| Русский (Russian) | English |
| чрезвычайная декларация Трампа построить границы стены стоит первое испытание суда. Федеральный судья в Калифорнии будет услышать аргументы из отдельных групп истцов, в том числе 19 государств, ища судебный запрет, чтобы заблокировать любую строительную деятельность. | Trump's emergency declaration to build border wall faces first court test. A federal judge in California will hear arguments from separate groups of plaintiffs, including 19 states, seeking an injunction to block any construction activity. |
| Почему Саудовская Аравия строит самое высокое здание в мире. Экстравагантные здания служат удивительное предназначение. | Why Saudi Arabia is building the tallest building in the world. Extravagant buildings serve a surprising purpose. |
| Китай официально обвиняет канадцев в шпионаже, как Huawei противостояние усиливается. Майкл Spavor и Майкл Kovrig может столкнуться суровое наказание после того, как Соединенные Штаты ударил сокрушительный запрет на китайской технологии компании. | China formally accuses Canadians of espionage as Huawei standoff intensifies . Michael Spavor and Michael Kovrig could face harsh punishment after the United States slapped a crippling ban on the Chinese technology company. |
| Заключенный бунт, подожгли в тюрьме в Западной Индонезии. Силы безопасности повторены контроль над тюрьмой в Западной Индонезии после бунта | Inmates riot, set fire at prison in western Indonesia. Security forces have retaken control of a prison in western Indonesia following a riot |
| Facebook бюсты Израиль на основе кампании сорвать выборы. Facebook говорит, что запретил израильской компании, которая выбежала влияние кампанию, направленную на срыв выборов в различных странах и отменила десятки счетов, участвующих в распространении дезинформации | Facebook busts Israel-based campaign to disrupt elections. Facebook says it has banned an Israeli company that ran an influence campaign aimed at disrupting elections in various countries and has canceled dozens of accounts engaged in spreading disinformation |
| Индонезии полиция арестовала 9 подозреваемых впереди результатов выборов. Индонезийские полиции говорят, что они арестовали девять подозреваемых боевиков после tipoff о возможной атаке во время оглашения президентских выборов результаты на следующей неделе | Indonesia police arrest 9 suspects ahead of election results. Indonesian police say they have arrested nine suspected militants following a tipoff about a possible attack during the announcement of presidential election results next week |
| 24 в Марокко сталкиваются с террором суд в убийствах скандинавских Альпинисты. Двадцать четыре человека пошел на суде в Марокко по обвинению в терроризме за жестокое убийство двух скандинавских женщинами туристов, которые потрясли Данию, Норвегию и сам Марокко | 24 in Morocco face terror trial in Nordic hikers' slayings. Twenty-four people have gone on trial in Morocco on terrorism charges for the brutal slaying of two Scandinavian women hikers that shocked Denmark, Norway and Morocco itself |
| кровавая история ЭТА: 853 убийства в 60-е годы насилия. Хронология основных событий, связанных с ЭТИМ | ETA's bloody history: 853 killings in 60 years of violence. A timeline of key events relating to the ETA |
| Тайский английский язык ежедневно Нация до конца печатного издания. Nation, один из двух на английском языке ежедневных газет Таиланда, объявил, что будет прекратить публикацию его печатное издания в конце июня, но будет продолжать с онлайн-версией | Thai English-language daily The Nation to end print edition. The Nation, one of Thailand's two English-language dailies, has announced it will stop publishing its print edition by the end of June but will continue with an online version |
| Венесуэла оппозиции, правительство по сообщениям отправился в Норвегию на переговоры. Было неясно, если представители для обеих сторон будет отвечать непосредственно, или будет ли норвежские чиновники служат в качестве посредников, чтобы изучить возможные решения для кризиса в Венесуэле. | Venezuela opposition, government reportedly headed to Norway for talks. It was unclear if representatives for both sides would meet directly, or whether Norwegian officials would serve as intermediaries to explore possible resolutions for the crisis in Venezuela. |
