| Norsk | Svenska |
| Døde gjøre det han elsket ': Second amerikansk dør på Mount Everest i fylt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, ble minst den niende døds toppen Mount Everest denne klatring sesongen blant befolkning. | Avled gör vad han älskade ': Second amerikansk dör på Mount Everest i trångt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, blev åtminstone den nionde död toppen Mount Everest denna klättring säsongen mitt överbeläggning. |
| Land med de bredeste gap mellom fattig og rik. 24/7 Wall St. analysert data som involverer 42 land fra OECD for å identifisere de med de bredeste åpninger mellom de rike og de fattige. | Länder med det bredaste klyftor mellan rika och fattiga. 24/7 Wall St. analyserade data som omfattar 42 länder från OECD för att identifiera dem med de bredaste klyftor mellan rika och fattiga. |
| Rare all-hvit panda med røde øyne fanget på kamera i naturreservatet. Den sjeldne all-hvit kjempepandaen har røde øyne og mangler vanlig svart pels, den Wolong naturreservat i Sichuan sa. | Sällsynta helvita panda med röda ögon som fångas på kameran i naturreservat. Den sällsynta helvita jättepandan har röda ögon och saknar den vanliga svart päls, det Wolongs naturreservat i Sichuan sade. |
| AP Oppslag 28. mai en tornado tårer gjennom Dayton, Ohio, En mann med kniv angrep skolejenter i Tokyo og mer. | AP Top Stories 28 maj en tornado tårar genom Dayton, Ohio; En man med knivar attackerade skolflickor i Tokyo och mer. |
| AP Oppslag mai 28. På denne dagen i 1908 engelske forfatteren Ian Fleming ble født; Skuespiller og komiker Phil Hartman er drept i California; mer | AP Top Stories 28 maj På denna dag 1908 engelsk författare Ian Fleming föddes; Skådespelaren och komikern Phil Hartman dödas i Kalifornien; Mer |
| Kniv-wielding mann angriper skolejenter i Japan, og drepte 2. De fleste av ofrene var skole som ble stilt opp på en bussholdeplass i nærheten Noborito Park i byen Kawasaki da en mann i 50-årene begynte slashing dem med kniver. | Kniv-svingande man angriper skol i Japan och dödade 2. De flesta av offren var skol som var uppradade vid en busshållplats nära Noborito Park i staden Kawasaki när en man i 50-årsåldern började skära dem med knivar. |
| Dag i historien for 27. mai. Dag i historien for 27 mai: The Golden Gate Bridge åpnet i 1937; i 1936 Queen Mary forlater havn på sin jomfrutur; og mer | Idag i historia för 27 maj. Idag i historia för 27 maj: The Golden Gate-bron öppnas i 1937; 1936 Queen Mary lämnar hamn på sin jungfruresa; och mer |
| Hvert minutt teller: En annen klatrer dør på Everest som verdens høyeste topp overcrowds. Robin Haynes Fisher, 44, er i det minste den åttende klatrer til å dø på Mount Everest i år. Mange erfarne klatrere er skylden befolkning. | Varje minut räknas: En annan klättrare dör på Everest som världens högsta topp overcrowds. Robin Haynes Fisher, 44, är åtminstone det åttonde klättrare att dö på Mount Everest i år. Många erfarna klättrare skyller överbeläggning. |
| Hun våket over denne WWII soldatens grav i 74 år. Han var et mysterium for henne, før nå. For 74 år, Mia Verkennis, har hatt en tendens graven til PFC. Joseph Geraci, Rochester, i hennes nederlandske landsbyen. Hun har nylig kontaktet familien sin. | Hon vakade över denna andra världskriget soldat grav under 74 år. Han var en gåta för henne, förrän nu. För 74 år, Mia Verkennis har tenderat grav PFC. Joseph Geraci, Rochester, i sin holländska byn. Hon kontaktade nyligen hans familj. |
| Nord-Korea kaller John Bolton 'krig monger' og 'defekt menneskelig produkt' over rakett kommentar. Bolton fortalte reportere i Tokyo lørdag at det var "ingen tvil" at Nord-Koreas siste lanseringer krenket U.N. resolusjoner, | Nordkorea kallar John Bolton 'krig monger' och 'defekt mänsklig produkt' över missil kommentar. Bolton till reportrar i Tokyo på lördagen att det inte fanns "ingen tvekan", som Nordkoreas senaste lanseringar brutit FÖRENTA NATIONERNA resolutioner |
