| English | Español |
| Three killed in another day of shelling between Israel and Palestinian militias. A 60 year old man killed by a rocket fired from the Gaza Strip. And Islamic Jihad announced two casualties among its members. And are seven fatalities in the last hours. | Tres muertos en una nueva jornada de bombardeos entre Israel y milicias palestinas. Un hombre de 60 años falleció por un cohete lanzado desde la Franja de Gaza. Y la Yihad islámica anunció dos bajas entre sus miembros. Ya son siete las víctimas fatales en las últimas horas. |
| Felipe González: "We are at the end of the cycle Chavismo". In Venezuela, said in the interview with Clarin, you have to negotiate Nicolas Maduro leave, taking a census and form a provisional government | Felipe González: "Estamos al final del ciclo del chavismo". En Venezuela, dijo en la entrevista con Clarín, hay que negociar que se vaya Nicolás Maduro, hacer un censo y conformar un gobierno provisional |
| Felipe González: "The vote in Spain was a relief." The victory of socialism was a relief, says former Spanish president in the interview with Clarin | Felipe González: "La votación en España fue un alivio". La victoria del socialismo fue un alivio, afirma el ex presidente español en la entrevista con Clarín |
| Felipe González: "Argentina needs a basic consensus that gives predictability". Former Spanish president, in an interview with Clarin, said "I think in Arrgentina social relief that would be an area of consensus would support 60% of the citizens" | Felipe González: "Argentina necesita un consenso básico que le dé previsibilidad". El ex presidente español, en una entrevista con Clarín, afirmó que "yo creo que en Arrgentina el alivio social que supondría un área de consenso tendría un apoyo de 60% de los ciudadanos" |
| Venezuela: seven dead in the crash of a military helicopter on the outskirts of Caracas. It occurred in the municipality of El Hatillo, in the state of Miranda. The ship belonged to the Venezuelan aviation. | Venezuela: siete muertos al estrellarse un helicóptero militar en las afueras de Caracas. Ocurrió en el municipio El Haltillo, en el estado de Miranda. La nave pertenecía a la aviación venezolana. |
| Voltage Venezuela's embassy in Buenos Aires. The pressure behind the protests outside the embassy. | Tensión por la embajada de Venezuela en Buenos Aires. La presión que hay detrás de las protestas frente a la sede diplomática. |
| Venezuela's opposition called for support for the military and Maduro urged them to demonstrate allegiance. There were demonstrations in the barracks to ask for support. In parallel, Maduro urged the armed forces to be ready to defend the country against an attack. | La oposición venezolana reclamó apoyo a los militares y Maduro los exhortó a demostrar lealtad. Hubo manifestaciones en los cuarteles para pedir respaldo. En paralelo, Maduro exhortó a las Fuerzas Armadas a estar listas para defender el país ante un ataque. |
| Italian Matteo Salvini launches as leader of the nationalists for the European elections. Vice seeks to conquer far-right hegemony in the European Parliament. Social Democrats and Socialists try to stop it. | El italiano Matteo Salvini se lanza como líder de los nacionalistas para las elecciones europeas. El vicepremier de ultraderecha busca conquistar la hegemonía en el Parlamento Europeo. La socialdemocracia y los socialistas tratarán de frenarlo. |
| Venezuela: killed four soldiers and two policemen in a confusing episode. One of the victims is a general. The government did not give details, but local media said that the perpetrators are criminals in the area. | Venezuela: asesinan a cuatro militares y dos policías en un confuso episodio. Una de las víctimas es un general. El gobierno no dio detalles, pero medios locales señalan que los autores del ataque son delincuentes de la zona. |
| Conflict in Venezuela: Nicolas Maduro called on the military to "be ready" to defend the country from a US attack. In a speech to more than 5,000 cadets, the president asked to have "weapons in hand". | Conflicto en Venezuela: Nicolás Maduro llama a los militares a "estar listos" para defender al país de un ataque de Estados Unidos. En un discurso ante más de 5.000 cadetes, el presidente pidió tener "las armas en la mano". |
