| Italiano | English |
| crescente crisi Iran assomiglia molto il percorso ci ha portato a guerra in Iraq. Gli Stati Uniti è andato in guerra in Iraq nel 2003 sulla base di intelligence viziata sostenuta dai politici sostiene la linea dura. E 'destinata a ripetere l'errore con l'Iran? | Escalating Iran crisis looks a lot like the path US took to Iraq war. The U.S. went to war in Iraq in 2003 based on flawed intelligence supported by hawkish policy makers. Is it doomed to repeat the error with Iran? |
| Principessa Diana Plaza? Parigi vuole nominare sito di incidente mortale del 1997 reale dopo di lei. Municipio di Parigi vuole nominare una piccola piazza dopo la principessa Diana, presso il sito del Car Crash 1997 che ha ucciso il reale britannica caro. | Princess Diana Plaza? Paris wants to name site of royal's fatal 1997 crash after her. Paris City Hall wants to name a small plaza after Princess Diana, at the site of the 1997 car crash that killed the cherished British royal. |
| WikiLeaks' Julian Assange troppo malato per apparire dal collegamento video per Stati Uniti l'estradizione udito. fondatore di WikiLeaks' era troppo malato per apparire dal collegamento video per un'udienza in tribunale relative al suo caso di estradizione degli Stati Uniti, il suo avvocato dice. | WikiLeaks' Julian Assange too sick to appear by video link for U.S. extradition hearing. WikiLeaks' founder was too sick to appear by video link for a court hearing related to his U.S. extradition case, his lawyer says. |
| 7 morti, 21 dispersi come tour in barca con i turisti della Corea del Sud lavandini in Danubio ungherese. Diciannove sudcoreani e due membri dell'equipaggio ungheresi mancanti. La festa, con 30 turisti, due guide e fotografo era in tour pacchetto di Europa. | 7 dead, 21 missing as tour boat with South Korean tourists sinks in Hungary's Danube River. Nineteen South Koreans and two Hungarian crew members missing. The party, with 30 tourists, two guides and photographer was on package tour of Europe. |
| Due 'urlando e ringhiando' procioni sono in esecuzione sciolto in un piccolo villaggio in Inghilterra. polizia Nottinghamshire ha avvertito i residenti che gli animali sono "potenzialmente pericoloso se si avvicinava." | Two 'screaming and snarling' raccoon dogs are running loose in a small village in England. Nottinghamshire police warned residents that the animals are "potentially dangerous if approached." |
| Israele di tenere seconda elezione dopo Benjamin Netanyahu non è riuscito a formare il nuovo governo. Benjamin Netanyahu è apparso a capo per un quinto mandato record come primo ministro di Israele appena sei settimane fa. Ma il futuro del leader israeliano conservatore è ora in dubbio dopo che lui era in grado di formare una coalizione di governo. | Israel to hold second election after Benjamin Netanyahu failed to form new government. Benjamin Netanyahu appeared headed for a record fifth term as Israel's prime minister just six weeks ago. But the conservative Israeli leader's future is now in doubt after he was unable to form a governing coalition. |
| Nonostante la posizione di Trump, Bolton amplifica accuse dell'Iran sabotaggio, il desiderio per le armi nucleari. John Bolton ha accusato l'Iran di cercare armi nucleari e ha detto che il regime era dietro il presunto sabotaggio di quattro petroliere al largo della costa degli Emirati Arabi Uniti. | Despite Trump's stance, Bolton amps up accusations of Iran sabotage, desire for nuclear weapons. John Bolton accused Iran of seeking nuclear weapons and said the regime was behind the alleged sabotage of four oil tankers off UAE coast. |
| cam di sicurezza mostra donna scarico rami tagliati sul vialetto del vicino. Dopo una disputa paesaggistico in corso, una telecamera di sicurezza cattura una donna di dumping rami tagliati nel vialetto della sua vicina. | Security cam shows woman dumping hedge clippings onto neighbor's driveway. After an ongoing landscaping dispute, a security camera catches a woman dumping hedge clippings in her neighbor's driveway. |
| Che cosa sta causando la stagione mortale del Monte Everest? Il sovraffollamento, inesperienza e una lunga fila verso l'alto. Almeno 11 persone sono morte scalare l'Everest quest'anno. Molti danno la colpa sistema di permessi del Nepal per il sovraffollamento, anche se l'inesperienza è anche una causa. | What's causing Mount Everest's deadly season? Overcrowding, inexperience and a long line to the top. At least 11 people have died climbing Mount Everest this year. Many blame Nepal's permit system for overcrowding, though inexperience is also a cause. |
| Trump consigliere John Bolton accusa l'Iran di cercare armi nucleari; afferma che 'quasi certamente' sabotato navi. Bolton ha affermato - senza offrire prove - "quasi certamente dall'Iran" che il presunto sabotaggio di quattro petroliere al largo della costa degli Emirati Arabi Uniti è venuto da mine navali posti | Trump adviser John Bolton accuses Iran of seeking nuclear arms; claims it 'almost certainly' sabotaged ships. Bolton claimed – without offering evidence – that the alleged sabotage of four oil tankers off the coast of the United Arab Emirates came from naval mines placed "almost certainly by Iran." |
