| Svenska | English |
| Italiens Etna frakturer, spews lava. Etna, den högsta och mest aktiva vulkanen i Europa, har sett en ökning av seismisk aktivitet. | Italy's Mount Etna fractures, spews lava. Mount Etna, the tallest and most active volcano in Europe, has seen an increase in seismic activity. |
| Nordkorea utför kärn- sändebud till USA efter misslyckade toppmötet Trump: rapport. Kim Hyok Chol avrättades genom arkebusering mars tillsammans med fyra andra UD-tjänstemän, rapporterade Sydkoreas Chosun Ilbo tidningen. | North Korea executes nuclear envoy to U.S. after failed Trump summit: report. Kim Hyok Chol was executed by firing squad in March along with four other foreign ministry officials, South Korea's Chosun Ilbo newspaper reported. |
| Italiens Etna utbryter, grumlar upp Siciliens himlen. Etna är en gång till i utbrott, på grund av öppnandet av två eruptiva frakturer enligt Vulkanologer av observations den INGV Etna. | Italy's Mount Etna erupts, clouding up Sicily's skies. Mount Etna is once more in eruption, due to the opening of two eruptive fractures according to the volcanologists of the Ingv Etna Observatory. |
| Titta på första solförmörkelse någonsin fångats på film !. Den första filmen i en total solförmörkelse har återupptäckt, meddelade astronomer. Förmörkelsen skedde den 28 maj 1900, i North Carolina. | Watch the first solar eclipse ever captured on film!. The first film of a total solar eclipse has been re-discovered, astronomers announced. The eclipse occurred on May 28, 1900, in North Carolina. |
| Bedövning video visar de packade toppar Mount Everest amid dödlig säsongen. Minst 11 människor har dött på Mount Everest den här säsongen, och ny video delas på sociala medier visade packade villkor klättrare står inför. | Stunning video shows the packed peaks of Mount Everest amid deadly season. At least 11 people have died on Mount Everest this season, and new video shared on social media showed the packed conditions climbers are facing. |
| France Senate: brandskadad Notre Dame måste återställas till 'senast kända visuella tillstånd'. Om material används skiljer sig från dem som ursprungligen konstruerade byggnaden måste en studie presenteras förklarar förändringen i material. | France Senate: fire-damaged Notre Dame cathedral must be restored to 'last known visual state'. If materials are used different from those that originally constructed the building, a study must be presented explaining the change in materials. |
| El Salvador jordbävning: 6,6 magnitud shake skickar invånare igång. Jordbävningen 6,6 magnitud slog utanför El Salvador tidigt torsdag morgon. Myndigheter sade en liten tsunami var möjlig. | El Salvador earthquake: 6.6 magnitude shake sends residents running. The 6.6 magnitude earthquake struck off the coast of El Salvador early Thursday morning. Authorities said a small tsunami was possible. |
| Eskalerande Iran krisen ser ut ungefär som den väg USA tog till Irakkriget. USA gick till krig i Irak 2003 baserat på bristfällig intelligens som stöds av hökaktiga beslutsfattare. Är det dömt att upprepa felet med Iran? | Escalating Iran crisis looks a lot like the path US took to Iraq war. The U.S. went to war in Iraq in 2003 based on flawed intelligence supported by hawkish policy makers. Is it doomed to repeat the error with Iran? |
| Princess Diana Plaza? Paris vill nämna platsen för Royals dödliga 1997 krasch efter henne. Paris stadshus vill nämna ett litet torg efter prinsessan Diana, på platsen för 1997 bilolycka som dödade omhuldade brittiska kungliga. | Princess Diana Plaza? Paris wants to name site of royal's fatal 1997 crash after her. Paris City Hall wants to name a small plaza after Princess Diana, at the site of the 1997 car crash that killed the cherished British royal. |
| FÖRENTA NATIONERNA rättigheter expert: Wikileaks' Assange lidande 'psykisk tortyr'. Julian Assange var alltför sjuk för att visas genom videolänk för en domstolsförhandling i samband med hans amerikanska utlämning fall, säger hans advokat. | U.N. rights expert: WikiLeaks' Assange suffering 'psychological torture'. Julian Assange was too sick to appear by video link for a court hearing related to his U.S. extradition case, his lawyer says. |
