| 中文 (Chinese) | English |
| 朱利安·阿桑奇受到精神折磨，联合国专家说。联合国的酷刑特别报告员说，维基解密创始人是不适合出庭受审。 | Julian Assange subjected to psychological torture, UN expert says. The UN's special rapporteur on torture says the Wikileaks founder is not fit to stand trial. |
| 荷兰人质逃离打死阿布沙耶夫绑匪在菲律宾。 Ewold霍恩阿布沙耶夫绑匪枪杀他，因为他试图逃离与士兵交火。 | Dutch hostage killed fleeing Abu Sayyaf captors in Philippines. Ewold Horn's Abu Sayyaf kidnappers shot him as he tried to flee a firefight with soldiers. |
| 摩洛哥嫌犯承认杀人的斯堪的纳维亚远足。据称圣战告诉他斩首两名游客在高阿特拉斯山脉被杀的一个法庭。 | Morocco suspect admits killing Scandinavian hiker. An alleged jihadist tells a court he beheaded one of two tourists killed in the High Atlas mountains. |
| 巴基斯坦普通生活得到间谍。 LT创贾韦德·伊克巴勒是在三种人定罪将信息传递给外国机构。 | Pakistan general gets life for spying. Lt Gen Javed Iqbal was among three people convicted for passing information to foreign agencies. |
| 刚果民主共和国反对派领导人的尸体躺在状态。艾蒂安·齐塞克迪的身体被卡在比利时之际，涉及前刚果民主共和国总统约瑟夫·卡比拉一行。 | Body of DR Congo opposition leader lies in state. Etienne Tshisekedi's body was stuck in Belgium amid a row involving ex-DR Congo President Joseph Kabila. |
| 埃特纳火山喷发照亮了夜空。炽热的岩浆被看作冲进天空之中西西里火山增加地震活动。 | Mount Etna eruptions light up night sky. Hot lava is seen bursting into the sky amid an increase in seismic activity on the Sicilian volcano. |
| 拼字：记录八个孩子赢得斯克里普斯国家在美国。这是在比赛的历史上这么多人并列作为冠军第一次。 | Spelling Bee: Record eight children win Scripps National in the US. It's the first time in the competition's history that so many have tied as champions. |
| 凯萨尔：印度芒果如此受欢迎，它被拍卖。随着夏季打印度，芒果商贩已经开始将出售其珍贵的水果了。 | Kesar: The Indian mango so popular it has to be auctioned. As summer hits India, mango traders have begun putting their prized fruit up for sale. |
| 伊桑·布兰布尔：纹身模型嘲笑澳大利亚逮捕令。警方正在寻找23岁的Instagram的模式伊桑·布兰布尔，谁都有纹身他的身体的98％。 | Ethan Bramble: Tattooed model mocks arrest warrant in Australia. Police are seeking 23-year-old Instagram model Ethan Bramble, who has tattoos to 98% of his body. |
| 克劳斯·冯·比洛：社交名流清除试图谋杀他的妻子去世92岁的社交名媛已被定罪但后来被判无罪的给他的继承人的妻子胰岛素过量。 | Claus von Bülow: Socialite cleared of trying to murder his wife dies aged 92. The socialite was convicted but later acquitted of giving his heiress wife an insulin overdose. |
May 31, 2019
中文 (Chinese) - English : 朱利安·阿桑奇受到精神折磨，联合国专家说。联合国的酷刑特别报告员说，维基解密创始人是不适合出庭受审。 - Julian Assange subjected to psychological torture,...
