| Norsk | English |
| Hvordan den venezuelanske 'kuppet' fikk ikke utover gatedemonstrasjoner støtter Juan Guaido. Som siste forsøk på å presse president Nicolas Maduro, virket opposisjonen utmanøvrert igjen tirsdag. | How the Venezuelan 'coup' didn't get beyond street demonstrations supporting Juan Guaido. Like past attempts to oust President Nicolas Maduro, the opposition seemed outmaneuvered again Tuesday. |
| WikiLeaks' Julian Assange fikk 50 ukers fengsel for å hoppe kausjon. Den 47 år gamle australske søkt asyl i Ecuadors London ambassaden i juni 2012 for å unngå utlevering til Sverige i løpet sex overgrep påstander. | WikiLeaks' Julian Assange given 50-week jail sentence for skipping bail. The 47-year-old Australian sought asylum in Ecuador's London embassy in June 2012 to avoid extradition to Sweden over sex assault allegations. |
| Tusenvis marsjerer på maidagen for å kreve bedre arbeidsforhold. En stor sørkoreansk paraply fagforeningen også kommet med en felles uttalelse med en nordkoreanske arbeidere organisasjonen ringer for Koreas å presse videre med engasjement forpliktelser gjort under en rekke inter-koreansk toppene i fjor. | Thousands march on May Day to demand better working conditions. A major South Korean umbrella trade union also issued a joint statement with a North Korean workers' organization calling for the Koreas to push ahead with engagement commitments made during a series of inter-Korean summits last year. |
| Jakten på organer fortsetter som kypriotisk politi oppførsel gransking seriemorder. Den kypriotiske politisjefen orientert eksperter fra Scotland Yard på gransking av drapene på syv utenlandske kvinner og jenter. | Hunt for bodies continues as Cypriot police conduct investigation into serial killer. The Cypriot police chief briefed experts from Scotland Yard on the investigation into the killings of seven foreign women and girls. |
| Vakre bilder av nordlyset. Å se nordlyset, også kalt aurora borealis, rangerer høyt på mange bøtte lister. | Beautiful photos of the northern lights. Seeing the northern lights, also called the aurora borealis, ranks high on many bucket lists. |
| Japans nye keiseren Naruhito sverger på å jage etter fred i første offentlige adresse. Naruhito formelt lyktes til Chrysanthemum Throne ved midnatt etter at hans far Akihito abdiserte. | Japan's new Emperor Naruhito vows to pursue peace in first public address. Naruhito formally succeeded to the Chrysanthemum Throne at midnight after his father Akihito abdicated. |
| En titt på Guantanamo Bay forvaring anlegget. | A look at Guantanamo Bay's detention facility. |
| Israels havfrue samfunnet gjør et plask. Shir Katzenell igjen en prestisjefylt posisjon i den israelske hæren til å forfølge forfølge en barndomsdrøm: å bli en havfrue. | Israel's mermaid community is making a splash. Shir Katzenell left a prestigious position in the Israeli army to pursue pursue a childhood dream: becoming a mermaid. |
| Fylt ut av eksistens ': Opp til 1M arter i fare for å bli utryddet på grunn av menneskelig aktivitet, sier rapporten. Opp til en million arter står i fare for å bli utryddet på grunn av menneskelig aktivitet, advarer en FN-rapport. | Crowded out of existence': Up to 1M species at risk of extinction because of human activities, report says. Up to a million species are at risk of extinction because of human activities, a United Nations report warns. |
| EU krever 'frie og rettferdige valg' til slutt standoff i Venezuela. EU sa det avviste enhver form for vold, og vil fortsette å presse på for «frie og rettferdige valg. | European Union calls for 'free and fair elections' to end standoff in Venezuela. The European Union said it rejected any form of violence and would continue to push for 'free and fair elections.' |
