| 한국어 (Korean) | English |
| 줄리안 어 샌지가 심리적 고문의 대상, UN 전문가는 말한다. 고문에 관한 유엔 특별 보고관은 위키 리크 스 설립자가 재판을 적합하지 말합니다. | Julian Assange subjected to psychological torture, UN expert says. The UN's special rapporteur on torture says the Wikileaks founder is not fit to stand trial. |
| 네덜란드 인질 필리핀에서 아부 사야프이 공포를 탈출 죽였다. 그는 군인과 총격전을 탈출 시도로 Ewold 혼의 아부 사야프 납치범 그를 쐈다. | Dutch hostage killed fleeing Abu Sayyaf captors in Philippines. Ewold Horn's Abu Sayyaf kidnappers shot him as he tried to flee a firefight with soldiers. |
| 모로코 용의자는 스칸디나비아 등산객을 죽이는 인정한다. 혐의 지하드는 그가 높은 아틀라스 산맥에서 사망이 개 관광객 중 하나 참수 법원을 알려줍니다. | Morocco suspect admits killing Scandinavian hiker. An alleged jihadist tells a court he beheaded one of two tourists killed in the High Atlas mountains. |
| 파키스탄 일반적으로는 감시의 삶을 가져옵니다. 중위 세대 자 베드 이크발은 외국 기관에 정보를 전달하는 유죄 판결을 삼명 중 하나였습니다. | Pakistan general gets life for spying. Lt Gen Javed Iqbal was among three people convicted for passing information to foreign agencies. |
| DR 콩고의 야당 지도자의 몸 상태에있다. 에티엔 치세 케디의 몸은 전 DR 콩고 조셉 카빌라을 포함하는 행 가운데 벨기에에 갇혀 있었다. | Body of DR Congo opposition leader lies in state. Etienne Tshisekedi's body was stuck in Belgium amid a row involving ex-DR Congo President Joseph Kabila. |
| 에트나 화산의 분화는 밤하늘을 빛. 뜨거운 용암은 시칠리아 화산 지진 활동의 증가 속에서 하늘로 분출 볼 수 있습니다. | Mount Etna eruptions light up night sky. Hot lava is seen bursting into the sky amid an increase in seismic activity on the Sicilian volcano. |
| 맞춤법 꿀벌 : 기록 여덟 아이들이 미국 스크립스 내셔널에서 우승. 너무 많은 챔피언으로 연결 한 경쟁의 역사상 처음이다. | Spelling Bee: Record eight children win Scripps National in the US. It's the first time in the competition's history that so many have tied as champions. |
| 케사르는 : 인도 망고 인기는 경매한다. 여름 인도 안타, 망고 상인은 판매에 대한 자신의 소중한 과일까지 퍼팅 시작했다. | Kesar: The Indian mango so popular it has to be auctioned. As summer hits India, mango traders have begun putting their prized fruit up for sale. |
| 에단 가시 나무는 : 문신 모델은 호주에서 체포 영장을 조롱. 경찰은 자신의 몸의 98 %에 문신을 가지고 23 세 인스 타 그램 모델 에단 가시 나무를 찾고 있습니다. | Ethan Bramble: Tattooed model mocks arrest warrant in Australia. Police are seeking 23-year-old Instagram model Ethan Bramble, who has tattoos to 98% of his body. |
| 클로스 폰 뷜로 : 사교계 그의 아내를 살해하려고의 취소는 사교계 명사가 유죄 판결을받은 92 세 나중에 인슐린 과다 복용 자신의 상속녀 아내를주는 무죄 죽는다. | Claus von Bülow: Socialite cleared of trying to murder his wife dies aged 92. The socialite was convicted but later acquitted of giving his heiress wife an insulin overdose. |
