| Italiano | English |
| fratture Etna Italia, vomita lava. Etna, il vulcano più alto e più attivo d'Europa, ha visto un aumento dell'attività sismica. | Italy's Mount Etna fractures, spews lava. Mount Etna, the tallest and most active volcano in Europe, has seen an increase in seismic activity. |
| La Corea del Nord esegue inviato nucleare di Stati Uniti dopo il vertice fallito Trump: rapporto. Kim Hyok Chol è stato giustiziato da un plotone marzo insieme ad altri quattro funzionari del ministero degli Esteri, il giornale Chosun Ilbo della Corea del Sud ha riferito. | North Korea executes nuclear envoy to U.S. after failed Trump summit: report. Kim Hyok Chol was executed by firing squad in March along with four other foreign ministry officials, South Korea's Chosun Ilbo newspaper reported. |
| Italia del Monte Etna erutta, oscurando la cieli della Sicilia. Etna è di nuovo in eruzione, grazie all'apertura di due fratture eruttive secondo i vulcanologi dell'Osservatorio Ingv Etna. | Italy's Mount Etna erupts, clouding up Sicily's skies. Mount Etna is once more in eruption, due to the opening of two eruptive fractures according to the volcanologists of the Ingv Etna Observatory. |
| Guarda il primo eclissi solare mai catturato su pellicola !. Il primo film di un'eclissi solare totale è stato ri-scoperta, gli astronomi hanno annunciato. L'eclissi si è verificato il 28 maggio 1900, in North Carolina. | Watch the first solar eclipse ever captured on film!. The first film of a total solar eclipse has been re-discovered, astronomers announced. The eclipse occurred on May 28, 1900, in North Carolina. |
| eccezionale video mostra i picchi delle varietà Monte Everest in mezzo stagione mortale. Almeno 11 persone sono morte sul monte Everest in questa stagione, e nuovo video condivisi sui social media ha mostrato le condizioni imballati scalatori si trovano ad affrontare. | Stunning video shows the packed peaks of Mount Everest amid deadly season. At least 11 people have died on Mount Everest this season, and new video shared on social media showed the packed conditions climbers are facing. |
| France Senato: la cattedrale di Notre Dame danneggiata dal fuoco deve essere ripristinato a 'Ultimo stato visivo'. Se i materiali vengono utilizzati diversi da quelli che originariamente costruito l'edificio, uno studio deve essere presentata per spiegare il cambiamento di materiali. | France Senate: fire-damaged Notre Dame cathedral must be restored to 'last known visual state'. If materials are used different from those that originally constructed the building, a study must be presented explaining the change in materials. |
| El Salvador terremoto: 6.6 magnitudo scossa manda residenti in esecuzione. Il terremoto di magnitudo 6.6 ha colpito al largo della costa di El Salvador Giovedi mattina presto. Le autorità hanno detto un piccolo tsunami era possibile. | El Salvador earthquake: 6.6 magnitude shake sends residents running. The 6.6 magnitude earthquake struck off the coast of El Salvador early Thursday morning. Authorities said a small tsunami was possible. |
| crescente crisi Iran assomiglia molto il percorso ci ha portato a guerra in Iraq. Gli Stati Uniti è andato in guerra in Iraq nel 2003 sulla base di intelligence viziata sostenuta dai politici sostiene la linea dura. E 'destinata a ripetere l'errore con l'Iran? | Escalating Iran crisis looks a lot like the path US took to Iraq war. The U.S. went to war in Iraq in 2003 based on flawed intelligence supported by hawkish policy makers. Is it doomed to repeat the error with Iran? |
| Principessa Diana Plaza? Parigi vuole nominare sito di incidente mortale del 1997 reale dopo di lei. Municipio di Parigi vuole nominare una piccola piazza dopo la principessa Diana, presso il sito del Car Crash 1997 che ha ucciso il reale britannica caro. | Princess Diana Plaza? Paris wants to name site of royal's fatal 1997 crash after her. Paris City Hall wants to name a small plaza after Princess Diana, at the site of the 1997 car crash that killed the cherished British royal. |
| U.N. esperto di diritti: WikiLeaks' Assange sofferenza 'tortura psicologica'. Julian Assange era troppo malato per apparire dal collegamento video per un'udienza in tribunale relative al suo caso di estradizione degli Stati Uniti, il suo avvocato dice. | U.N. rights expert: WikiLeaks' Assange suffering 'psychological torture'. Julian Assange was too sick to appear by video link for a court hearing related to his U.S. extradition case, his lawyer says. |
