告称，全球体育赞助在2019年，但体育权利人"打£350亿"可能是欠开发的赞助合同价值。 | Global sports sponsorship 'to hit £35bn' in 2019. But sports rights-holders may be under-exploiting the value of sponsorship deals, a report says. |
| 前中情局特工杰里骏成利承认间谍为中国。杰里骏盛利被认为是链接到美国间谍网络的拆解。 | Ex-CIA agent Jerry Chun Shing Lee admits spying for China. Jerry Chun Shing Lee is believed to be linked to the dismantling of a US espionage network. |
