| Italiano | Norsk |
| Come 'colpo di stato' il venezuelano non ha ottenuto oltre le manifestazioni di piazza a sostegno Juan Guaido. Come passato tenta di spodestare il presidente Nicolas Maduro, l'opposizione sembrava scavalcato di nuovo Martedì. | Hvordan den venezuelanske 'kuppet' fikk ikke utover gatedemonstrasjoner støtter Juan Guaido. Som siste forsøk på å presse president Nicolas Maduro, virket opposisjonen utmanøvrert igjen tirsdag. |
| WikiLeaks' Julian Assange dato 50 settimane di carcere per saltare cauzione. Il 47-year-old australiano chiese asilo a Londra ambasciata dell'Ecuador nel giugno 2012 per evitare l'estradizione in Svezia per le accuse di aggressione sessuale. | WikiLeaks' Julian Assange fikk 50 ukers fengsel for å hoppe kausjon. Den 47 år gamle australske søkt asyl i Ecuadors London ambassaden i juni 2012 for å unngå utlevering til Sverige i løpet sex overgrep påstander. |
| Migliaia in marcia il primo maggio per chiedere migliori condizioni di lavoro. Un grande unione della Corea del Sud ombrello commercio anche rilasciato una dichiarazione congiunta con l'organizzazione di un nordcoreano dei lavoratori chiedendo che le Coree a portare avanti gli impegni di impegno fatte durante una serie di vertici inter-coreani lo scorso anno. | Tusenvis marsjerer på maidagen for å kreve bedre arbeidsforhold. En stor sørkoreansk paraply fagforeningen også kommet med en felles uttalelse med en nordkoreanske arbeidere organisasjonen ringer for Koreas å presse videre med engasjement forpliktelser gjort under en rekke inter-koreansk toppene i fjor. |
| Caccia a corpi continua come cipriota indagine condotta della polizia in serial killer. Il capo della polizia di Cipro ha informato gli esperti di Scotland Yard sulle indagini sulle uccisioni di sette donne e ragazze straniere. | Jakten på organer fortsetter som kypriotisk politi oppførsel gransking seriemorder. Den kypriotiske politisjefen orientert eksperter fra Scotland Yard på gransking av drapene på syv utenlandske kvinner og jenter. |
| Belle foto dell'aurora boreale. Vedere l'aurora boreale, chiamata anche l'aurora boreale, si colloca in alto su molte liste secchio. | Vakre bilder av nordlyset. Å se nordlyset, også kalt aurora borealis, rangerer høyt på mange bøtte lister. |
| Giappone nuovo imperatore Naruhito promette di perseguire la pace nel primo discorso pubblico. Naruhito riuscito formalmente al trono del crisantemo a mezzanotte dopo che il padre Akihito abdicò. | Japans nye keiseren Naruhito sverger på å jage etter fred i første offentlige adresse. Naruhito formelt lyktes til Chrysanthemum Throne ved midnatt etter at hans far Akihito abdiserte. |
| Uno sguardo al centro di detenzione di Guantanamo Bay. | En titt på Guantanamo Bay forvaring anlegget. |
| comunità di sirena di Israele sta facendo una spruzzata. Shir Katzenell ha lasciato una posizione di prestigio nell'esercito israeliano per perseguire perseguire un sogno d'infanzia: diventare una sirena. | Israels havfrue samfunnet gjør et plask. Shir Katzenell igjen en prestisjefylt posisjon i den israelske hæren til å forfølge forfølge en barndomsdrøm: å bli en havfrue. |
| Affollato di esistere ': fino a 1M specie a rischio di estinzione a causa delle attività umane, rapporto dice. Fino a un milione di specie sono a rischio di estinzione a causa delle attività umane, un rapporto delle Nazioni Unite avverte. | Fylt ut av eksistens ': Opp til 1M arter i fare for å bli utryddet på grunn av menneskelig aktivitet, sier rapporten. Opp til en million arter står i fare for å bli utryddet på grunn av menneskelig aktivitet, advarer en FN-rapport. |
| Unione europea chiede 'elezioni libere ed eque' a braccio di ferro finale in Venezuela. L'Unione europea ha detto che ha respinto ogni forma di violenza e avrebbe continuato a spingere per 'elezioni libere ed eque.' | EU krever 'frie og rettferdige valg' til slutt standoff i Venezuela. EU sa det avviste enhver form for vold, og vil fortsette å presse på for «frie og rettferdige valg. |
