| Italiano | English |
| Deceduto facendo quello che amava ': secondo americano muore sul monte Everest nell'anno affollato. Christopher Kulish, 62, un Boulder, Colorado, avvocato, è diventato, almeno il nono morte in cima al monte Everest in questa stagione di arrampicata in mezzo sovraffollamento. | Passed away doing what he loved': Second American dies on Mount Everest in crowded year. Christopher Kulish, 62, a Boulder, Colorado, attorney, became at least the ninth death atop Mount Everest this climbing season amid overcrowding. |
| I paesi con i più ampi divari tra ricchi e poveri. 24/7 Wall St. ha analizzato i dati che coinvolgono 42 paesi dell'OCSE per identificare il quelli con i più ampi divari tra ricchi e poveri. | Countries with the widest gaps between the rich and poor. 24/7 Wall St. analyzed data involving 42 countries from the OECD to identify the those with the widest gaps between the rich and the poor. |
| Rare panda tutto bianco con gli occhi rossi catturati dalla macchina fotografica nella riserva naturale. Il raro panda gigante tutto-bianco ha gli occhi rossi e manca la solita pelliccia nera, la Riserva Naturale Nazionale di Wolong nel Sichuan ha detto. | Rare all-white panda with red eyes caught on camera in nature reserve. The rare all-white giant panda has red eyes and lacks the usual black fur, the Wolong National Nature Reserve in Sichuan said. |
| AP Top Stories maggio 28. Un tornado lacrime attraverso Dayton, Ohio; Un uomo con i coltelli hanno attaccato ragazze della scuola a Tokyo e molto altro ancora. | AP Top Stories May 28. A tornado tears through Dayton, Ohio; A man with knives attacked school girls in Tokyo and more . |
| AP Top Stories maggio 28. In questo giorno nel 1908 autore inglese Ian Fleming è nato; Attore e comico Phil Hartman viene ucciso in California; Di Più | AP Top Stories May 28. On this day in 1908 English author Ian Fleming was born; Actor and comedian Phil Hartman is killed in California; more |
| uomo armato di coltello attacca studentesse in Giappone, uccidendo 2. La maggior parte delle vittime erano studentesse che sono stati allineati a una fermata dell'autobus vicino Noborito parco nella città di Kawasaki quando un uomo di circa 50 anni cominciò a tagliando con i coltelli. | Knife-wielding man attacks schoolgirls in Japan, killing 2. Most of the victims were schoolgirls who were lined up at a bus stop near Noborito Park in the city of Kawasaki when a man in his 50s began slashing them with knives. |
| Oggi nella storia per il 27 maggio. Oggi nella storia per il 27 maggio: Il Golden Gate Bridge si apre nel 1937; nel 1936 la regina Maria lascia il porto il suo viaggio inaugurale; e molto altro ancora | Today in History for May 27th. Today in History for May 27th: The Golden Gate Bridge opens in 1937; in 1936 the Queen Mary leaves port on its maiden voyage; and more |
| Ogni minuto conta: Un altro scalatore muore su Everest come più alti overcrowds di punta del mondo. Robin Haynes Fisher, 44, è almeno l'ottavo scalatore a morire sul monte Everest quest'anno. Molti alpinisti esperti stanno incolpando il sovraffollamento. | Every minute counts': Another climber dies on Everest as world's tallest peak overcrowds. Robin Haynes Fisher, 44, is at least the eighth climber to die on Mount Everest this year. Many experienced climbers are blaming overcrowding. |
| Ha guardato sulla tomba di questo soldato della seconda guerra mondiale per 74 anni. Era un mistero per lei, fino ad ora. Per 74 anni, Mia Verkennis, ha teso la tomba di Pfc. Giuseppe Geraci, di Rochester, nel suo villaggio olandese. Recentemente ha contattato la sua famiglia. | She's watched over this WWII soldier's grave for 74 years. He was a mystery to her, until now. For 74 years, Mia Verkennis, has tended the grave of Pfc. Joseph Geraci, of Rochester, in her Dutch village. She recently contacted his family. |
| La Corea del Nord chiama John Bolton 'guerrafondaio' e 'prodotto umano difettoso' sopra commento missile. Bolton ha detto ai giornalisti a Tokyo il Sabato che non vi era "alcun dubbio" che i recenti lanci della Corea del Nord hanno violato le risoluzioni U.N., | North Korea calls John Bolton 'war monger' and 'defective human product' over missile comment. Bolton told reporters in Tokyo on Saturday that there was "no doubt" that North Korea's recent launches violated U.N. resolutions, |
