| Português | English |
| Muito tempo refém holandês, birdwatcher mortos em batalha entre militantes e soldados filipinos. Ewold chifre era um prisioneiro do grupo islâmico Abu Sayyaf radical por sete anos. | Long time Dutch hostage, birdwatcher killed in battle between militants and Philippine soldiers. Ewold Horn was a prisoner of the radical Islamist Abu Sayyaf group for seven years. |
| Carro-bomba atinge comboio EUA em Cabul matando quatro transeuntes e ferindo quatro soldados dos EUA. Foi o segundo ataque a atingir a capital afegã em dois dias em meio diminuindo as esperanças de um fim do Ramadã cessar-fogo. | Car bomb targets U.S. convoy in Kabul killing four bystanders and wounding four U.S. troops. It was the second attack to strike the Afghan capital in two days amid dwindling hopes of an end of Ramadan cease-fire. |
| resultados eleitorais da Índia eram mais do que um 'Modi onda'. partido BJP de Modi beneficiaram de uma série de vantagens. | India's election results were more than a 'Modi wave'. Modi's BJP party benefited from a number of advantages. |
| opiniões do Departamento de Justiça assumem força de lei - mas não são, de fato, a lei. Alguns especialistas legais foram surpreendidos quando Robert Mueller disse que acusar o presidente seria "inconstitucional", citando uma diretriz departamento que nunca foi contestado. | Justice Department opinions take on the force of law — but are not, in fact, the law. Some legal experts were taken aback when Robert Mueller said that indicting the president would be "unconstitutional," citing a department guideline that has never been litigated. |
| China aumenta terras ameaça rara no EUA em resposta à proibição tecnologia. Há um crescente sentimento em ambas as capitais que as duas maiores economias precisam diversificar suas cadeias de fornecimento e descontrair um sistema de dependência econômica mútua | China escalates rare earths threat at U.S. in response to technology ban . There's a growing sense in both capitals that the two largest economies need to diversify their supply chains and unwind a system of mutual economic dependency |
| Como é que os eleitores U.K. sente agora sobre o E.U.? Aqui está o que a nossa pesquisa constatou .. No E.U. eleições para o Parlamento, os conservadores e do Trabalho iguais viu sua despencar apoio. | How do U.K. voters feel now about the E.U.? Here's what our survey found.. In the E.U. Parliament elections, Conservatives and Labour alike saw their support plummet. |
| campanha de líderes da Polônia para salvar vacas selvagens de abate. governando líder do partido da Polônia e do presidente ter pesado para salvar a vida de um rebanho de cerca de 180 vacas e touros que foi feral após anos de negligência e foram ordenados abatidos | Poland's leaders campaign to save wild cows from slaughter. Poland's ruling party leader and the president have weighed in to save the lives of a herd of some 180 cows and bulls that went feral after years of neglect and were ordered slaughtered |
| Espanha apela a ONU para revisar relatório sobre catalães presos. governo interino da Espanha pediu à Organização das Nações Unidas para revisar conclusão de um painel pedindo a libertação de três funcionários catalães presos a julgamento por empurrando para a independência na região Nordeste | Spain calls on UN to revise report on jailed Catalans. Spain's caretaker government has called on the United Nations to revise a panel's conclusion calling for the release of three jailed Catalan officials on trial for pushing for independence in the northeastern region |
| Hackers derrubar iraniano site de segurança social. A agência de notícias iraniana semi-oficial ILNA diz hackers tirou o website pertencente a Organização Não-Governamental Segurança Social do país | Hackers take down Iranian social security website. Iran's semi-official ILNA news agency says hackers took down the website belonging to the country's non-governmental Social Security Organization |
| policiais vão enfrentar acusações mais protestos colete amarelo. promotor francês diz algumas ofertas polícia vai enfrentar um julgamento sobre a violência que manchou protestos colete amarelo ao longo dos últimos seis meses | Police officers will face charges over yellow vest protests. French prosecutor says some police offers will face trial over the violence that has marred yellow vest protests over the past six months |
