| 日本語 (Japanese) | English |
| 国境の壁を構築するためにトランプの緊急宣言は、最初の裁判所のテストに直面しています。カリフォルニア州の連邦判事は、任意の建設活動をブロックする差し止め命令を求めて、19件の州を含む原告の別々のグループ、からの引数を聞くことができます。 | Trump's emergency declaration to build border wall faces first court test. A federal judge in California will hear arguments from separate groups of plaintiffs, including 19 states, seeking an injunction to block any construction activity. |
| なぜサウジアラビアは、世界で最も高い建物を構築しています。贅沢な建物は意外な目的を果たします。 | Why Saudi Arabia is building the tallest building in the world. Extravagant buildings serve a surprising purpose. |
| Huawei社のスタンドオフが激化、中国は正式にスパイのカナダ人を非難します。米国は中国の技術会社に壊滅的禁止をたたいた後にマイケルSpavorとマイケルKovrigは、過酷な罰に直面する可能性があります。 | China formally accuses Canadians of espionage as Huawei standoff intensifies . Michael Spavor and Michael Kovrig could face harsh punishment after the United States slapped a crippling ban on the Chinese technology company. |
| 受刑者の暴動は、西部のインドネシアで刑務所に火をつけました。治安部隊は暴動、次のインドネシア西部の刑務所の制御を奪還しています | Inmates riot, set fire at prison in western Indonesia. Security forces have retaken control of a prison in western Indonesia following a riot |
| Facebookは選挙を破壊するイスラエルベースのキャンペーンを胸像。 Facebookは、それが様々な国の選挙を中断することを目的とした影響力のキャンペーンを実行し、偽情報を広めるに従事したアカウントの数十をキャンセルしたイスラエルの会社を禁止していると言います | Facebook busts Israel-based campaign to disrupt elections. Facebook says it has banned an Israeli company that ran an influence campaign aimed at disrupting elections in various countries and has canceled dozens of accounts engaged in spreading disinformation |
| インドネシア9人の容疑者控え選挙結果の警察の逮捕。インドネシア警察は、彼らが週次の大統領選挙結果の発表時の攻撃の可能性についてtipoffを以下の9人の疑われる過激派を逮捕したと言います | Indonesia police arrest 9 suspects ahead of election results. Indonesian police say they have arrested nine suspected militants following a tipoff about a possible attack during the announcement of presidential election results next week |
| モロッコでの24は、北欧のハイカーslayingsでのテロ裁判に直面しています。二十四人はデンマーク、ノルウェー、モロッコ自体に衝撃を与えた2人のスカンジナビアの女性ハイカーの残忍な殺害のためにテロ容疑でモロッコで裁判に行っています | 24 in Morocco face terror trial in Nordic hikers' slayings. Twenty-four people have gone on trial in Morocco on terrorism charges for the brutal slaying of two Scandinavian women hikers that shocked Denmark, Norway and Morocco itself |
| ETAの流血の歴史：暴力の60年間で853人の殺害。 ETAに関連するキーイベントのタイムライン | ETA's bloody history: 853 killings in 60 years of violence. A timeline of key events relating to the ETA |
| 毎日のタイ英語印刷版を終了する国家。国家、タイの2英語の日刊紙の一つは、それが6月末までにその印刷版を公開停止しますが、オンライン版を継続すると発表しました | Thai English-language daily The Nation to end print edition. The Nation, one of Thailand's two English-language dailies, has announced it will stop publishing its print edition by the end of June but will continue with an online version |
| ベネズエラの野党、政府は伝え会談のためにノルウェーに向かいました。両側のための代表が直接会うかどうかは不明であった、またはノルウェーの当局者はベネズエラの危機のための可能な解決策を探るための仲介として機能するかどうか。 | Venezuela opposition, government reportedly headed to Norway for talks. It was unclear if representatives for both sides would meet directly, or whether Norwegian officials would serve as intermediaries to explore possible resolutions for the crisis in Venezuela. |
