| Svenska | English |
| Eskalerande Iran krisen ser ut ungefär som den väg USA tog till Irakkriget. USA gick till krig i Irak 2003 baserat på bristfällig intelligens som stöds av hökaktiga beslutsfattare. Är det dömt att upprepa felet med Iran? | Escalating Iran crisis looks a lot like the path US took to Iraq war. The U.S. went to war in Iraq in 2003 based on flawed intelligence supported by hawkish policy makers. Is it doomed to repeat the error with Iran? |
| Princess Diana Plaza? Paris vill nämna platsen för Royals dödliga 1997 krasch efter henne. Paris stadshus vill nämna ett litet torg efter prinsessan Diana, på platsen för 1997 bilolycka som dödade omhuldade brittiska kungliga. | Princess Diana Plaza? Paris wants to name site of royal's fatal 1997 crash after her. Paris City Hall wants to name a small plaza after Princess Diana, at the site of the 1997 car crash that killed the cherished British royal. |
| Wikileaks' Julian Assange för sjuka för att visas genom videolänk för USA utlämning hörsel. Wikileaks grundare var för sjuk för att visas genom videolänk för en domstolsförhandling i samband med hans amerikanska utlämning fall, säger hans advokat. | WikiLeaks' Julian Assange too sick to appear by video link for U.S. extradition hearing. WikiLeaks' founder was too sick to appear by video link for a court hearing related to his U.S. extradition case, his lawyer says. |
| 7 döda, 21 saknade som turbåten med sydkoreanska turister sänkor i Ungerns Donau. Nitton sydkoreaner och två ungerska besättningsmedlemmar saknas. Partiet, med 30 turister, två guider och fotograf var på paketresa i Europa. | 7 dead, 21 missing as tour boat with South Korean tourists sinks in Hungary's Danube River. Nineteen South Koreans and two Hungarian crew members missing. The party, with 30 tourists, two guides and photographer was on package tour of Europe. |
| Två 'skrikande och morrande' mårdhundar kör lös i en liten by i England. Nottinghamshire polisen varnade invånarna att djuren är "potentiellt farliga om närmade sig." | Two 'screaming and snarling' raccoon dogs are running loose in a small village in England. Nottinghamshire police warned residents that the animals are "potentially dangerous if approached." |
| Israel att hålla andra valet efter Benjamin Netanyahu misslyckats med att bilda ny regering. Benjamin Netanyahu verkade på väg mot en rekord femte term som Israels premiärminister bara sex veckor sedan. Men den konservativa israeliska ledare framtid är nu osäker efter att han var oförmögen att bilda en regeringskoalition. | Israel to hold second election after Benjamin Netanyahu failed to form new government. Benjamin Netanyahu appeared headed for a record fifth term as Israel's prime minister just six weeks ago. But the conservative Israeli leader's future is now in doubt after he was unable to form a governing coalition. |
| Trots Trump hållning, Bolton ampere upp anklagelser om Iran sabotage, längtan efter kärnvapen. John Bolton anklagade Iran för att söka kärnvapen och sade regimen var bakom den påstådda sabotage av fyra oljetankfartyg utanför UAE kusten. | Despite Trump's stance, Bolton amps up accusations of Iran sabotage, desire for nuclear weapons. John Bolton accused Iran of seeking nuclear weapons and said the regime was behind the alleged sabotage of four oil tankers off UAE coast. |
| Säkerhet cam visar kvinna dumpning häckklipp på grannens uppfart. Efter en pågående landskaps tvist fångar en övervakningskamera en kvinna dumpning häckklipp i sin grannes uppfart. | Security cam shows woman dumping hedge clippings onto neighbor's driveway. After an ongoing landscaping dispute, a security camera catches a woman dumping hedge clippings in her neighbor's driveway. |
| Vad som orsakar Mount Everest dödliga säsongen? Överbeläggning, oerfarenhet och en lång rad till toppen. Minst 11 människor har dött klättra Mount Everest i år. Många skyller Nepals tillståndssystem för överbeläggning, men oerfarenhet är också en orsak. | What's causing Mount Everest's deadly season? Overcrowding, inexperience and a long line to the top. At least 11 people have died climbing Mount Everest this year. Many blame Nepal's permit system for overcrowding, though inexperience is also a cause. |
| Trump rådgivare John Bolton anklagar Iran för att försöka kärnvapen; hävdar att det 'nästan säkert' saboterade fartyg. Bolton hävdade - utan att ge bevis - "nästan säkert av Iran" att den påstådda sabotage av fyra oljetankfartyg utanför kusten i Förenade Arabemiraten kom från sjöminor placerade | Trump adviser John Bolton accuses Iran of seeking nuclear arms; claims it 'almost certainly' sabotaged ships. Bolton claimed – without offering evidence – that the alleged sabotage of four oil tankers off the coast of the United Arab Emirates came from naval mines placed "almost certainly by Iran." |
