| English | Español |
| Pope says that unemployment is a "global tragedy" and pray for those who are unemployed. Francisco called "global tragedy," the low employment rates in the world during the General Audience on Wednesday May 1, International Labor Day. | El Papa dice que el desempleo es una "tragedia mundial" y reza por los que están desocupados. Francisco calificó de "tragedia global" las bajas tasas de empleo en el mundo durante la Audiencia General de este miércoles 1° de mayo, Día Internacional del Trabajo. |
| Conflict in Venezuela: how did the regime Maduro to neutralize the Guaidó attempted insurrection. Opposition leader, with the help of a group of soldiers tried to drag unsuccessfully to the rest of the Venezuelan army. | Conflicto en Venezuela: cómo hizo el régimen de Maduro para neutralizar el intento de insurrección de Guaidó. El líder opositor, con la ayuda de un grupo de militares, trató de arrastrar, sin éxito, al resto del ejército venezolano. |
| Conflict in Venezuela: "A US military action is possible," insisted the secretary of state Donald Trump. So said Mike Pompeo. Yesterday John Bolton, National Security Adviser at the White House, said it was an option. | Conflicto en Venezuela: "Una acción militar de EE.UU. es posible", insistió el secretario de Estado de Donald Trump. Así lo expresó Mike Pompeo. Ayer John Bolton, asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, había dicho que era una opción. |
| Italy: Two neofascist militants Matteo Salvini neighbors raped a woman. Casapound are members of the neofascist group, one councilman. | Italia: dos militantes neofascistas vecinos a Matteo Salvini violaron a una mujer. Son miembros el grupo neofascista Casapound, uno de ellos concejal. |
| Incidents and more than 150 arrested in Paris at the start of the demonstrations on 1 May. yellow vests and anarchist groups clashed with police in the streets south of the French capital. | Incidentes y más de 150 detenidos en París en el inicio de las manifestaciones por el 1° de Mayo. Chalecos amarillos y grupos anarquistas chocaron con la Policía en las calles del sur de la capital francesa. |
| Julian Assange condemn to 50 weeks in jail for violating probation. He decided by a British judge. On Thursday there will be another hearing, but the extradition request of the United States. | Condenan a Julian Assange a 50 semanas en prisión por violar la libertad condicional. Lo decidió una jueza británica. El jueves habrá otra audiencia, pero por el pedido de extradición de los Estados Unidos. |
| Venezuela prohibits US flights on its territory and expel their airlines. The Federal Aviation Administration Venezuelan ordered US carriers to leave the country within 48 hours. | Venezuela prohíbe vuelos de EE.UU. sobre su territorio y expulsa a sus aerolíneas. La Administración Federal de Aviación venezolana ordenó a los operadores estadounidenses que salgan del país en 48 horas. |
| Peru: preventive and home to two alleged frontmen of former President Alan Garcia arrest. The former president was being investigated for his involvement in bribes handed Odebrecht to win the contract for the construction of Line 1 of Metro de Lima and other infrastructure. | Perú: detención preventiva y domiciliaria para dos presuntos testaferros del ex presidente Alan García. El ex gobernante era investigado por su implicación en los sobornos que entregó Odebrecht para obtener el contrato para la construcción de la Línea 1 del Metro de Lima y otras obras de infraestructura. |
| Found in the Gulf of Mexico an anchor of the time of the Spanish conquest. It was discovered by archaeologists in waters where Spanish conquistador Hernan Cortes their ships sank 500 years ago. | Hallan en el Golfo de México un ancla de la época de la conquista española. Fue descubierta por arqueólogos en aguas donde el conquistador español Hernán Cortés hundió sus naves hace 500 años. |
| The director of the secret police of Venezuela breaks relations with Nicolas Maduro. It is the most important so far in the security forces resignation of Chavez. | El director de la policía secreta de Venezuela rompe relaciones con Nicolás Maduro. Es la dimisión más relevante hasta ahora en las fuerzas de seguridad del chavismo. |
