| Deutsch | English |
| Bad Unternehmen: eine Wohnung im Trump Tower besitzen. Werden Sie eine Art Festung, mit Barrikaden, bewaffneten Polizisten für den Krieg und enorme Sicherheitskontrollen, Abteilungen fielen um 20% an Wert in den letzten zwei Jahren. | Bad business: owning an apartment in the Trump Tower. Become a kind of fortress, with barricades, armed policemen for war and tremendous security controls, departments fell 20% in value over the past two years. |
| Guy Verhofstadt: „Dies ist eine Wahl zwischen Pro-Europäer und diejenigen, die die Europäische Union zerstören wollen." Er erklärte, der ehemalige belgische Premierminister, der Führer der Europäischen Liberalen und einer der historischen Führer des Blocks. Harsche Kritik an den nationalistischen und populistischen. | Guy Verhofstadt: "This is a choice between pro-Europeans and those who want to destroy the European Union." He stated by the former Belgian prime minister, leader of the European Liberals and one of the historic leaders of the bloc. Harsh criticism of the nationalist and populist. |
| Die Reise zu den Urnen auf Europa, die nicht die lange Wirtschaftskrise nicht übersteigt. Die Wahl ist das politische Ereignis des Jahres in der Europäischen Union, wo Angst ist, dass Menschen ihre Stimme der Spar Katastrophen zu protestieren | The trip to the polls on Europe which does not exceed the long economic crisis. The election is the political event of the year in the European Union where fear is that people use their vote to protest the austerity calamities |
| Europa, vor einer entscheidenden Wahl, von der extremen Rechten bedroht. Mehr als 370 Millionen Menschen zwischen 23 und 26. Mai zur Wahl der 751 Mitglieder des Parlaments abstimmen werden genannt. Der Fortschritt der Nationalisten. | Europe, before a crucial election, threatened by the extreme right. More than 370 million people are called to vote between 23 and May 26 to elect the 751 members of Parliament. The advance of the nationalists. |
| Donald Trump davor gewarnt, dass, wenn Teheran die Vereinigten Staaten angegriffen, „Iran wird das Ende sein." US-Präsident löste seinen Kommentar nach einer Rakete in der Nähe der Botschaft im Irak fiel. | Donald Trump warned that if Tehran attacked the United States, "Iran will be the end." US President released his comment after a rocket fell near the embassy in Iraq. |
| Schwedische Staatsanwaltschaft eingereicht einen Haftbefehl gegen Julian Assange wegen Vergewaltigung. Wenn das Gericht sich vorwärts zu bewegen entscheidet, könnten sie einen Europäischen Haftbefehl gegen den Gründer von WikiLeaks ausstellen. Es wiegt auch ein Auslieferungsersuchen aus den Vereinigten Staaten auf ihn. | Swedish prosecutor filed an arrest warrant against Julian Assange for rape. If the court decides to move forward, they could issue a European arrest warrant against the founder of WikiLeaks. It also weighs on him an extradition request from the United States. |
| Eine Tötungs in einer Bar im Norden Brasiliens links mindestens 11 Tote. Sieben maskierte Männer eröffneten das Feuer auf die Opfer. Für die Polizei, es sollte ein Grudge Match zwischen narcobandas sein. | A Killing in a bar in northern Brazil left at least 11 dead. Seven masked men opened fire on the victims. For the police, it should be a grudge match between narcobandas. |
| Austin Eubanks tot aufgefunden, Überlebende des Massakers von Columbine und Aktivistin gegen Süchte. Nach dieser Schießerei in einer Schule in Colorado, in dem 12 Studenten im Jahr 1999, wo er in der einen Hand gedreht wurde und ein Knie starb, hatte Eubanks zu Opiaten süchtig geworden. | Austin Eubanks found dead, survivor of the slaughter of Columbine and activist against addictions. After that shooting at a school in Colorado in which 12 students in 1999, where he was shot in one hand and a knee died, Eubanks had become addicted to opiates. |
| Google bricht mit Huawei nach Donald Trump Veto gegen die chinesischen Technologie-Giganten. Es wird keinen Zugriff auf die Peking Firma auf neue Versionen von Android geben oder Play Store, den App Store. | Google breaks with Huawei after Donald Trump veto the Chinese technology giant. It will not give access to the Beijing firm to new versions of Android or Play Store, the App Store. |
| Eine Rakete fällt auf Bagdads Green Zone ohne Schäden zu verursachen. Ultraprotegido ist die Nachbarschaft, wo Regierungsgebäude sind. Keine Gruppe zugeschrieben, die Tatsache. | A rocket falls on Baghdad's Green Zone without causing damage. Ultraprotegido is the neighborhood where government buildings are. No group attributed the fact. |
