| Français | Deutsch |
| Orthodoxes, les catholiques, les touristes et les pèlerins reçoivent le pape Francisco à son arrivée en Roumanie. Il a atterri à Bucarest, où le président Klaus Iohannis a accueilli. | Orthodoxe, Katholiken, Touristen und Pilger empfangen den Papst Francisco bei seiner Ankunft in Rumänien. Er landete in Bukarest, wo Präsident Klaus Johannis begrüßt. |
| Le ministre maintenant Sergio Moro est le pays à signer un accord de lutte contre la corruption. Il est un engagement pour échanger des données, des preuves et des procédures judiciaires. la sécurité coordonnera également les barres anti-pour la Copa America. | Der jetzt Minister Sergio Moro kommt auf das Land ein Anti-Korruptions-Abkommen zu unterzeichnen. Es ist eine Verpflichtung zum Austausch von Daten, Beweise und Gerichtsverfahren. Sicherheit wird auch anti Bars für das Copa America koordinieren. |
| Le pape Francisco se rend en Roumanie pour renforcer le dialogue avec le monde orthodoxe. C'est son 30e voyage à l'étranger de son pontificat en six ans et a joué 20 ans après célébrées par Jean-Paul II, le premier pape qui a visité un pays majoritairement orthodoxe. | Papst Francisco reist nach Rumänien Dialog mit der orthodoxen Welt zu stärken. Dies ist seine 30. Auslandsreise seines Pontifikats in sechs Jahren und führte 20 Jahre nach zelebriert von Johannes Paul II, dem ersten Papst, der ein überwiegend orthodoxes Land besuchte. |
| « Le Mexique ne veut pas la confrontation, mais manque aussi la valeur », la réponse de Lopez Obrador à des tarifs Trump. Le président mexicain a demandé à approfondir le dialogue et chercher des alternatives « fond » au problème de l'immigration. « Les problèmes sociaux ne sont pas résolus avec l'impôt », a t-il ajouté. | „Mexiko will nicht Konfrontation, sondern auch fehlt Wert" Lopez Obrador Antwort auf Trump Tarife. Der mexikanische Präsident bat den Dialog vertiefen und suchen Alternativen „Hintergrund", um das Einwanderungsproblem. „Soziale Probleme sind nicht mit Steuer es gelöst", fügte er hinzu. |
| Une autre mesure controversée Trump: le Mexique a imposé des tarifs sur la migration illégale. Ils commencent le 10 Juin et sera de 5%. Le augmentera jusqu'à ce que le flux des migrants en situation irrégulière traversant sa frontière arrête. | Eine weitere umstrittene Maßnahme Trump: Mexiko verhängt Zölle auf die illegale Migration. Sie beginnen am 10. Juni und wird 5% betragen. Das wird zunehmen, bis der Fluss von Migranten ohne Papiere Überquerung der Grenze aufhört. |
| Vidéo: il était donc l'accident de bateau qui a pris fin avec le naufrage du « sirène » sur le Danube. Dans les images que nous voyons comment le bateau viking touche en arrière pour atteindre le pont Margaret à Budapest. | Video: so ist es das Boot Absturz war, die mit dem Untergang des „Mermaid" an der Donau beendet. In den Bildern sehen wir, wie das Wikingerschiff berührt wieder die Margaretenbrücke in Budapest zu erreichen. |
| Les étudiants et les enseignants sont retournés à marcher au Brésil contre les coupures de financement. Il y avait des manifestations dans 55 villes. Le gouvernement a réduit de 30% le budget de l'éducation et insiste sur le fait qu'il ya une guerre idéologique. | Schüler und Lehrer zurück in Brasilien gegen Mittelkürzungen zu marschieren. Es gab Demonstrationen in 55 Städten. Die Regierung von 30% der Bildungsbudgets reduziert und besteht darauf, dass es ein ideologischer Krieg. |
| Naufrage sur le Danube: arrêter le capitaine du navire qui a percuté le « Sirena » à Budapest. Les chercheurs croient que l'Ukraine Yuriy C. a fait une mauvaise manœuvre a causé l'accident. Il y a encore 21 disparus. | Shipwreck an der Donau: stoppt den Kapitän des Schiffs, das in die „Sirena" in Budapest abgestürzt. Die Forscher glauben, dass die ukrainische Yuriy C. ein schlechtes Manöver machte den Unfall verursacht. Es gibt immer noch 21 fehlt. |
| Les coûts « cachés » de mur Donald Trump: les cimetières et les chapelles qui pourraient être couverts par l'asphalte. Ils sont dans l'état du Texas. Et leurs communautés, mayorotariamente d'origine mexicaine, demander de l'aide. | Die „versteckten" Kosten von Donald Trump Wand: Friedhöfe und Kapellen, die von Asphalt gedeckt werden könnte. Sie sind im Bundesstaat Texas. Und ihre Gemeinden, mayorotariamente mexikanischer Herkunft, Hilfe zu suchen. |
| L'acteur Robert De Niro demande procureur Rusiagate de témoigner devant le Congrès. Dans un rapport publié dans le New York Times, il a dit Robert Mueller devrait expliquer ses recherches sur les liens entre la Russie et Donald Trump. | Schauspieler Robert De Niro fragt Rusiagate Ankläger vor dem Kongress aussagen. In einem Bericht in der New York Times, sagte er Robert Mueller seine Forschungen über die Beziehungen zwischen Russland und Donald Trump erklären sollte. |
