| Norsk | Svenska |
| Pilot siterer lynnedslag; Amerikansk blant døde i Moskva ulykken som drepte 41. Aeroflot kaptein som landet en heftig Superjet 100 sier et lynnedslag og fulle drivstofftanker kan ha ført til inferno som drepte 41 mennesker. | Pilot citerar blixtnedslag; American bland döda i Moskva kraschen som dödade 41. Aeroflot kaptenen som landade en brinnande Superjet 100 säger ett blixtnedslag och full bränsletankar kan ha lett till inferno som dödade 41 personer. |
| Prins Harry, Meghan Markle velkommen 'helt fantastisk' baby boy. Prins Harry er en "utrolig stolt" nye pappa. | Prins Harry, Meghan Markle välkomna 'helt fantastisk' pojke. Prins Harry är en "otroligt stolta" nya pappa. |
| Russiske Aeroflot flyet oppslukt i flammer på flyplassen i Moskva. Minst 41 mennesker ble drept i den brennende vraket som involverer en Sukhoi Superjet. | Ryska Aeroflot plan uppslukas i lågor på Moskvas flygplats. Minst 41 människor dödades i den brinnande vraket som involverar en Sukhoi Superjet. |
| Israel-Hamas våpenhvile rapporterte mandag etter tung helg Gaza slaget drept 27. opptrapping hadde drept 23 på Gaza-siden, både militante og sivile, mens på den israelske siden fire sivile ble drept av innkommende ild. | Israel-Hamas vapenvila rapporterade måndag efter tung helg Gaza striden dödade 27. Upptrappningen hade dödat 23 på sidan Gaza, både militanta och civila, medan på den israeliska sidan fyra civila dödades av inkommande eld. |
| I 'klart og umiskjennelig budskap' til Iran, distribuerer amerikanske operatøren streik gruppe, bombefly til Midtøsten. USA er distribusjon av en operatør streik gruppe og bombefly til Midtøsten for å advare Iran annonserte nasjonal sikkerhetsrådgiver ambassadør John Bolton. | I 'klart och tydligt budskap' till Iran, USA distribuerar bärare strejk grupp, bombplan till Mellanöstern. USA är driftsätta en bärare strejk grupp och bombplan till Mellanöstern för att varna Iran meddelade nationella säkerhetsrådgivare ambassadör John Bolton. |
| Mange døde etter plan brast i flammer mens landing i Moskva. Minst 40 mennesker døde i den brennende vraket, inkludert to barn, kunngjorde Russlands Investigative Committee. | Många döda efter planet fattade eld under landning i Moskva. Minst 40 människor dog i den brinnande vraket, däribland två barn, meddelade Rysslands Investigative kommittén. |
| Vi tror fortsatt det er en bane frem ': Pompeo sier N. koreanske lanseringer vil ikke avspore diplomati. Nord-Koreas rakett lanserer lørdag "ikke presentere en trussel mot USA" og dets allierte, sa statssekretær Mike Pompeo søndag. | Vi tror fortfarande att det finns en väg framåt ": Pompeo säger N. koreanska lanseringar kommer inte att spåra ur diplomati. Nordkoreas missil lanserar lördag "inte utgöra ett hot mot USA" och dess allierade, statssekreterare Mike Pompeo sade söndag. |
| Flammene var enorme ': Minst 40 døde i flammende Moskva jet landing fanget på video. En russisk Aeroflot jet landet i Moskva oppslukt i flammer og bølgende røyk søndag, som ble fanget på video. | Lågorna var enorma ": Minst 40 döda i Fiery Moskva jet landning fångats på video. En rysk Aeroflot jet landade i Moskva uppslukas i lågor och böljande rök söndag, som fångades på video. |
| Statssekretær Pompeo kaller Fox News vert 'fiksert' på Mueller under Amper utveksling. "Jeg er ikke fiksert på Robert Mueller, jeg er fiksert på presidentens samtale med Vladimir Putin," svarte Fox News vert Chris Wallace. | Secretary of State Pompeo kallar Fox News värd 'fixerade' på Mueller under testy utbyte. "Jag är inte fixerade om Robert Mueller, jag är fixerad på presidentens samtal med Vladimir Putin", svarade Fox News värd Chris Wallace. |
| Palestinerne trappe opp rakettangrepene som Israel slår Gaza. Israelske styrker slo dusinvis av målene gjennom Gaza, inkludert militante nettsider at militæret sa var skjult i boliger eller boligområder. | Palestinierna intensifiera raketattacker som Israel slår Gaza. Israeliska styrkor slog dussintals mål i hela Gaza, inklusive militanta platser att militären sade doldes i hemmen eller bostadsområden. |
