| English | Español |
| Russia "lands" strong with helicopters in Latin America. Russian Helicopters, a subsidiary of Russian state Rostec will open a center for aircraft maintenance. It will service the entire region, including Venezuela. | Rusia "aterriza" fuerte con helicópteros en América latina. Russian Helicopters, filial de la estatal rusa Rostec, abrirá un centro de mantenimiento de aeronaves. Dará servicios a toda la región, incluida Venezuela. |
| Donald Trump postpones tariffs applied to European and Japanese cars. It froze the measure for six months. He called for continued negotiations. | Donald Trump posterga aplicar aranceles a los autos europeos y japoneses. Congeló la medida por seis meses. Y pidió que se siga negociando. |
| Compensation 10 thousand dollars for the horrors of Colonia Dignidad in Chile. Germany will compensate victims of an old enclave founded by a German Nazi, who cooperated with Pinochet. | Una indemnización 10 mil dólares por los horrores de Colonia Dignidad en Chile. Alemania compensará a las víctimas de un viejo enclave fundado por un alemán nazi, que cooperó con Pinochet. |
| Donald Trump is distinguished from its hawks and says he does not want a war with Iran. "I'm sure that Iran will want to talk soon," he told the media. But two of his major advisers, John Bolton and Mike Pompeo, they would be looking for some kind of conflict. | Donald Trump se desmarca de sus halcones y asegura que no quiere una guerra con Irán. "Estoy seguro de que Irán querrá hablar pronto", dijo a los medios. Pero dos de sus mayores asesores, John Bolton y Mike Pompeo, estarían buscando algún tipo de conflicto. |
| Another dam in Brazil runs the risk of collapsing. It is in Barao de Cocais. It could explode next by unusual movements detected on a slope week. | Otra represa en Brasil corre el riesgo de colapsar. Está en Barao de Cocais. Podría estallar la semana que viene por movimientos inusuales detectados en un talud. |
| Britain: Brexit fails dialogue with the opposition Labor Party and Theresa May could advance his resignation. Conservative weakness and instability of government "become impossible for the agreement, the Labor Party said. | Gran Bretaña: fracasa el diálogo del Brexit con la oposición laborista y Theresa May podría adelantar su renuncia. La debilidad conservadora y la inestabilidad del gobierno" vuelven imposible el acuerdo, informó el Partido Laborista. |
| Taiwan the first country in Asia to legalize gay marriage. Parliament analyzed three proposals and adopted by a large majority by the Government. | Taiwán, el primer país de Asia que legaliza el matrimonio igualitario. El Parlamento analizó tres propuestas y aprobó por amplia mayoría la presentada por el Gobierno. |
| Nicolas Maduro ordered "to strengthen surveillance" of the US embassy in Caracas. "We will protect the building because Venezuela does comply with international conventions," said Maduro, who ruled out the option of responding to eviction in Washington with the principle of reciprocity. | Nicolás Maduro ordena "reforzar la vigilancia" de la embajada de Estados Unidos en Caracas. "Vamos a proteger el edificio porque Venezuela sí cumple con los convenios internacionales", aclaró Maduro, quien descartó la opción de responder al desalojo en Washington con el principio de reciprocidad. |
| Mexican hackers had Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz and McLaren were detained. The band was composed of six men and two women. They fell by an anonymous complaint. They are stealing large sums without violence. | Hackers mexicanos tenían Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Mercedes Benz y McLaren: los detuvieron. La banda estaba integrada por seis hombres y dos mujeres. Cayeron por una denuncia anónima. Robaban grandes sumas sin violencia. |
| Trump proposes to reform the immigration system to allow more skilled migrants. He wants to increase the share of professional merit and reduce family ties. | Trump propone reformar el sistema inmigratorio para admitir más migrantes calificados. Quiere aumentar la cuota por mérito profesional y reducir la de lazos familiares. |
