| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Что однополые браки Тайваня будет означать, в остальной части Азии ?. Вполне вероятно, чтобы вдохновить активист - но и другие страны имеют долгий путь. | 台湾の同性結婚は他のアジア諸国に何を意味しますでしょう？。これは、活動家を鼓舞する可能性があります - しかし、他の国には長い道のりがあります。 |
| Студент в Бостоне писал: «Я из Гонконга. Натиск китайского гнева последовал. , Поскольку Китай ужесточает свои позиции на Гонконг, сражения вспыхивают над идентичностью и особый статус бывшей британской колонии. | ボストンの学生は、「私は香港から来ました。」書いた中国の怒りの猛攻撃が続きました。 。中国は香港でホールドを引き締めとして、戦いはアイデンティティと旧英国植民地の特殊な状況の上にフレア。 |
| Последние: Италия спасает 54 мигрантов из Пакистана. Итальянские власти говорят, что они приняли 54 мигрантов из Пакистана миграционным центра после их нахождения на борту парусной лодки у берегов Калабрии на юге Италии | 最新：イタリア、パキスタンから54人の移住者を救助。イタリア当局は、彼らが南イタリアのカラブリア沖のヨットに乗って、それらを見つけた後、パキスタンからの移民センターに54人の移民をとっていると言います |
| Литва кандидатов в президенты: приглушить России риторику. Два конкурсанты в туре выборов Литвы для нового президента говорят, что они хотят, чтобы поддерживать строгий тон в сторону соседней России, в то время как ослабление иногда жесткую риторику | リトアニア大統領有望な人：ロシアのレトリックトーンダウン。新大統領のためのリトアニアの決選選挙で2人の競技者は、時には過酷なレトリックを緩和しながら、彼らは、隣接ロシアに向けて厳格なトーンを維持したいと言います |
| рекордная Everest руководство Непала возвращает в качестве героя. Семья, друзья и болельщики приветствовали ветеран Шерп руководство по его возвращению в прописные дни Непала после его 24-го подъема на Эвересте продлил свой рекорд | ネパールの記録的なエベレストガイドは英雄として返します。エベレストの彼の第24回登山は彼の記録を延長した後、家族、友人や支持者はネパールの首都日に帰国の際にベテランシェルパガイドを歓迎しています |
| Полиция охота подозреваемого после взрыва во французском городе Лион. Французская полиция охотилась подозреваемый после взрыва, получили ранение 13 людей, в оживленной пешеходной улице пятницу во французском городе Лион | リヨンのフランスの都市で爆発した後警察ハント容疑者。フランスの警察はリヨンのフランスの都市で金曜日忙しい歩行者通りに13人が負傷した爆発、次の容疑者を狩りました |
| Посол США вызывает беспокойство во время редкого посещения Тибета. Посол США в Китай призвал Пекин вступить в предметном диалоге с изгнанным лидером тибетских буддистов Далай-ламой во время визита в Гималаях за прошедшую неделю | 米国大使は珍しいチベット訪問の際に懸念を提起します。中国への米国の大使は、過去一週間以上ヒマラヤ地域への訪問中に亡命チベット仏教の指導者ダライ・ラマとの実質的な対話に従事するために北京を促し |
| Суд ООН: Россия должна освободить задержанную Украину корабли, моряк. U.N. морской трибунал постановил, что Россия должна освободить трех украинских военно-морских судов, захваченных Россией в ноябре и освободить 24 задержанных моряков | 国連裁判所：ロシアは拘留さウクライナ船、船員を解放しなければなりません。国連海洋裁判所は、ロシアが11月にロシアで撮影し3隻のウクライナ海軍艦艇をリリースし、24人の抑留船員を解放しなければならないとの判決を下しました |
| Trump прибывает для торжественного визита в Японию, но Иран и Северная Корея также ткацкий станок. Напряженность вокруг Ирана и тупиковый над Северной Кореи являются одними из вопросов, президент Trump обсудит с премьер-министром Синдзо Абэ. | トランプは、日本への儀式の訪問のため到着したが、イランや北朝鮮も織機。イランと北朝鮮を超えるデッドロックの上に緊張が社長トランプは安倍晋三首相と議論する問題の一つです。 |
| Болтон говорит Северная Корея нарушает резолюцию ООН и отказ переговоров. Как президент Trump приходит в Японию, затор над Северной Кореей маячит большим. | ボルトンは、北朝鮮が国連決議に違反し、交渉を拒否していると言います。社長トランプが日本に来ると、北朝鮮の上にデッドロックが大きな織機。 |
