| Français | Deutsch |
| Un tremblement de terre de près de 7 degrés secoue El Salvador et pas d'alerte aux tsunamis. Un puissant tremblement de terre a secoué la côte d'El Salvador, le jeudi, provoquant les résidents à fuir leurs maisons à l'aube. | Ein Erdbeben der Stärke fast 7 Grad schüttelt El Salvador und keine Tsunami-Warnung. Ein starkes Erdbeben erschütterte am Donnerstag vor der Küste von El Salvador, so dass die Bewohner ihre Häuser in der Dämmerung fliehen. |
| Maroc arrête une tête de la Camorra napolitaine. Raffaelle Vellefuoco avait deux mandats d'arrêt internationaux émis par la justice espagnole et italienne. Il est accusé d'assassiner, le trafic de drogue et de chantage. | Marokko stoppt einen Kopf der neapolitanischen Camorra. Raffaelle Vellefuoco hatte zwei internationale Haftbefehle von der spanischen und der italienischen Justiz ausgestellt. Er wird mit Mord, Drogenhandel und Erpressung in Rechnung gestellt. |
| Mike Pompeo attaque contre Huawei et la Chine accuse les Etats-Unis de « terrorisme économique ». Secrétaire d'Etat a déclaré que la technologie est « profondément liée » avec le gouvernement de la Chine. point de Trump contre Pékin pour son « attitude chauvine ». | Mike Pompeo Angriffe gegen Huawei und China wirft den USA von „Wirtschaftsterrorismus". Secretary of State, sagte die Technologie mit der Regierung von China „tief verbunden". Trump Punkt gegen Peking für seine „chauvinistische Haltung." |
| Il a commencé le procès de militant détenu pour donner de la nourriture et de l'eau deux migrants à la frontière des États-Unis. professeur de l'Université Scott Warren pourrait faire face à une peine pouvant aller jusqu'à 20 ans de prison pour avoir aidé deux donner en situation irrégulière Amérique centrale. | Er begann den Prozess der inhaftierten Aktivisten zu geben Nahrung und Wasser zwei Migranten an der US-Grenze. Universitätsprofessor Scott Warren könnte einen Satz von bis zu 20 Jahren Haft konfrontiert zu helfen, zwei give undokumentiert Mittelamerikaner. |
| États-Unis: avec le soutien démocratique, un autre Etat a approuvé un projet de loi anti-avortement. Ceci est la Louisiane, où les groupes conservateurs qui cherchent à interdire les femmes qui subissent un avortement après six semaines de gestation. | USA: mit Unterstützung der Demokraten stimmte ein anderer Staat einen Entwurf Anti-Abtreibungsgesetz. Dies ist Louisiana, wo konservative Gruppen, die Frauen zu verbieten Abtreibung nach sechs Wochen der Schwangerschaft unterziehen. |
| Le Danube est pas bleu et traverse dix pays. Il est la deuxième plus longue en Europe et mercredi a été le théâtre d'un naufrage avec les touristes morts et disparus à la hauteur de Budapest. | Die Donau ist nicht blau und Kreuze zehn Ländern. Es ist die zweitlängste in Europa und Mittwoch die Szene eines Schiffbruchs mit Touristen tot war und in der Höhe von Budapest fehlt. |
| Pérou: le président Martin Vizcarra pousse le Parlement au bord de la dissolution. Il est en invoquant une fin de mécanisme juridique, la « question de confiance » avec les laissez-passer requis cinq réformes politiques. | Peru: Präsident Martin Vizcarra schiebt das Parlament am Rande der Auflösung. Es ist durch einen rechtlichen Mechanismus Ende, die „Frage des Vertrauens" mit den erforderlichen Pass fünf politischen Reformen aufgerufen wird. |
| Procureur « Rusiagate » évite disculper Donald Trump et transfère la pression au Congrès. Robert Mueller a dit non accusé le président des limites légales. La possibilité d'ouvrir destituer le président divise les démocrates. | Anwalt „Rusiagate" vermeidet Donald Trump entlasten und überträgt den Druck auf den Kongress. Robert Mueller verneinte den Präsidenten für gesetzliche Grenzen vorgeworfen. Die Möglichkeit der Öffnung klagen sie an der Präsident die Demokraten teilt. |
| Il a coulé un bateau touristique sur le Danube, au moins sept morts et 19 disparus. Le bateau a été frappé par un autre navire sur leur chemin à travers Budapest. Fatalités sont originaires de la Corée du Sud. | Er sank ein Touristenboot auf der Donau, mindestens sieben Tote und 19 fehlen. Das Boot wurde von einem anderen Schiff auf ihrem Weg durch Budapest getroffen. Tödliche Unfälle sind native nach Südkorea. |
| Il a conclu des accords sans une nouvelle série de pourparlers à Oslo entre les partisans de Chavez et les opposants. Il a été annoncé par le chef Juan Guaidó Parlement. Le gouvernement d'Oslo a annoncé qu'elle poursuivra le dialogue. | Er schloss Vereinbarungen ohne eine neue Runde der Gespräche in Oslo zwischen Chavez Unterstützer und Gegner. Er wurde von Führer Juan Guaidó Parlament angekündigt. Oslo Regierung angekündigt, dass sie den Dialog fortsetzen wird. |
