| Português | English |
| Suécia reabre caso de estupro contra WikiLeaks Julian Assange, quer extradição. O caso foi interrompido enquanto Assange se escondeu durante anos na embaixada equatoriana em Londres. | Sweden reopens rape case against WikiLeaks' Julian Assange, wants extradition. The case was discontinued while Assange hid out for years in London's Ecuadoran embassy. |
| Dois navios petroleiros sauditas atacados no Golfo Pérsico em meio a crescentes tensões do Irã. O ataque segue advertências de que o Irã pode direcionar a navegação comercial na área, embora a Arábia Saudita não disse quem estava envolvido. | Two Saudi oil tankers attacked in the Persian Gulf amid rising Iran tensions. The attack follows warnings that Iran might target commercial shipping in the area, though Saudi Arabia did not say who was involved. |
| Pompeo cai reunião de Bruxelas de E.U. diplomatas para as negociações do Irã. A visita não planejada, em rota para a Rússia, coloca Pompeo contra defensores do acordo nuclear do Irã. | Pompeo crashes Brussels meeting of E.U. diplomats for Iran talks. The unplanned visit, en route to Russia, pits Pompeo against backers of the Iran nuclear deal. |
| Por que os quenianos que protestam seu governo ?. O apoio popular ao governo Kenyatta corroeu. Aqui está o porquê. | Why are Kenyans protesting their government?. Popular support for the Kenyatta government has eroded. Here's why. |
| Na Índia Modi, diminuindo o espaço para os muçulmanos. Muçulmanos lidar com identidade hindu assertivo e medo da violência na Índia "Millennium City." | In Modi's India, shrinking space for Muslims. Muslims contend with assertive Hindu identity and fear of violence in India's "Millennium City." |
| exército nigeriano diz 54 pessoas resgatadas do Boko Haram. O exército nigeriano diz ter resgatado 54 mulheres e crianças mantidas em cativeiro pelo grupo extremista Boko Haram | Nigerian army says 54 people rescued from Boko Haram. The Nigerian army says it has rescued 54 women and children held captive by the extremist group Boko Haram |
| Suécia para reabrir caso de estupro contra Assange WikiLeaks. Promotores suecos disse segunda-feira que estão reabrindo um caso de estupro contra o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, um mês depois que ele foi retirado da Embaixada do Equador em Londres. | Sweden to reopen rape case against WikiLeaks' Assange. Swedish prosecutors said Monday they are reopening a rape case against WikiLeaks founder Julian Assange, a month after he was removed from the Ecuadorian Embassy in London. |
| Íngreme slides espanhol fechou depois que o usuário ferido em alta velocidade. Um conselho da cidade na Espanha diz que fechou temporariamente um slide municipal íngreme conhecido como "tobogã urbana" depois de vídeos de mídia social mostrou um usuário fechando para baixo em alta velocidade e disparando final, fazendo com que suas contusões | Steep Spanish slide shut after user hurt at high speed. A town council in Spain says it has temporarily closed a steep municipal slide known as an "urban toboggan run" after social media videos showed a user zipping down it at high speed and shooting off the end, causing her bruises |
| multas da UE AB Inbev para restringir as vendas de cerveja transfronteiriças. reguladores antitruste da União Europeia estão multando AB Inbev, maior cervejaria do mundo, mais de 200 milhões de euros (US $ 225 milhões) para abusar da sua posição dominante no mercado belga da cerveja | EU fines AB Inbev for restricting cross-border beer sales. European Union anti-trust regulators are fining AB Inbev, the world's biggest brewer, more than 200 million euros ($225 million) for abusing its dominant position in the Belgian beer market |
| primeiro-ministro indiano ridicularizado por Paquistão ataque aéreo gafe. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi foi espetada pela oposição para encomendar um ataque aéreo no Paquistão na crença equivocada de que o céu nublado ajudaria aviões indianos evitar a detecção de radar | Indian prime minister mocked for Pakistan airstrike gaffe. Indian Prime Minister Narendra Modi has been skewered by the opposition for ordering an airstrike in Pakistan on the mistaken belief that cloudy skies would help Indian planes avoid radar detection |
