| Svenska | English |
| Vi uppvaktar fara ": Trump lider utrikespolitiska bakslag i Iran, Nordkorea. President Trump har drabbats av en rad fantastiska utrikespolitiska bakslag i veckan. | We're courting danger': Trump suffers foreign policy setbacks in Iran, North Korea. President Trump has suffered a series of stunning foreign policy setbacks this week. |
| Penguin och tätning poop ger liv till Antarktis, finner ny studie. Forskarna fann "hotspots" av den biologiska mångfalden kring Antarktis kolonier av sälar och pingviner. Orsaken: Gaser från djurens avfall. | Penguin and seal poop gives life to Antarctica, new study finds. Researchers found "hotspots" of biodiversity surrounding Antarctic colonies of seals and penguins. The cause: Gasses from the animals' waste. |
| Trumps Nordkorea diplomati ser oroliga. Det kanske inte betyder krig. Nordkoreas missiltest och militär beredskap visar att Trump diplomati inte fungerar, analytiker säga. | Trump's North Korea diplomacy looks troubled. It may not mean war. North Korea's missile tests and military preparedness show that Trump's diplomacy isn't working, analyst say. |
| Var Nordkoreas nya testmissiler från Ryssland? De ser väldigt lika. De ser ut precis som en kontroversiell och allmänt kopieras missil den ryska militären har aktivt försöker sälja utomlands i flera år. | Were North Korea's recent test missiles provided by Russia? They look very similar. They look just like a controversial and widely copied missile the Russian military has been actively trying to sell abroad for years. |
| Djurvän dör av rabies efter att rädda herrelösa valp på semester. Birgitte Kallestad dog tidigare i veckan. En herrelös valp hon räddade i Filippinerna bet henne månader sedan, men läkarna visste inte att hon hade rabies. | Animal-lover dies from rabies after rescuing stray puppy on vacation. Birgitte Kallestad died earlier this week. A stray puppy she rescued in the Philippines bit her months ago, but doctors didn't know she had rabies. |
| Titta på denna söta beluga whale returnera en kvinnas telefon efter att hon tappade den i vattnet. En val har blivit ganska kändis i Norge. | Watch this sweet beluga whale return a woman's phone after she dropped it in the water. One whale has become quite the celebrity in Norway. |
| Snake fastnar i leksaks skalle, frigörs genom tandverktyg. Ser ut så här hal orm stöta på problem när det fastnade i en leksakskalle och måste befrias av en veterinär hjälp tandläkare verktyg. | Snake gets trapped in toy skull, freed by dental tools. Looks like this slithery snake hit a snag when it got trapped in a toy skull and had to be freed by a vet using dentist tools. |
| Fängslade amerikanska Paul Whelan arbetsgivare har ryska affärsförbindelser. Borgwarner hjälpte Paul Whelan komma in i Ryssland genom att sponsra ett visum. Han sade till sina advokater hans gripande kan knytas till politik som involverar amerikanska sanktioner. | Detained American Paul Whelan's employer has Russian business ties. BorgWarner helped Paul Whelan get into Russia by sponsoring a visa. He told his lawyers his arrest might be tied to politics involving U.S. sanctions. |
| 90-årig man återgår stulna sten Stonehenge tog han tillbaka i 1958. En man som stal en bit av Stonehenge 1958 har gett bit sten tillbaka. | 90-year-old man returns stolen stone to Stonehenge he took back in 1958. A man who stole a piece of Stonehenge in 1958 has given the piece of stone back. |
| Trumps 25% China tullar börjar som handelsförhandlingar mellan två nationer fortsätter. Trump administration tjänstemän väntas fortsätta high-stakes handelsförhandlingar med Kina på fredagen, eftersom högre tariffer sparkade in. | Trump's 25% China tariffs begin as trade talks between two nations continue. Trump administration officials were expected to continue high-stakes trade talks with China on Friday, as higher tariffs kicked in. |
