| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Бруней отступает от смерти через побивание камнями за однополый секс, прелюбодеяние. султан страны говорит, что Бруней был де-факто мораторий на смертную казнь в соответствии с общим законом, и что она будет распространяться на случаи в рамках нового исламского закона Уголовного кодекса. | ブルネイはゲイのセックス、姦通のために投石によって離れ死からバックアップします。国のスルタンは、ブルネイが共通の法の下で死刑の事実上のモラトリアムを持っていたし、それが新たなイスラム法刑法の下でケースに拡張するだろうと述べました。 |
| Южная Африка проголосует в среду. Его городские избиратели, вероятно, не получится АНК .. Вот что мы можем извлечь из сдвига Ганы к городской нации. | 南アフリカは水曜日投票します。その都市の有権者が、おそらくANCを消しません...ここでは、都市国家にガーナのシフトから学ぶことができるものです。 |
| Quayside, Google связанный умный город Торонто, привлекает оппозицию за неприкосновенность частной жизни, расходы. Тротуарная Labs предлагает город управляемых данных завтра; критики начать кампанию протеста. | キーサイド、トロントのGoogleにリンクされたスマートシティは、プライバシー上のコストを反対を描画します。歩道Labsは明日のデータ駆動型の都市を提案しています。批評家は抗議キャンペーンを開始します。 |
| Израиль и Газа боевики соглашаются о прекращении огня после выходных насилия. Официальные лица из вооруженных группировок в секторе Газа заявили, что Израиль согласился выполнить условия предварительного соглашения. | イスラエルとガザの過激派が暴力の週末の後、火を中止することに同意します。ガザの武装派閥からの職員は、イスラエルが前契約の条項を実施することで合意したと述べました。 |
| Эксперты охотятся за причину, почему 41 умерли в Москве самолета огне. Российские чиновники говорят спасатели восстановили 41 тел и два бортовых самописцев из обломков самолета, который загорелся во время аварийной посадки в Москве | 専門家は、41モスクワ面の火災で死亡した理由を捜します。ロシア当局は、緊急時の労働者がモスクワで緊急着陸時に火がつい飛行機の残骸から41団体と2台のフライトレコーダーを回復していると言います |
| Ливийский командир призывает войска потеснить бой взять Триполи. Ливийский командир, чьи силы наступали на Триполи митинги боевиков на несмотря ООН призывает к прекращению огня | リビアの司令官は、トリポリを取るために戦いを押すように軍隊を促します。その力トリポリに進出しているリビアの司令官は、国連が停戦を求めたにもかかわらず上の戦闘機を集会します |
| Ганди надеются сохранить места в 5-м этапе выборов в Индии. Избиратели голосуют в решающем пятом этапе выборов в Индии, в том числе в голосовании богатого штата Уттар-Прадеше, где оппозиция Конгресс партия президента Рахул Ганди и его мать, Соня Ганди, надеются сохранить свои места | Gandhisは、インドの選挙の第五段階での議席を維持したいと考えています。有権者は野党議会党代表取締役社長ラーフルガンジーと彼の母親、ソニア・ガンジーは、自分の席を保持したいと考えていウッタル・プラデーシュ州の票が豊富な状態に含め、インドの選挙の重要な第五段階で投票をしています |
| ЮАР Нобелевский лауреат архиепископ Туту голосующий досрочно. Нобелевский приз Южной Африки победы против апартеида крестоносец, отставной англиканский архиепископ Десмонд Туту отдал свой голос на предстоящих выборах | 南アフリカのノーベル賞受賞者大司教チュチュは、早期投票します。反アパルトヘイト十字軍を受賞南アフリカのノーベル賞、引退した聖公会のデズモンド・ツツ大司教は、今後の選挙で彼の票を投じます |
| Явное отсутствие в разборках Трампа с Китаем. Критики говорят, что администрация Trump отложила санкции в отношении Китая за нарушения прав человека в Синьцзян, чтобы сохранить импульс к торговой сделке. | 中国とトランプの対決で明白な欠如。批評家は、トランプの投与が、貿易協定に向けて勢いを維持するために、新疆での人権侵害のために中国に制裁を棚上げ言います。 |
| Северная Корея испытывает новую ракету - и решимость Трампа. испытание Северной Кореи о том, что, как представляется, баллистические ракеты малой дальности не является прямой угрозой для Соединенных Штатов, но эксперты предупреждают, что может быть предзнаменованием больших проблем на горизонте | そしてトランプの決意 - 北朝鮮は、新たなミサイルをテストします。短距離弾道ミサイルと思われるものの北朝鮮のテストでは、米国への直接的な脅威ではなかったが、専門家は、それは地平線上の大きな問題の前兆かもしれない警告します |
