| Svenska | English |
| Hur Venezuelas 'kupp' inte komma bortom gatudemonstrationer som stöder Juan Guaido. Liksom tidigare försök att störta president Nicolas Maduro, verkade oppositionen utmanövrerad igen tisdag. | How the Venezuelan 'coup' didn't get beyond street demonstrations supporting Juan Guaido. Like past attempts to oust President Nicolas Maduro, the opposition seemed outmaneuvered again Tuesday. |
| Wikileaks' Julian Assange ges 50 veckors fängelse för att hoppa borgen. Den 47-åriga australiska sökt asyl i Ecuadors London ambassaden i juni 2012 för att undvika utlämning till Sverige under sex överfall anklagelser. | WikiLeaks' Julian Assange given 50-week jail sentence for skipping bail. The 47-year-old Australian sought asylum in Ecuador's London embassy in June 2012 to avoid extradition to Sweden over sex assault allegations. |
| Tusentals marschera på första maj för att kräva bättre arbetsvillkor. En stor sydkoreanska paraply fackförening utfärdade också ett gemensamt uttalande med en nordkoreansk arbetarorganisation kallar för Koreas att gå vidare med engagemang åtaganden under en serie av interkoreanska toppmöten förra året. | Thousands march on May Day to demand better working conditions. A major South Korean umbrella trade union also issued a joint statement with a North Korean workers' organization calling for the Koreas to push ahead with engagement commitments made during a series of inter-Korean summits last year. |
| Jakten på organ fortsätter som cypriotisk polisens agerande utredning seriemördare. Den cypriotiska polischefen informerade experter från Scotland Yard på utredning av morden på sju utländska kvinnor och flickor. | Hunt for bodies continues as Cypriot police conduct investigation into serial killer. The Cypriot police chief briefed experts from Scotland Yard on the investigation into the killings of seven foreign women and girls. |
| Vackra bilder av norrsken. Att se norrskenet, även kallad aurora borealis, rankas högt på många hink listor. | Beautiful photos of the northern lights. Seeing the northern lights, also called the aurora borealis, ranks high on many bucket lists. |
| Japans nya kejsare Naruhito lovar att driva fred i första högtalar. Naruhito lyckades formellt till Chrysanthemum tronen vid midnatt efter sin far Akihito abdikerade. | Japan's new Emperor Naruhito vows to pursue peace in first public address. Naruhito formally succeeded to the Chrysanthemum Throne at midnight after his father Akihito abdicated. |
| En titt på Guantanamo Bay fångläger. | A look at Guantanamo Bay's detention facility. |
| Israels sjöjungfru samhället gör ett plask. Shir Katzenell lämnade en prestigefylld position i den israeliska armén att bedriva föra en barndomsdröm: att bli en sjöjungfru. | Israel's mermaid community is making a splash. Shir Katzenell left a prestigious position in the Israeli army to pursue pursue a childhood dream: becoming a mermaid. |
| Trängs undan av existens ": Upp till 1 M arter riskerar att utrotas på grund av mänskliga aktiviteter, säger rapporten. Upp till en miljon arter riskerar att utrotas på grund av mänskliga aktiviteter, varnar en FN-rapport. | Crowded out of existence': Up to 1M species at risk of extinction because of human activities, report says. Up to a million species are at risk of extinction because of human activities, a United Nations report warns. |
| EU efterlyser 'fria och rättvisa val' för att avsluta dödläge i Venezuela. EU sade att det avvisade alla former av våld och skulle fortsätta att verka för 'fria och rättvisa val.' | European Union calls for 'free and fair elections' to end standoff in Venezuela. The European Union said it rejected any form of violence and would continue to push for 'free and fair elections.' |
