| Français | Deutsch |
| Russie « terres » forte avec des hélicoptères en Amérique latine. Les hélicoptères russes, une filiale de l'Etat russe Rostec ouvrira un centre de maintenance des aéronefs. Il desservira toute la région, y compris le Venezuela. | Russland „landet" stark mit Hubschraubern in Lateinamerika. Russian Helicopters, eine Tochtergesellschaft des russischen Staat Rostec wird ein Zentrum für die Flugzeugwartung öffnen. Es wird die gesamte Region, einschließlich Venezuela warten. |
| Donald Trump tarifs appliqués aux voitures reporte européennes et japonaises. Il a gelé la mesure pendant six mois. Il a appelé à la poursuite des négociations. | Donald Trump vertagt Tarife angewendet europäische und japanische Autos. Es fror die Maßnahme für sechs Monate. Er forderte für die weiteren Verhandlungen. |
| Compensation 10 mille dollars pour les horreurs de la Colonia Dignidad au Chili. Allemagne indemniser les victimes d'une ancienne enclave fondée par un nazi allemand, qui a coopéré avec Pinochet. | Entschädigung 10 Tausend Dollar für die Schrecken der Colonia Dignidad in Chile. Deutschland wird Opfer einer alten Enklave von einem deutschen Nazi, der mit Pinochet zusammengearbeitet gegründet kompensieren. |
| Donald Trump se distingue de ses faucons et dit qu'il ne veut pas la guerre avec l'Iran. « Je suis sûr que l'Iran voudra parler bientôt », at-il dit aux médias. Mais deux de ses conseillers principaux, John Bolton et Mike Pompeo, ils seraient à la recherche d'une sorte de conflit. | Donald Trump unterscheidet sich von seinen Falken und sagt, dass er nicht einen Krieg mit dem Iran will. „Ich bin sicher, dass der Iran bald sprechen will", sagte er den Medien. Aber zwei seiner wichtigsten Berater, John Bolton und Mike Pompeo, würden sie für eine Art von Konflikt zu suchen. |
| Un autre barrage au Brésil court le risque d'effondrement. Il est à Barao de Cocais. Il pourrait exploser à côté des mouvements inhabituels détectés sur une semaine de pente. | Ein weiterer Staudamm in Brasilien, läuft Gefahr, zusammenzubrechen. Es ist in Barao de Cocais. Es könnte als nächstes durch ungewöhnliche Bewegungen am Hang Woche entdeckt explodieren. |
| Grande-Bretagne: Brexit ne dialogue avec l'opposition du Parti travailliste et Theresa May pourrait faire avancer sa démission. faiblesse conservatrice et de l'instabilité du gouvernement « deviennent impossibles pour l'accord, a déclaré le Parti travailliste. | Großbritannien: Brexit versagt Dialog mit der Opposition Labor Party und Theresa Mai seinen Rücktritt vorrücken konnte. Konservative Schwäche und Instabilität der Regierung „für die Vereinbarung unmöglich geworden, sagte der Labour-Partei. |
| Taiwan le premier pays d'Asie à légaliser le mariage homosexuel. Le Parlement a analysé trois propositions et a adopté à une large majorité par le gouvernement. | Taiwan das erste Land in Asien Homosexuell Ehe zu legalisieren. Parlament analysierte drei Vorschläge und mit großer Mehrheit von der Regierung verabschiedet. |
| Nicolas Maduro a ordonné « de renforcer la surveillance » de l'ambassade des États-Unis à Caracas. « Nous allons protéger le bâtiment parce que le Venezuela ne se conforme aux conventions internationales », a déclaré Maduro, qui a exclu la possibilité de répondre à l'expulsion à Washington avec le principe de la réciprocité. | Nicolas Maduro bestellen die US-Botschaft in Caracas „zur Stärkung der Überwachung". „Wir werden das Gebäude schützen, weil Venezuela mit internationalen Übereinkommen nicht einhalten", sagte Maduro, der die Möglichkeit ausgeschlossen von dem Grundsatz der Gegenseitigkeit zu Vertreibung in Washington reagiert. |
| les pirates mexicains avaient Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz et McLaren ont été arrêtés. Le groupe était composé de six hommes et deux femmes. Ils sont tombés par une plainte anonyme. Ils volent des sommes importantes sans violence. | Mexikanischer Hacker hatte Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz und McLaren festgehalten wurde. Die Band bestand aus sechs Männern und zwei Frauen. Sie fielen von einem anonymen Beschwerde. Sie stehlen große Summen ohne Gewalt. |
| Trump propose de réformer le système d'immigration pour permettre aux migrants les plus qualifiés. Il veut augmenter la part du mérite professionnel et de réduire les liens familiaux. | Trump schlägt vor, das Einwanderungssystem zu reformieren, mehr qualifizierte Migranten zu ermöglichen. Er will den Anteil von professionellem Verdienst erhöhen und familiäre Bindungen zu reduzieren. |
