| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Долгое время голландский заложник, орнитолог погиб в бою между боевиками и филиппинских солдат. Ewold Хорн был узником радикальной исламистской группировки Абу Сайяф в течение семи лет. | 長い時間オランダ人質、birdwatcherは過激派とフィリピンの兵士の間の戦いで戦死します。 Ewoldホーンは、7年間の過激イスラムアブサヤフ・グループの囚人でした。 |
| Автомобиль целиться конвой в США в Кабуле погибли четыре случайных прохожих и ранив четырех военнослужащих США. Это была вторая атака, чтобы ударить афганскую столицу в течение двух дней на фоне истощения надежды на конце Рамадан прекращения огня. | 自動車爆弾は4人の傍観者を殺害し、4つの軍の負傷カブールで米船団を対象としています。ラマダンの停戦の最後の希望を先細りの中二日にアフガニスタンの首都を攻撃するために第2の攻撃でした。 |
| Результаты выборов Индии были более «Моди волны». БДП партии Модите пользу от целого ряда преимуществ. | インドの選挙結果は、「モディ波」より多くのでした。モディのBJP党は多くの利点の恩恵を受けました。 |
| мнения Министерства юстиции принимают силу закона - но не являются, по сути, закон. Некоторые юристы опешили, когда Роберт Мюллер заявил, что обвинение президента будет «неконституционным» со ссылкой на отдел руководства, который никогда не был оспариваться. | 司法省の意見は、法律の力を取る - しかし、実際には、法律ではありません。ロバート・ミューラーが訴訟されていない部署のガイドラインを引用し「違憲」社長を起訴するだろうと言ったとき、一部の法律専門家は、びっくりしました。 |
| Китай перерастает редкие земли угрозы в США в ответ на технологию запрет. Там растущее чувство в обеих столицах, что две крупнейшие экономики должны диверсифицировать свои цепочки поставок и разматывать систему взаимной экономической зависимости | 中国は技術の禁止に応じて、米国でレアアースの脅威をエスカレート。 2つの大経済大国が自社のサプライチェーンを多様化し、相互の経済的依存のシステムをほどく必要があり、両方の大文字で成長している感があります |
| Как Великобритани избиратели чувствуют теперь о E.U.? Вот что наш обзор нашел .. В E.U. Парламентские выборы, консерваторы и труд, так видели их отвес поддержки. | どのようにU.K.有権者はE.U.について今感じていますか？ここに私たちの調査では、E.U.で...見つけたものです議会選挙は、保守党と労働党は問わず彼らのサポートの急落を見ました。 |
| Лидеры кампании в Польше, чтобы спасти диких коров от убоя. Правящая лидер партии Польши и президент взвесили, чтобы спасти жизнь стада около 180 коров и быков, которые пошли дикими после многих лет забвения и были заказаны забитым | ポーランドの指導者たちのキャンペーンは虐殺から野生の牛を保存します。ポーランドの与党のリーダー兼社長は無視の年後に野生行き、注文虐殺されたいくつかの180牛や雄牛の群れの命を救うためにで計量しています |
| Испания призывает ООН пересмотреть отчет о заключенные в тюрьму каталонцев. Испании временное правительство призывает Организацию Объединенных Наций пересмотреть заключение панельной в призывающую к освобождению трех арестованных чиновников каталонских судят за толкая за независимость в северо-восточном регионе | スペインは投獄バルサに関する報告書を修正するために、国連に要請します。スペインの暫定政府は、東北地方の独立を推進するために裁判に3人の投獄カタロニア職員の解放を求めてパネルの結論を修正するために、国連に呼びかけています |
| Хакеры снять иранский сайт социального обеспечения. полуофициальное информационное агентство ILNA Ирана говорит, что хакеры снесли сайт, принадлежащий неправительственной организация социального обеспечения страны | ハッカーは、イランの社会保障のウェブサイトをテイクダウン。イランの半公式ILNAの報道機関は、ハッカーが国の非政府の社会保障機関に属するウェブサイトをダウン取ったと言います |
| Сотрудники полиции будут предъявлены обвинения в более желтый жилет протестов. Французский прокурор говорит, что некоторые полицейские предложения предстанут перед судом за насилие, которое омрачены желтым жилет протесты в течение последних шести месяцев | 警察官は、黄色のベストの抗議を超える費用に直面するだろう。フランスの検察官は、いくつかの警察の申し出が過去6ヶ月の間に黄色のベストの抗議を台無しにしている暴力の上に裁判に直面するだろうと言います |
