| Norsk | Svenska |
| Demonstranter kampen med indonesisk politi etter valget tap. Tilhengere av et mislykket presidentkandidat sammenstøt med sikkerhetsstyrker i den indonesiske hovedstaden, brennende biler og kaste stein mot politiet. (Mai 22) | Demonstranter drabbar samman med indonesiska polisen efter valet förlust. Anhängare av ett misslyckat presidentkandidat drabbade samman med säkerhetsstyrkor i den indonesiska huvudstaden, brännande fordon och kasta sten på polisen. (Maj 22) |
| Nord-Korea kaller Joe Biden 'tosk av lav IQ' over sin kritikk til Kim Jong Un. Biden hadde på lørdag anklaget president Trump av cosying opp til "diktatorer og tyranner" som Kim og Russlands president Vladimir Putin. | Nordkorea kallar Joe Biden 'narr av låg IQ' över hans kritik av Kim Jong Un. Biden hade på lördag anklagade president Trump av cozying upp till "diktatorer och tyranner" som Kim och Rysslands president Vladimir Putin. |
| Hvor reell er Iran trussel? Demokratene frykter Trump administrasjon ved hjelp av Intel for å rettferdiggjøre konflikten. Statssekretær Mike Pompeo og konstituert forsvarsminister Patrick Shanahan tirsdag orienterte medlemmene av hus og Senatet bak lukkede dører. | Hur verkligt är Iran hot? Demokrater fruktar Trump administration med Intel för att rättfärdiga konflikter. Secretary of State Mike Pompeo och tf försvarsminister Patrick Shanahan på tisdagen informerade medlemmar av representanthuset och senaten bakom stängda dörrar. |
| Steve Bannon, russere konspirere med nasjonalister å ødelegge EU, advarer Frankrikes president Macron. Europeerne "bør ikke være naive" om utenlandsk innblanding foran denne ukens Europaparlamentet, sa Macron tirsdag. | Steve Bannon, ryssar konspirerat med nationalister att förstöra EU, varnar Frankrikes president Macron. Européerna "bör inte vara naiva" om utländsk inblandning inför veckans Europaparlamentsvalet, Macron sade tisdag. |
| Storbritannias statsminister Theresa May tilbyr stemme på ny folkeavstemning. Hun planlegger å be House of Commons til å stemme i begynnelsen av juni på en uttaksavtale regning, i det som kan kalles en "siste sjanse" for å forsegle en Brexit avtale. | Storbritanniens premiärminister Theresa May erbjuder rösta om ny folkomröstning. Hon planerar att be underhuset att rösta i början av juni om ett avtal om utträde lagförslag, i vad som kan kallas en "sista chans" att täta en Brexit affär. |
| Terrorisme kostnad reist mot Tarrant i New Zealand moskeens skytingen som etterlot 51 døde. Den nye lade kommer med en strafferamme på livsvarig fengsel på overbevisning og vil være en test for New Zealands terrorisme lov. | Terrorism laddning in mot Tarrant i Nya Zeeland moskén skottlossning som lämnade 51 döda. Den nya avgiften kommer med ett maximistraff på livstids fängelse vid fällande dom och kommer att vara ett testfall för Nya Zeelands terrorism lag. |
| Sverige ber forvaring for at Julian Assange. Utviklingen setter opp en mulig fremtidig tug-of-war mellom Sverige og USA i løpet av noen utlevering av Assange fra Storbritannia. | Sverige begär frihetsberövande åtgärd Julian Assange. Utvecklingen sätter upp en eventuell framtida dragkampen mellan Sverige och USA under någon utlämning av Assange från Storbritannien. |
| Trump sier krigen ville føre til 'enden' av Iran. President Donald Trump sier Iran vil møte sin 'offisielle slutten' hvis en krig brøt ut mellom de to landene. | Trump säger krig skulle leda till 'slutet' av Iran. President Donald Trump säger Iran skulle möta sin 'officiella end' om ett krig bröt ut mellan de två länderna. |
| Brasil tjenestemenn sier 11 døde i 'massakre' på Belém bar. G1 nyhetsnettsted sier politiet rapportert at sju væpnede menn åpnet ild mot en bar. G1 sier politiet rapporterer også en såret i angrepet. | Brasilien tjänstemän säger 11 döda i 'massakern' i Belém bar. G1 nyhetssajten säger polisen rapporterade att sju beväpnade män öppnade eld på en bar. G1 säger polisen rapporterar också en skadades i attacken. |
| Fraser Anning, Australian lovgiverens egget ved ungdoms etter New Zealand moské skytingen, stemt ut av kontoret. Australian lovgiverens Fraser Anning, som skylden muslimer etter en hvit supremacist gjorde New Zealand moskeen skytingen, har blitt stemt ut av kontoret. | Fraser Anning, Australian lawmaker hetsade av teen efter Nya Zeeland moské skottlossning, röstades ut ur kontor. Australian lagstiftare Fraser Anning, som skyllde muslimer efter en vit makt gjorde Nya Zeeland moskén skottlossning, har röstats ut ur kontor. |
