| Norsk | English |
| Døde gjøre det han elsket ': Second amerikansk dør på Mount Everest i fylt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, ble minst den niende døds toppen Mount Everest denne klatring sesongen blant befolkning. | Passed away doing what he loved': Second American dies on Mount Everest in crowded year. Christopher Kulish, 62, a Boulder, Colorado, attorney, became at least the ninth death atop Mount Everest this climbing season amid overcrowding. |
| Land med de bredeste gap mellom fattig og rik. 24/7 Wall St. analysert data som involverer 42 land fra OECD for å identifisere de med de bredeste åpninger mellom de rike og de fattige. | Countries with the widest gaps between the rich and poor. 24/7 Wall St. analyzed data involving 42 countries from the OECD to identify the those with the widest gaps between the rich and the poor. |
| Rare all-hvit panda med røde øyne fanget på kamera i naturreservatet. Den sjeldne all-hvit kjempepandaen har røde øyne og mangler vanlig svart pels, den Wolong naturreservat i Sichuan sa. | Rare all-white panda with red eyes caught on camera in nature reserve. The rare all-white giant panda has red eyes and lacks the usual black fur, the Wolong National Nature Reserve in Sichuan said. |
| AP Oppslag 28. mai en tornado tårer gjennom Dayton, Ohio, En mann med kniv angrep skolejenter i Tokyo og mer. | AP Top Stories May 28. A tornado tears through Dayton, Ohio; A man with knives attacked school girls in Tokyo and more . |
| AP Oppslag mai 28. På denne dagen i 1908 engelske forfatteren Ian Fleming ble født; Skuespiller og komiker Phil Hartman er drept i California; mer | AP Top Stories May 28. On this day in 1908 English author Ian Fleming was born; Actor and comedian Phil Hartman is killed in California; more |
| Kniv-wielding mann angriper skolejenter i Japan, og drepte 2. De fleste av ofrene var skole som ble stilt opp på en bussholdeplass i nærheten Noborito Park i byen Kawasaki da en mann i 50-årene begynte slashing dem med kniver. | Knife-wielding man attacks schoolgirls in Japan, killing 2. Most of the victims were schoolgirls who were lined up at a bus stop near Noborito Park in the city of Kawasaki when a man in his 50s began slashing them with knives. |
| Dag i historien for 27. mai. Dag i historien for 27 mai: The Golden Gate Bridge åpnet i 1937; i 1936 Queen Mary forlater havn på sin jomfrutur; og mer | Today in History for May 27th. Today in History for May 27th: The Golden Gate Bridge opens in 1937; in 1936 the Queen Mary leaves port on its maiden voyage; and more |
| Hvert minutt teller: En annen klatrer dør på Everest som verdens høyeste topp overcrowds. Robin Haynes Fisher, 44, er i det minste den åttende klatrer til å dø på Mount Everest i år. Mange erfarne klatrere er skylden befolkning. | Every minute counts': Another climber dies on Everest as world's tallest peak overcrowds. Robin Haynes Fisher, 44, is at least the eighth climber to die on Mount Everest this year. Many experienced climbers are blaming overcrowding. |
| Hun våket over denne WWII soldatens grav i 74 år. Han var et mysterium for henne, før nå. For 74 år, Mia Verkennis, har hatt en tendens graven til PFC. Joseph Geraci, Rochester, i hennes nederlandske landsbyen. Hun har nylig kontaktet familien sin. | She's watched over this WWII soldier's grave for 74 years. He was a mystery to her, until now. For 74 years, Mia Verkennis, has tended the grave of Pfc. Joseph Geraci, of Rochester, in her Dutch village. She recently contacted his family. |
| Nord-Korea kaller John Bolton 'krig monger' og 'defekt menneskelig produkt' over rakett kommentar. Bolton fortalte reportere i Tokyo lørdag at det var "ingen tvil" at Nord-Koreas siste lanseringer krenket U.N. resolusjoner, | North Korea calls John Bolton 'war monger' and 'defective human product' over missile comment. Bolton told reporters in Tokyo on Saturday that there was "no doubt" that North Korea's recent launches violated U.N. resolutions, |
