| Français | Deutsch |
| Inondations au Paraguay: la rivière montante et se rapproche du « niveau des catastrophes. » RIVERAINS aucun répit. Fournir de l'eau fraîche chutera à la mi-Juin. | Überschwemmungen in Paraguay: der steigenden Fluss und nähern sich die „Katastrophe Ebene." Anlieger keine Frist. Geben Sie frisches Wasser wird Mitte Juni fallen. |
| Un maire socialiste nouvellement élu Franco changer le nom de son peuple. La ville espagnole de Guadiana del Caudillo, nommé en l'honneur du dictateur Francisco Franco, perdra son nom après les précédents gouvernements de droite ont refusé de le faire. | Ein neu gewählter sozialistischer Bürgermeister Franco den Namen seines Volkes ändern. Die spanische Stadt Guadiana del Caudillo, benannt zu Ehren des Diktators Francisco Franco, wird seinen Namen verlieren, nachdem die vorherigen rechten Regierungen sich weigerten. |
| Ceci est la meilleure compagnie aérienne dans le monde. Il est canadien. Et il a été choisi comme le meilleur des 150 qui ont été émis l'an dernier. Pourquoi il a gagné. | Dies ist die beste Fluggesellschaft der Welt. Es ist Kanadier. Und er wurde als die besten der 150 ausgewählt, die im vergangenen Jahr ausgegeben wurden. Sehen Sie, warum er gewonnen hat. |
| Le pape a envoyé un message de solidarité à Lula da Silva. L'ancien président brésilien, emprisonné depuis Avril 2018, a rapporté le message du pape déplore que « preuves tangibles » en passant Lula et l'exhorte à « donner pas » la lutte mercredi. | Der Papst schickte Solidarität Nachricht an Lula da Silva. Der ehemalige brasilianische Präsident, inhaftiert seit April 2018 berichtete die Botschaft von Papst beklagt, dass „harte Beweise" von Lula vorbei und fordert sie auf, „nicht aufgeben", den Kampf am Mittwoch. |
| Brésil Jair Bolsonaro première victoire au Congrès. Le Sénat a approuvé le décret réduit de 29 à 22 portefeuilles du gouvernement. | Brasilien Jair Bolsonaro erster Sieg im Kongress. Der Senat billigte das Dekret 29-22 Portfolios der Regierung reduziert. |
| Boris Johnson cité par « le mensonge et la tricherie » sur Brexit. Il est le remplacerait Theresa May. Un juge entendra les arguments et pourrait porter l'affaire en justice. | Boris Johnson zitiert von „Lügen und Betrug" auf Brexit. Es ist das würde Theresa May ersetzen. Ein Richter wird Argumente hören und den Fall vor Gericht nehmen konnte. |
| Si la Chine décide de se venger des États-Unis marques en voie de disparition allant de Nike à Captain America. Le marché en croissance rapide en Chine est « une priorité pour les géants américains » et une liste des entreprises les plus vulnérables à d'éventuelles représailles de Pékin. | Wenn China beschließt Rache US nehmen vom Aussterben bedrohte Marken von Nike zu Captain America reichen. Der schnell wachsende Markt in China ist „eine Priorität für die US-Riesen" und ist eine Liste der Unternehmen, besonders anfällig für mögliche Repressalien aus Peking. |
| Etats-Unis affirme que l'Iran était « presque certainement » derrière l'attaque des navires-citernes. « Il ne fait aucun doute à Washington sur l'identité de cette situation », a déclaré un responsable de Donald Trump. | US sagt Iran „fast sicher" hinter dem Angriff auf Tanker ist. „Es gibt keinen Zweifel in Washington über die Identität dieser Situation", sagte ein Beamte von Donald Trump. |
| Selon un rapport de la Banque centrale, le Venezuela a terminé 2018 avec une inflation de 130060%. Le chiffre de la hausse du coût de la vie est cependant bien en deçà des estimations du FMI, qui a estimé à 1.370.000% l'an dernier seul et prévu 2019 l'inflation 10.000.000% dans le pays pétrolier. | Nach einer Zentralbank Bericht endete Venezuela 2018 mit der Inflation von 130.060%. Die Figur der steigenden Lebenshaltungskosten ist jedoch deutlich unter den Schätzungen des IWF, die allein auf 1.370.000% im vergangenen Jahr geschätzt, und der erwarteten Inflation 2019 10.000.000% im Ölland. |
| Chili: tombe la popularité de Sebastian Pinera et la critique croissante de sa gestion. Approbation du président, qui a pris ses fonctions un peu plus d'un an, se situe entre 27 et 33%, selon deux études récentes. | Chile: fällt Sebastian Pinera Popularität und wachsende Kritik an seiner Führung. Die Genehmigung des Präsidenten, der sein Amt antrat etwas mehr als ein Jahr, zwischen 27 und 33%, nach zwei jüngsten Umfragen. |
