| Italiano | Norsk |
| Deceduto facendo quello che amava ': secondo americano muore sul monte Everest nell'anno affollato. Christopher Kulish, 62, un Boulder, Colorado, avvocato, è diventato, almeno il nono morte in cima al monte Everest in questa stagione di arrampicata in mezzo sovraffollamento. | Døde gjøre det han elsket ': Second amerikansk dør på Mount Everest i fylt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, ble minst den niende døds toppen Mount Everest denne klatring sesongen blant befolkning. |
| I paesi con i più ampi divari tra ricchi e poveri. 24/7 Wall St. ha analizzato i dati che coinvolgono 42 paesi dell'OCSE per identificare il quelli con i più ampi divari tra ricchi e poveri. | Land med de bredeste gap mellom fattig og rik. 24/7 Wall St. analysert data som involverer 42 land fra OECD for å identifisere de med de bredeste åpninger mellom de rike og de fattige. |
| Rare panda tutto bianco con gli occhi rossi catturati dalla macchina fotografica nella riserva naturale. Il raro panda gigante tutto-bianco ha gli occhi rossi e manca la solita pelliccia nera, la Riserva Naturale Nazionale di Wolong nel Sichuan ha detto. | Rare all-hvit panda med røde øyne fanget på kamera i naturreservatet. Den sjeldne all-hvit kjempepandaen har røde øyne og mangler vanlig svart pels, den Wolong naturreservat i Sichuan sa. |
| AP Top Stories maggio 28. Un tornado lacrime attraverso Dayton, Ohio; Un uomo con i coltelli hanno attaccato ragazze della scuola a Tokyo e molto altro ancora. | AP Oppslag 28. mai en tornado tårer gjennom Dayton, Ohio, En mann med kniv angrep skolejenter i Tokyo og mer. |
| AP Top Stories maggio 28. In questo giorno nel 1908 autore inglese Ian Fleming è nato; Attore e comico Phil Hartman viene ucciso in California; Di Più | AP Oppslag mai 28. På denne dagen i 1908 engelske forfatteren Ian Fleming ble født; Skuespiller og komiker Phil Hartman er drept i California; mer |
| uomo armato di coltello attacca studentesse in Giappone, uccidendo 2. La maggior parte delle vittime erano studentesse che sono stati allineati a una fermata dell'autobus vicino Noborito parco nella città di Kawasaki quando un uomo di circa 50 anni cominciò a tagliando con i coltelli. | Kniv-wielding mann angriper skolejenter i Japan, og drepte 2. De fleste av ofrene var skole som ble stilt opp på en bussholdeplass i nærheten Noborito Park i byen Kawasaki da en mann i 50-årene begynte slashing dem med kniver. |
| Oggi nella storia per il 27 maggio. Oggi nella storia per il 27 maggio: Il Golden Gate Bridge si apre nel 1937; nel 1936 la regina Maria lascia il porto il suo viaggio inaugurale; e molto altro ancora | Dag i historien for 27. mai. Dag i historien for 27 mai: The Golden Gate Bridge åpnet i 1937; i 1936 Queen Mary forlater havn på sin jomfrutur; og mer |
| Ogni minuto conta: Un altro scalatore muore su Everest come più alti overcrowds di punta del mondo. Robin Haynes Fisher, 44, è almeno l'ottavo scalatore a morire sul monte Everest quest'anno. Molti alpinisti esperti stanno incolpando il sovraffollamento. | Hvert minutt teller: En annen klatrer dør på Everest som verdens høyeste topp overcrowds. Robin Haynes Fisher, 44, er i det minste den åttende klatrer til å dø på Mount Everest i år. Mange erfarne klatrere er skylden befolkning. |
| Ha guardato sulla tomba di questo soldato della seconda guerra mondiale per 74 anni. Era un mistero per lei, fino ad ora. Per 74 anni, Mia Verkennis, ha teso la tomba di Pfc. Giuseppe Geraci, di Rochester, nel suo villaggio olandese. Recentemente ha contattato la sua famiglia. | Hun våket over denne WWII soldatens grav i 74 år. Han var et mysterium for henne, før nå. For 74 år, Mia Verkennis, har hatt en tendens graven til PFC. Joseph Geraci, Rochester, i hennes nederlandske landsbyen. Hun har nylig kontaktet familien sin. |
| La Corea del Nord chiama John Bolton 'guerrafondaio' e 'prodotto umano difettoso' sopra commento missile. Bolton ha detto ai giornalisti a Tokyo il Sabato che non vi era "alcun dubbio" che i recenti lanci della Corea del Nord hanno violato le risoluzioni U.N., | Nord-Korea kaller John Bolton 'krig monger' og 'defekt menneskelig produkt' over rakett kommentar. Bolton fortalte reportere i Tokyo lørdag at det var "ingen tvil" at Nord-Koreas siste lanseringer krenket U.N. resolusjoner, |
