| Italiano | Norsk |
| fratture Etna Italia, vomita lava. Etna, il vulcano più alto e più attivo d'Europa, ha visto un aumento dell'attività sismica. | Italias Etna frakturer, spyr lava. Etna, den høyeste og mest aktive vulkanen i Europa, har sett en økning i seismisk aktivitet. |
| La Corea del Nord esegue inviato nucleare di Stati Uniti dopo il vertice fallito Trump: rapporto. Kim Hyok Chol è stato giustiziato da un plotone marzo insieme ad altri quattro funzionari del ministero degli Esteri, il giornale Chosun Ilbo della Corea del Sud ha riferito. | Nord-Korea gjennomfører atomutsending til USA etter å ha mislyktes Trump toppen: rapport. Kim Hyok Chol ble henrettet ved skyting mars sammen med fire andre utenrikstjenestemenn, Sør-Koreas Chosun Ilbo avisen. |
| Italia del Monte Etna erutta, oscurando la cieli della Sicilia. Etna è di nuovo in eruzione, grazie all'apertura di due fratture eruttive secondo i vulcanologi dell'Osservatorio Ingv Etna. | Italias Etna bryter ut, clouding opp Sicilias himmelen. Etna er igjen i utbrudd, på grunn av åpningen av to eruptive frakturer i henhold til volcanologists av INGV Etna Observatory. |
| Guarda il primo eclissi solare mai catturato su pellicola !. Il primo film di un'eclissi solare totale è stato ri-scoperta, gli astronomi hanno annunciato. L'eclissi si è verificato il 28 maggio 1900, in North Carolina. | Se første solformørkelse noensinne fanget på film !. Den første film av en total solformørkelse er blitt gjenfunnet, kunn astronomer. Formørkelsen inntraff 28. mai 1900, i Nord-Carolina. |
| eccezionale video mostra i picchi delle varietà Monte Everest in mezzo stagione mortale. Almeno 11 persone sono morte sul monte Everest in questa stagione, e nuovo video condivisi sui social media ha mostrato le condizioni imballati scalatori si trovano ad affrontare. | Fantastisk video viser pakket toppene Mount Everest Amid dødelig sesongen. Minst 11 mennesker har mistet livet på Mount Everest denne sesongen, og ny video delt på sosiale medier viste pakket forholdene klatrere står overfor. |
| France Senato: la cattedrale di Notre Dame danneggiata dal fuoco deve essere ripristinato a 'Ultimo stato visivo'. Se i materiali vengono utilizzati diversi da quelli che originariamente costruito l'edificio, uno studio deve essere presentata per spiegare il cambiamento di materiali. | Frankrike Senatet: brannskadde Notre Dame katedralen må gjenopprettes til 'siste kjente visuelle tilstand'. Hvis materialer er brukt forskjellige fra de som opprinnelig bygget bygningen, må en studie presenteres forklare endringen i materialer. |
| El Salvador terremoto: 6.6 magnitudo scossa manda residenti in esecuzione. Il terremoto di magnitudo 6.6 ha colpito al largo della costa di El Salvador Giovedi mattina presto. Le autorità hanno detto un piccolo tsunami era possibile. | El Salvador jordskjelv: 6,6 magnitude shake sender beboere i gang. Den 6,6 jordskjelv rammet utenfor kysten av El Salvador tidlig torsdag morgen. Myndighetene sier en liten tsunami var mulig. |
| crescente crisi Iran assomiglia molto il percorso ci ha portato a guerra in Iraq. Gli Stati Uniti è andato in guerra in Iraq nel 2003 sulla base di intelligence viziata sostenuta dai politici sostiene la linea dura. E 'destinata a ripetere l'errore con l'Iran? | Eskalerende Iran krisen ser mye som banen USA tok til Irak-krigen. USA gikk til krig i Irak i 2003 basert på feil etterretning støttet av haukaktige politikere. Er det dømt til å gjenta den feilen med Iran? |
| Principessa Diana Plaza? Parigi vuole nominare sito di incidente mortale del 1997 reale dopo di lei. Municipio di Parigi vuole nominare una piccola piazza dopo la principessa Diana, presso il sito del Car Crash 1997 che ha ucciso il reale britannica caro. | Prinsesse Diana Plaza? Paris ønsker å navngi stedet av konge fatale 1997 krasjet etter henne. Paris Rådhuset ønsker å nevne et lite torg etter prinsesse Diana, i stedet for 1997 bilulykke som drepte kjæreste britiske konge. |
| U.N. esperto di diritti: WikiLeaks' Assange sofferenza 'tortura psicologica'. Julian Assange era troppo malato per apparire dal collegamento video per un'udienza in tribunale relative al suo caso di estradizione degli Stati Uniti, il suo avvocato dice. | U.N. rettigheter ekspert: WikiLeaks' Assange lider 'psykologisk tortur'. Julian Assange var for syk til å vises via videolink for en rettshøring i forbindelse med sin USA utlevering saken, sier hans advokat. |
