| Français | Español |
| Le sort du gouvernement de l'Italie, dimanche, pour jouer aux élections européennes. L'avenir du gouvernement italien, affecté par les tensions croissantes entre la Ligue de Matteo Salvini et à la formation antisistema 5 étoiles Mouvement dépend des résultats du dimanche. | El destino del gobierno de Italia se juega este domingo en las elecciones europeas. El futuro del gobierno italiano, afectado por las crecientes tensiones entre la Liga de Matteo Salvini y la formación antisistema Movimiento 5 Estrellas, depende del resultado de este domingo. |
| jour Triple électorale en Espagne, avec Pedro Sanchez cherche à renforcer son pouvoir. Espagnols ont voté dimanche dans une triple date des élections (municipales, régionales et européennes) qui déterminera la formation du gouvernement de Pedro Sanchez et place de l'Espagne dans l'UE. | Triple cita electoral en España, con Pedro Sánchez buscando reforzar su poder. Los españoles votan este domingo en una triple cita electoral (municipales, regionales y europeas) que determinarán la formación del gobierno de Pedro Sánchez y el lugar de España dentro de la UE. |
| Un séisme de magnitude 7,5 a secoué le Pérou nord-est. Il a provoqué l'effondrement de certains bâtiments et à gauche des endroits non éclairés. Les autorités ont signalé aucune victime. | Un sismo de magnitud 7,5 sacudió el nordeste de Perú. Provocó el derrumbe de algunas edificaciones y dejó localidades sin luz. Las autoridades no reportaron víctimas. |
| Donald Trump et Shinzo Abe a joué au golf avant de négocier les questions « sensibles » lors de sa prochaine réunion. Ils ont partagé un petit-déjeuner, puis joué 16 trous. Le président a dit qu'ils font « grands progrès ». | Donald Trump y Shinzo Abe jugaron al golf antes de negociar temas "sensibles" en su próxima reunión. Ambos compartieron un desayuno y posteriormente jugaron 16 hoyos. El mandatario estadounidense aseguró que están haciendo un "gran progreso". |
| exigences Guaidó pour la médiation avec Maduro à Oslo: « Cesser usurpation, de transition et des élections libres ». chef de l'opposition a confirmé que la Norvège enverra une délégation à négocier avec les représentants chavistes. | Las exigencias de Guaidó para la mediación con Maduro en Oslo: "Cese de la usurpación, transición y elecciones libres". El líder opositor confirmó que enviará una delegación a Noruega para negociar con representantes chavistas. |
| Scandale au Mexique: Secrétaire de l'Environnement a fait un retard de vol parce que j'étais en retard et a dû démissionner. Il est la deuxième démission d'un fonctionnaire du gouvernement Andres Manuel Lopez Obrador en quatre jours. | Escándalo en México: la secretaria de Medio Ambiente hizo retrasar un vuelo porque llegaba tarde y tuvo que renunciar. Es la segunda renuncia de un funcionario del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador en cuatro días. |
| La Norvège a repris les négociations entre Chavez et l'opposition. La semaine prochaine, il y aura une autre réunion entre les représentants de Maduro et chef de l'opposition Juan Guaidó. | Noruega retoma las negociaciones entre el chavismo y la oposición. La semana próxima habrá una nueva reunión entre los representantes de Maduro y del líder opositor, Juan Guaidó. |
| partisans Bolsonaro se précipitent au Congrès à adopter plusieurs lois clés. Aujourd'hui, il y aura des marches dans différentes villes. Exiger la sanction des réformes importantes, comme la pension. | Partidarios de Bolsonaro apuran al Congreso para que apruebe varias leyes clave. Hoy habrá marchas en distintas ciudades. Exigen la sanción de reformas importantes, como la previsional. |
| Trump demande l'investissement du Japon aux États-Unis et réduire le déséquilibre commercial. la demande du président contredit son intention d'appliquer des tarifs sur les voitures de fabrication japonaise. | Trump le pide a Japón más inversión en EE.UU. y reducir el desequilibrio comercial. El reclamo del mandatario contradice su intención de aplicar aranceles a los autos de fabricación japonesa. |
| Guerre avec la Chine: Le risque d'un abîme de récession de l'autre côté du Trump numérique rideau. Les marchés attendent une sorte de trêve sommet du G20 Juin à Osaka. Il est que s'il n'y a pas de progrès, l'économie mondiale va diminuer sévèrement. | Guerra con China: El riesgo de un abismo recesivo del otro lado de la cortina digital de Trump. Los mercados esperan algún tipo de tregua en la cumbre del G20 de Junio en Osaka. Es que si no hay avances, la economía mundial se contraerá gravemente. |
