| Deutsch | Español |
| Schweden wieder öffnet den Fall von Vergewaltigung gegen Julian Assange. Ein Monat nach seiner Verhaftung in der ecuadorianischen Botschaft in London, die schwedische Staatsanwaltschaft kündigte an, dass er den Gründer von WikiLeaks in Frage wieder bemühen wird. | Suecia reabre el caso de violación contra Julian Assange. A un mes de su detención en la embajada ecuatoriana en Londres, la fiscalía pública sueca anunció que buscará interrogar nuevamente al fundador de WikiLeaks. |
| Matteo Salvini verteidigt seine Idee die die Schönung, die einen „papierlos" auf hohen See gerettet. Der Plan zielt darauf ab, italienische Vize NGO mit Booten im Mittelmeerraum arbeitete. | Matteo Salvini defiende su idea de multar a los que rescaten a "sin papeles" en el mar. El plan del vicepremier italiano apunta a las ONGs que operan con barcos en la zona del Mediterráneo. |
| Schüsse, Waffen von Krieg, Tod und beteiligten einen Rapper in der Nähe eines Trump Resort in Miami. Es war vor dem Trump International Beach Resort in Sunny Isles Beach. Die Beteiligten hatten AK-47s. | Tiros, armas de guerra, muerte y un rapero involucrado cerca de un resort de Trump en Miami. Fue enfrente al Trump International Beach Resort de Sunny Isles Beach. Los involucrados tenían armas AK-47. |
| Donald Trump und sein chinesischer Kollege würden auf dem G20-Gipfel in Japan treffen. Es wäre im Juni sein, nach dem Chef-Wirtschaftsberater des Weißen Hauses. Es tritt nach USA mehr Zölle auf Produkte von Peking verhängen. | Donald Trump y su colega chino se reunirían en la cumbre del G20 en Japón. Sería en junio, según informó el principal asesor económico de la Casa Blanca. Ocurre luego de que EE.UU. impusiera más aranceles a productos de Beijing. |
| Konflikt in Venezuela: ein geopolitischen Tauziehen mit Kuba in der Mitte der Szene. Beijing, Moskau und Havana Dreieck Nicolas Maduro umgibt, ist zentral, wenn die Bedingungen für eine Übergangszeit zu schaffen. | Conflicto en Venezuela: una pulseada geopolítica con Cuba en el centro de la escena. El triángulo Beijing, Moscú y La Habana que rodea a Nicolás Maduro es central a la hora de crear condiciones para un período de transición. |
| Brasilien: Jair Bolsonaro will Sergio Moro ehemaligen Richter am Obersten Gerichtshof. Er sagte, die erste bancante im November 2020 geöffnet, bietet es an seinen jetzigen Justizminister. | Brasil: Jair Bolsonaro quiere al ex juez Sergio Moro en la Corte Suprema. Dijo que la primera bancante que se abra, en noviembre de 2020, se la ofrecerá a su actual ministro de Justicia. |
| Venezuela: Hunger, Angst, Exodus und Müdigkeit schwächen die Proteste gegen Maduro. Nach und nach hat sich das Volumen des Marsches gegen Chavez rückläufig. | Venezuela: el hambre, el miedo, el éxodo y el cansancio debilitan las protestas contra Maduro. Poco a poco, el volumen de las marcha contra el chavismo ha ido disminuyendo. |
| Der Papst wieder limosnero Licht zu 450 Personen in einem besetzten Gebäude. Konrad Krajewski polnische Kardinal brach Robben den Zähler blockieren und gebar 450 Armen, die $ 350.000 von Strom hatte. | El limosnero del Papa reactivó la luz para 450 personas en un edificio ocupado. El cardenal polaco Konrad Krajewski rompió los sellos que bloqueaban el contador y les dio luz a 450 pobres que debían 350.000 dólares de electricidad. |
| Die Musik Festival, das in der Mitte eines Krieges nimmt. Der ewige Konflikt zwischen Palästina und Israel ein neues Kapitel zu leben. Tel Aviv in der berühmten Eurovision Song Contest organisiert. Es gibt Anrufe für Boykotte und heftige Angst Acton. | El festival de música que se realiza en medio de una guerra. El eterno conflicto entre Palestina e Israel vive un nuevo capítulo. En Tel Aviv se organiza el famoso festival de Eurovisión. Hay llamados al boicot y se temen acton violentos. |
| „Wenn die Vereinigten Staaten eine militärische Bewegung macht, wird in den Kopf getroffen". So ein Kommandeur der iranischen Revolutionsgarden, wurde Amirali Hajizadeh ausgedrückt. US-Flugzeugträger bewegt eine bedrohliche Weise. | "Si Estados Unidos hace un movimiento militar los golpearemos en la cabeza". Así se expresó un comandante de la Guardia Revolucionaria de Irán, Amirali Hajizadeh. Estados Unidos movió un portaaviones de manera amenazante. |
