| Norsk | Svenska |
| Italias Etna frakturer, spyr lava. Etna, den høyeste og mest aktive vulkanen i Europa, har sett en økning i seismisk aktivitet. | Italiens Etna frakturer, spews lava. Etna, den högsta och mest aktiva vulkanen i Europa, har sett en ökning av seismisk aktivitet. |
| Nord-Korea gjennomfører atomutsending til USA etter å ha mislyktes Trump toppen: rapport. Kim Hyok Chol ble henrettet ved skyting mars sammen med fire andre utenrikstjenestemenn, Sør-Koreas Chosun Ilbo avisen. | Nordkorea utför kärn- sändebud till USA efter misslyckade toppmötet Trump: rapport. Kim Hyok Chol avrättades genom arkebusering mars tillsammans med fyra andra UD-tjänstemän, rapporterade Sydkoreas Chosun Ilbo tidningen. |
| Italias Etna bryter ut, clouding opp Sicilias himmelen. Etna er igjen i utbrudd, på grunn av åpningen av to eruptive frakturer i henhold til volcanologists av INGV Etna Observatory. | Italiens Etna utbryter, grumlar upp Siciliens himlen. Etna är en gång till i utbrott, på grund av öppnandet av två eruptiva frakturer enligt Vulkanologer av observations den INGV Etna. |
| Se første solformørkelse noensinne fanget på film !. Den første film av en total solformørkelse er blitt gjenfunnet, kunn astronomer. Formørkelsen inntraff 28. mai 1900, i Nord-Carolina. | Titta på första solförmörkelse någonsin fångats på film !. Den första filmen i en total solförmörkelse har återupptäckt, meddelade astronomer. Förmörkelsen skedde den 28 maj 1900, i North Carolina. |
| Fantastisk video viser pakket toppene Mount Everest Amid dødelig sesongen. Minst 11 mennesker har mistet livet på Mount Everest denne sesongen, og ny video delt på sosiale medier viste pakket forholdene klatrere står overfor. | Bedövning video visar de packade toppar Mount Everest amid dödlig säsongen. Minst 11 människor har dött på Mount Everest den här säsongen, och ny video delas på sociala medier visade packade villkor klättrare står inför. |
| Frankrike Senatet: brannskadde Notre Dame katedralen må gjenopprettes til 'siste kjente visuelle tilstand'. Hvis materialer er brukt forskjellige fra de som opprinnelig bygget bygningen, må en studie presenteres forklare endringen i materialer. | France Senate: brandskadad Notre Dame måste återställas till 'senast kända visuella tillstånd'. Om material används skiljer sig från dem som ursprungligen konstruerade byggnaden måste en studie presenteras förklarar förändringen i material. |
| El Salvador jordskjelv: 6,6 magnitude shake sender beboere i gang. Den 6,6 jordskjelv rammet utenfor kysten av El Salvador tidlig torsdag morgen. Myndighetene sier en liten tsunami var mulig. | El Salvador jordbävning: 6,6 magnitud shake skickar invånare igång. Jordbävningen 6,6 magnitud slog utanför El Salvador tidigt torsdag morgon. Myndigheter sade en liten tsunami var möjlig. |
| Eskalerende Iran krisen ser mye som banen USA tok til Irak-krigen. USA gikk til krig i Irak i 2003 basert på feil etterretning støttet av haukaktige politikere. Er det dømt til å gjenta den feilen med Iran? | Eskalerande Iran krisen ser ut ungefär som den väg USA tog till Irakkriget. USA gick till krig i Irak 2003 baserat på bristfällig intelligens som stöds av hökaktiga beslutsfattare. Är det dömt att upprepa felet med Iran? |
| Prinsesse Diana Plaza? Paris ønsker å navngi stedet av konge fatale 1997 krasjet etter henne. Paris Rådhuset ønsker å nevne et lite torg etter prinsesse Diana, i stedet for 1997 bilulykke som drepte kjæreste britiske konge. | Princess Diana Plaza? Paris vill nämna platsen för Royals dödliga 1997 krasch efter henne. Paris stadshus vill nämna ett litet torg efter prinsessan Diana, på platsen för 1997 bilolycka som dödade omhuldade brittiska kungliga. |
| U.N. rettigheter ekspert: WikiLeaks' Assange lider 'psykologisk tortur'. Julian Assange var for syk til å vises via videolink for en rettshøring i forbindelse med sin USA utlevering saken, sier hans advokat. | FÖRENTA NATIONERNA rättigheter expert: Wikileaks' Assange lidande 'psykisk tortyr'. Julian Assange var alltför sjuk för att visas genom videolänk för en domstolsförhandling i samband med hans amerikanska utlämning fall, säger hans advokat. |
