| Norsk | English |
| Eskalerende Iran krisen ser mye som banen USA tok til Irak-krigen. USA gikk til krig i Irak i 2003 basert på feil etterretning støttet av haukaktige politikere. Er det dømt til å gjenta den feilen med Iran? | Escalating Iran crisis looks a lot like the path US took to Iraq war. The U.S. went to war in Iraq in 2003 based on flawed intelligence supported by hawkish policy makers. Is it doomed to repeat the error with Iran? |
| Prinsesse Diana Plaza? Paris ønsker å navngi stedet av konge fatale 1997 krasjet etter henne. Paris Rådhuset ønsker å nevne et lite torg etter prinsesse Diana, i stedet for 1997 bilulykke som drepte kjæreste britiske konge. | Princess Diana Plaza? Paris wants to name site of royal's fatal 1997 crash after her. Paris City Hall wants to name a small plaza after Princess Diana, at the site of the 1997 car crash that killed the cherished British royal. |
| WikiLeaks' Julian Assange for syk til å dukke opp via videolink for USA utlevering høring. WikiLeaks' grunnlegger var for syk til å vises via videolink for en rettshøring i forbindelse med sin USA utlevering saken, sier hans advokat. | WikiLeaks' Julian Assange too sick to appear by video link for U.S. extradition hearing. WikiLeaks' founder was too sick to appear by video link for a court hearing related to his U.S. extradition case, his lawyer says. |
| 7 døde, 21 mangler som turbåt med sørkoreanske turister synker i Ungarns Donau. Nitten sørkoreanere og to ungarske mannskap mangler. Partiet, med 30 turister, to guider og fotograf var på pakketur i Europa. | 7 dead, 21 missing as tour boat with South Korean tourists sinks in Hungary's Danube River. Nineteen South Koreans and two Hungarian crew members missing. The party, with 30 tourists, two guides and photographer was on package tour of Europe. |
| To 'skriking og snerrende' mårhund kjører løs i en liten landsby i England. Nottingham politiet advarte innbyggerne at dyrene er "potensielt farlig hvis nærmet seg." | Two 'screaming and snarling' raccoon dogs are running loose in a small village in England. Nottinghamshire police warned residents that the animals are "potentially dangerous if approached." |
| Israel å holde andre valg etter Benjamin Netanyahu ikke klarte å danne ny regjering. Benjamin Netanyahu dukket vei mot en rekord femte periode som Israels statsminister bare seks uker siden. Men den konservative israelske lederens framtid er nå i tvil etter at han var ute av stand til å danne et styrende koalisjon. | Israel to hold second election after Benjamin Netanyahu failed to form new government. Benjamin Netanyahu appeared headed for a record fifth term as Israel's prime minister just six weeks ago. But the conservative Israeli leader's future is now in doubt after he was unable to form a governing coalition. |
| Til tross for Trump holdning, forsterkere Bolton opp beskyldninger om Iran sabotasje, ønsket om atomvåpen. John Bolton anklaget Iran for å søke atomvåpen og sa regimet sto bak den påståtte sabotasje av fire oljetankere utenfor UAE kysten. | Despite Trump's stance, Bolton amps up accusations of Iran sabotage, desire for nuclear weapons. John Bolton accused Iran of seeking nuclear weapons and said the regime was behind the alleged sabotage of four oil tankers off UAE coast. |
| Sikkerhet cam viser kvinne dumping hekk utklipp på naboens innkjørsel. Etter en pågående landskaps tvist, en sikkerhet kamera fanger en kvinne dumping hekk utklipp i naboens innkjørsel. | Security cam shows woman dumping hedge clippings onto neighbor's driveway. After an ongoing landscaping dispute, a security camera catches a woman dumping hedge clippings in her neighbor's driveway. |
| Hva som forårsaker Mount Everest dødelige sesongen? Overbefolkning, uerfarenhet og en lang rekke til toppen. Minst 11 mennesker har mistet livet klatre Mount Everest i år. Mange skylder Nepal tillatelse system for overbefolkning, men uerfarenhet er også en årsak. | What's causing Mount Everest's deadly season? Overcrowding, inexperience and a long line to the top. At least 11 people have died climbing Mount Everest this year. Many blame Nepal's permit system for overcrowding, though inexperience is also a cause. |
| Trump rådgiver John Bolton beskylder Iran for å søke atomvåpen; hevder det nesten helt sikkert "sabotert skip. Bolton hevdet - uten å tilby bevis - "nesten helt sikkert av Iran" at den påståtte sabotasje av fire oljetankere utenfor kysten av De forente arabiske emirater kom fra marine gruver plassert | Trump adviser John Bolton accuses Iran of seeking nuclear arms; claims it 'almost certainly' sabotaged ships. Bolton claimed – without offering evidence – that the alleged sabotage of four oil tankers off the coast of the United Arab Emirates came from naval mines placed "almost certainly by Iran." |
