| Русский (Russian) | English |
| Таблоид ток-шоу отменен после смерти гостя, который провалил тест на детекторе лжи над верностью. «Джереми Кайл Шоу» - ответ на Великобритани к Jerry Springer в раскольническом ТВ-шоу - было постоянно отменено ИТВАМИ. | Tabloid talk show canceled after death of guest who failed a lie-detector test over fidelity. "The Jeremy Kyle Show" — the U.K.'s answer to Jerry Springer's divisive TV show — was permanently canceled by ITV. |
| Гватемала ждет правящему: Может популярные антикоррупционные крестоносец баллотироваться на пост президента ?. Тельма Алдана был национальным героем. Теперь она заряжена с трансплантатом. Ее сторонники утверждают, что эти утверждения являются фальшивыми. | Guatemala awaits ruling: Can popular anti-corruption crusader run for president?. Thelma Aldana was a national hero. Now she's charged with graft. Her supporters say the allegations are phony. |
| Что реакция в Китае торговой войны ?. Вот три вещи, чтобы наблюдать. | What's the response in China to the trade war?. Here are three things to watch. |
| Почему США не изменят свои пушки законов? Новая Зеландия Jacinda Ардерн говорит: «Я не понимаю.». «Австралия пережила резню и изменила свои законы. Новая Зеландия имеет свой опыт и изменила свои законы. Честно говоря, я не понимаю, Соединенные Штаты,»сказал Jacinda Ардерн в интервью. | Why won't the U.S. change its gun laws? New Zealand's Jacinda Ardern says: 'I do not understand.'. "Australia experienced a massacre and changed their laws. New Zealand had its experience and changed its laws. To be honest, I do not understand the United States," Jacinda Ardern said in an interview. |
| Китай Си сплачивает Азию, обращаясь к общей культуре - с тонкими роют в U.S .. Китай не просто пытаюсь выиграть друг с инфраструктурными проектами, но в культурном отношении, а также. | China's Xi rallies Asia by appealing to shared culture — with subtle dig at U.S.. China is not just trying to win friends with infrastructure projects but culturally as well. |
| Правые комика тюремное заключение зажигает дебаты свободной речи в Бразилии Bolsonaro в. Данило Джентили был заказан в тюрьму за непристойное видео. Он говорит, что он протестовал цензуру. | Right-wing comedian's prison sentence sparks free-speech debate in Bolsonaro's Brazil. Danilo Gentili was ordered jailed for a lewd video. He says he was protesting censorship. |
| Немецкая полиция восстановить ценный Ferrari, поиск вора. Немецкая полиция восстановились ценные 1980s Ferrari, украденные во время тест-драйва и теперь ищут человека, который, как полагают, умчался с автомобилем в то время, выдавая себя за потенциального покупателя | German police recover valuable Ferrari, search for thief. German police have recovered a valuable 1980s Ferrari stolen during a test drive and are now searching for the man who is believed to have sped off with the car while posing as a would-be buyer |
| Болгария: Министр уходит в отставку в течение предполагаемого нецелевого использования средств ЕС. Болгарское правительство говорит министр сельского хозяйства страны подал в отставку в связи с обвинениями по поводу нецелевого использования средств Европейского Союза | Bulgaria: Minister resigns over alleged misuse of EU funds. The Bulgarian government says the country's agriculture minister has resigned amid allegations about the misuse of European Union funds |
| Италия закрывает расследование против испанского спасения экипажа. Судья в Сицилии упал расследование против двух членов группы испанской помощи Proactiva Open Arms, который подозревался в преступной ассоциации и пособничестве незаконной миграции | Italy closes investigation against Spanish rescue crew. A judge in Sicily has dropped an investigation against two member of the Spanish aid group Proactiva Open Arms who had been suspected of criminal association and aiding illegal migration |
| 5 ливанцев быть освобождены, 3 приговоренными в ОАЭ террора суда. Родственник ливанского человека, состоявшийся в Объединенных Арабских Эмиратах по обвинению в терроризме, говорит мужчина был приговорен к пожизненному заключению | 5 Lebanese to be released, 3 sentenced in UAE terror trial. Relative of a Lebanese man held in the United Arab Emirates on charges of terrorism says the man has been sentenced to life in prison |
