| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Более 100 ракет выпустили в Израиль из Газы; Израиль отвечает, убивая 1. ХАМАС сообщает один палестинец погиб в израильских ударах. | 100の以上のロケットがガザからイスラエルに発射しました。イスラエルは、イスラエルの攻撃で殺されたパレスチナ人の1をレポートします。1.ハマスを殺し、応答します。 |
| Поскольку Китай не является «Кавказским» на США планируют для «столкновения цивилизаций». Это может быть опасно .. Для США пытались что с Японией. Это не закончится хорошо. | 中国は「白人は、」米国がために計画されていないので「文明の衝突」。危険なことができること...米国は日本とのことを試してみました。それも終わりませんでした。 |
| Российские, венесуэльские министры иностранных дел встретятся в Москве. России государственные информационные агентства говорят, министр иностранных дел Сергей Лавров встретится с президентом Венесуэлы в воскресенье, за день до Лаврова встретиться с секретарем U.S. государства на фоне растущей напряженности из-за кризиса Венесуэла | ロシア、ベネズエラ外相はモスクワでの出会いを求めています。ロシア国家の報道機関は、外務大臣セルゲイ・ラブロフは日曜日に彼のベネズエラの相手と会うことであると言う、ラブロフ前日はベネズエラの危機を超える成長緊張の中で状態の米国の秘書を満たすためにあります |
| Япония детское население приходится на 38-й год, ударяется послевоенное низко. Правительство Японии считает детское население страны сократилось на 38-й год подряд и сейчас на рекордно низкого уровня | 日本の子供の人口は第38年、戦後低に当たる落ちます。日本の政府は、国の年少人口は行で、現在は過去最低で第38回年間で減少していると言います |
| Шри-Ланка полиция просит общественность сдать лезвия следующих бомб. Полиция Шри-Ланки обратились члены общественной руки над мечами или другими острыми предметами, до ближайших полицейских участков после сотен ножей были обнаружены в мечетях и домах во время обысков в период после пасхальных взрывов смертников | スリランカ警察は爆弾次のブレードで手への公共お願いします。ブレードの数百人は、イースターの自爆攻撃の余波で検索中にモスクや家庭で発見された後、スリランカの警察は、最寄りの警察署に剣や他の鋭利な物体の上に公共手のメンバーを要求しました |
| Южная Африка подметает в окончательные выходные избирательной кампании. Южная Африка подметает в окончательные выходные избирательной кампании, подпитывается гневом по поводу коррупции | 南アフリカでは、最終的な選挙戦の週末にスイープ。南アフリカは、腐敗の上に怒りを燃料と、最終的に選挙運動の週末にスイープ |
| Индия оценивает ущерб в Cyclone Фаня перемещается в Бангладеш. Индийские чиновники пытаются выяснить, есть ли какие-либо потери от циклона Фани, после того, как один из самых больших бурь хита восточного побережья в течение десятилетий оторвали через состояние Odhisha, вызывая тяжелые повреждения инфраструктуры | サイクロンFaniはバングラデシュに移動するインドはダメージを評価します。数十年に東海岸をヒットする最大の嵐の一つはインフラに大きな被害を引き起こし、Odhishaの状態を経て引き裂いた後、インド当局は、サイクロンFaniから任意の死傷者があるかどうかを確認しようとしています |
| Афганский чиновник: талибы грозовые контрольно-пропускные пункты, убить 7 полицейских. Афганский чиновник говорит, по крайней мере, семь афганских полицейских погибли в одночасье, когда талибы штурмовали контрольно-пропускные пункты в западной провинции Бадгис | アフガン公式：タリバン嵐のチェックポイントは、7人の警官を殺します。アフガン当局者は、タリバンが西部バードギース州でのセキュリティチェックポイントを襲撃したときに、少なくとも7人のアフガン警官が一晩殺したと言います |
| Папа, как правило, православные, католические связи меньшинств на Балканах. Франциск имеет тенденцию к православным отношениям с деликатным визитом, начиная с воскресеньем по балканским народам Болгарии и Северной Македонии. | 教皇は、正統派の絆、バルカン半島でのカトリックの少数民族への傾向があります。教皇フランシスはブルガリアと北マケドニアのバルカン諸国に日曜日を開始繊細訪問して正統派の関係に傾向にあります。 |
| Северная Корея запускает несколько снарядов малой дальности, говорят южнокорейские военные. Действие может поднять напряженность в отношениях с Вашингтоном, но не ломается Пхеньян самодекларированного моратория на испытаниях баллистических ракет. | 北朝鮮は、いくつかの短距離発射を発射、韓国軍は述べています。アクションは、ワシントンでの緊張を高める可能性があるが、弾道ミサイル実験に平壌の自己宣言モラトリアムを壊しません。 |
