| Norsk | English |
| Demonstranter kampen med indonesisk politi etter valget tap. Tilhengere av et mislykket presidentkandidat sammenstøt med sikkerhetsstyrker i den indonesiske hovedstaden, brennende biler og kaste stein mot politiet. (Mai 22) | Protesters clash with Indonesian police after election loss. Supporters of an unsuccessful presidential candidate clashed with security forces in the Indonesian capital, burning vehicles and throwing rocks at police. (May 22) |
| Nord-Korea kaller Joe Biden 'tosk av lav IQ' over sin kritikk til Kim Jong Un. Biden hadde på lørdag anklaget president Trump av cosying opp til "diktatorer og tyranner" som Kim og Russlands president Vladimir Putin. | North Korea calls Joe Biden 'fool of low IQ' over his criticism of Kim Jong Un. Biden had on Saturday accused President Trump of cozying up to "dictators and tyrants" like Kim and Russian President Vladimir Putin. |
| Hvor reell er Iran trussel? Demokratene frykter Trump administrasjon ved hjelp av Intel for å rettferdiggjøre konflikten. Statssekretær Mike Pompeo og konstituert forsvarsminister Patrick Shanahan tirsdag orienterte medlemmene av hus og Senatet bak lukkede dører. | How real is Iran threat? Democrats fear Trump administration using intel to justify conflict. Secretary of State Mike Pompeo and Acting Defense Secretary Patrick Shanahan on Tuesday briefed members of the House and Senate behind closed doors. |
| Steve Bannon, russere konspirere med nasjonalister å ødelegge EU, advarer Frankrikes president Macron. Europeerne "bør ikke være naive" om utenlandsk innblanding foran denne ukens Europaparlamentet, sa Macron tirsdag. | Steve Bannon, Russians conspiring with nationalists to destroy the EU, French President Macron warns. Europeans "should not be naive" about foreign interference ahead of this week's European Parliament elections, Macron said Tuesday. |
| Storbritannias statsminister Theresa May tilbyr stemme på ny folkeavstemning. Hun planlegger å be House of Commons til å stemme i begynnelsen av juni på en uttaksavtale regning, i det som kan kalles en "siste sjanse" for å forsegle en Brexit avtale. | British Prime Minister Theresa May offers vote on new referendum. She plans to ask the House of Commons to vote in early June on a withdrawal agreement bill, in what May called a "last chance" to seal a Brexit deal. |
| Terrorisme kostnad reist mot Tarrant i New Zealand moskeens skytingen som etterlot 51 døde. Den nye lade kommer med en strafferamme på livsvarig fengsel på overbevisning og vil være en test for New Zealands terrorisme lov. | Terrorism charge filed against Tarrant in New Zealand mosque shootings that left 51 dead. The new charge comes with a maximum penalty of life imprisonment upon conviction and will be a test case for New Zealand's terrorism law. |
| Sverige ber forvaring for at Julian Assange. Utviklingen setter opp en mulig fremtidig tug-of-war mellom Sverige og USA i løpet av noen utlevering av Assange fra Storbritannia. | Sweden requests detention order for Julian Assange. The development sets up a possible future tug-of-war between Sweden and the United States over any extradition of Assange from Britain. |
| Trump sier krigen ville føre til 'enden' av Iran. President Donald Trump sier Iran vil møte sin 'offisielle slutten' hvis en krig brøt ut mellom de to landene. | Trump says war would lead to 'end' of Iran. President Donald Trump says Iran would face its 'official end' if a war broke out between the two countries. |
| Brasil tjenestemenn sier 11 døde i 'massakre' på Belém bar. G1 nyhetsnettsted sier politiet rapportert at sju væpnede menn åpnet ild mot en bar. G1 sier politiet rapporterer også en såret i angrepet. | Brazil officials say 11 dead in 'massacre' at Belém bar. The G1 news website says police reported that seven gunmen opened fire on a bar. G1 says police also report one wounded in the attack. |
| Fraser Anning, Australian lovgiverens egget ved ungdoms etter New Zealand moské skytingen, stemt ut av kontoret. Australian lovgiverens Fraser Anning, som skylden muslimer etter en hvit supremacist gjorde New Zealand moskeen skytingen, har blitt stemt ut av kontoret. | Fraser Anning, Australian lawmaker egged by teen after New Zealand mosque shootings, voted out of office. Australian lawmaker Fraser Anning, who blamed Muslims after a white supremacist did the New Zealand mosque shootings, has been voted out of office. |
