| Português | English |
| Diante de sua própria morte, os social-democratas da Europa estão movendo para a esquerda. Sua situação espelha cepas - e possíveis soluções - em todo o Ocidente. | Faced with their own demise, Europe's social democrats are moving left. Their plight mirrors strains — and possible solutions — across the West. |
| Bomba atinge ônibus de turismo perto do Egito Pirâmides de Gizé, feridas 16. Autoridades egípcias dizem que uma bomba atingiu um autocarro turístico perto das pirâmides de Giza | Bomb hits tourist bus near Egypt's Giza Pyramids, wounds 16. Egyptian officials say a roadside bomb has hit a tourist bus near the Giza Pyramids |
| Autoridades egípcias dizem feridas na estrada bomba de ataque 16 pessoas, incluindo turistas, perto de pirâmides de Gizé. Autoridades egípcias dizem estrada bomba ataque feridas 16 pessoas, incluindo turistas, perto de pirâmides de Gizé | Egyptian officials say roadside bomb attack wounds 16 people, including tourists, near Giza pyramids. Egyptian officials say roadside bomb attack wounds 16 people, including tourists, near Giza pyramids |
| Autoridades egípcias dizem feridas na estrada bomba de ataque 16 pessoas, incluindo turistas, perto de pirâmides de Gizé. Autoridades egípcias dizem estrada bomba ataque feridas 16 pessoas, incluindo turistas, perto de pirâmides de Gizé | Egyptian officials say roadside bomb attack wounds 16 people, including tourists, near Giza pyramids. Egyptian officials say roadside bomb attack wounds 16 people, including tourists, near Giza pyramids |
| Salvini pós estacas para fora da Itália como líder populista da Europa. da Itália Matteo Salvini levou um comício de líderes de direita populista que procuram resultados históricos em eleições para o Parlamento Europeu da próxima semana em sua tentativa de transformar a política europeia e nações livres da UE de Bruxelas "ocupação ilegal.'' | Italy's Salvini stakes out post as Europe's populist leader. Italy's Matteo Salvini led a rally of right-wing populist leaders seeking historic results in next week's European Parliament elections in their bid to transform European politics and free EU nations from Brussels' "illegal occupation.'' |
| ONU diz Itália propôs decreto viola direitos dos migrantes. ONU para a Itália: portas de fechamento decreto propôs a ajudar grupos viola os direitos humanos dos migrantes | UN tells Italy proposed decree violates migrants' rights. UN to Italy: Proposed decree closing ports to aid groups violates migrants' human rights |
| polarização EUA-style chegou na Índia. Modi está no centro da divisão .. Enquanto divisões políticas amargas são muito familiares nos Estados Unidos, eles são relativamente novos na Índia, a maior democracia do mundo. | U.S.-style polarization has arrived in India. Modi is at the heart of the divide.. While bitter political divisions are all too familiar in the United States, they are relatively new in India, the world's largest democracy. |
| conselho militar do Sudão retoma negociações com os manifestantes. governando conselho militar do Sudão está reunido com manifestantes na transição política do país após conversas foram interrompidas por três dias, enquanto as estradas foram apuradas fora do sit-in principal na capital, Cartum | Sudan's military council resumes talks with protesters. Sudan's ruling military council is meeting with protesters on the country's political transition after talks were halted for three days while roads were cleared outside the main sit-in in the capital, Khartoum |
| Sauditas dizem que não querem a guerra, mas vai defender-se. Um diplomata saudita superior diz o reino não quer guerra, mas vai se defender, em meio a um recente aumento das tensões com o Irã archrival | Saudis say they don't want war, but will defend themselves. A top Saudi diplomat says the kingdom does not want war but will defend itself, amid a recent spike in tensions with archrival Iran |
| Macron da França forçado a frear suas ambições para a Europa. O presidente francês Emmanuel Macron queria que as eleições para o Parlamento Europeu para ser o momento chave que poderia empurrar para uma Europa mais forte, mas está enfrentando ventos contrários populistas | France's Macron forced to curb his ambitions for Europe. French President Emmanuel Macron wanted the European Parliament elections to be the key moment that he could push for a stronger Europe but is facing populist headwinds |
