| Svenska | Italiano |
| Eskalerande Iran krisen ser ut ungefär som den väg USA tog till Irakkriget. USA gick till krig i Irak 2003 baserat på bristfällig intelligens som stöds av hökaktiga beslutsfattare. Är det dömt att upprepa felet med Iran? | crescente crisi Iran assomiglia molto il percorso ci ha portato a guerra in Iraq. Gli Stati Uniti è andato in guerra in Iraq nel 2003 sulla base di intelligence viziata sostenuta dai politici sostiene la linea dura. E 'destinata a ripetere l'errore con l'Iran? |
| Princess Diana Plaza? Paris vill nämna platsen för Royals dödliga 1997 krasch efter henne. Paris stadshus vill nämna ett litet torg efter prinsessan Diana, på platsen för 1997 bilolycka som dödade omhuldade brittiska kungliga. | Principessa Diana Plaza? Parigi vuole nominare sito di incidente mortale del 1997 reale dopo di lei. Municipio di Parigi vuole nominare una piccola piazza dopo la principessa Diana, presso il sito del Car Crash 1997 che ha ucciso il reale britannica caro. |
| Wikileaks' Julian Assange för sjuka för att visas genom videolänk för USA utlämning hörsel. Wikileaks grundare var för sjuk för att visas genom videolänk för en domstolsförhandling i samband med hans amerikanska utlämning fall, säger hans advokat. | WikiLeaks' Julian Assange troppo malato per apparire dal collegamento video per Stati Uniti l'estradizione udito. fondatore di WikiLeaks' era troppo malato per apparire dal collegamento video per un'udienza in tribunale relative al suo caso di estradizione degli Stati Uniti, il suo avvocato dice. |
| 7 döda, 21 saknade som turbåten med sydkoreanska turister sänkor i Ungerns Donau. Nitton sydkoreaner och två ungerska besättningsmedlemmar saknas. Partiet, med 30 turister, två guider och fotograf var på paketresa i Europa. | 7 morti, 21 dispersi come tour in barca con i turisti della Corea del Sud lavandini in Danubio ungherese. Diciannove sudcoreani e due membri dell'equipaggio ungheresi mancanti. La festa, con 30 turisti, due guide e fotografo era in tour pacchetto di Europa. |
| Två 'skrikande och morrande' mårdhundar kör lös i en liten by i England. Nottinghamshire polisen varnade invånarna att djuren är "potentiellt farliga om närmade sig." | Due 'urlando e ringhiando' procioni sono in esecuzione sciolto in un piccolo villaggio in Inghilterra. polizia Nottinghamshire ha avvertito i residenti che gli animali sono "potenzialmente pericoloso se si avvicinava." |
| Israel att hålla andra valet efter Benjamin Netanyahu misslyckats med att bilda ny regering. Benjamin Netanyahu verkade på väg mot en rekord femte term som Israels premiärminister bara sex veckor sedan. Men den konservativa israeliska ledare framtid är nu osäker efter att han var oförmögen att bilda en regeringskoalition. | Israele di tenere seconda elezione dopo Benjamin Netanyahu non è riuscito a formare il nuovo governo. Benjamin Netanyahu è apparso a capo per un quinto mandato record come primo ministro di Israele appena sei settimane fa. Ma il futuro del leader israeliano conservatore è ora in dubbio dopo che lui era in grado di formare una coalizione di governo. |
| Trots Trump hållning, Bolton ampere upp anklagelser om Iran sabotage, längtan efter kärnvapen. John Bolton anklagade Iran för att söka kärnvapen och sade regimen var bakom den påstådda sabotage av fyra oljetankfartyg utanför UAE kusten. | Nonostante la posizione di Trump, Bolton amplifica accuse dell'Iran sabotaggio, il desiderio per le armi nucleari. John Bolton ha accusato l'Iran di cercare armi nucleari e ha detto che il regime era dietro il presunto sabotaggio di quattro petroliere al largo della costa degli Emirati Arabi Uniti. |
| Säkerhet cam visar kvinna dumpning häckklipp på grannens uppfart. Efter en pågående landskaps tvist fångar en övervakningskamera en kvinna dumpning häckklipp i sin grannes uppfart. | cam di sicurezza mostra donna scarico rami tagliati sul vialetto del vicino. Dopo una disputa paesaggistico in corso, una telecamera di sicurezza cattura una donna di dumping rami tagliati nel vialetto della sua vicina. |
| Vad som orsakar Mount Everest dödliga säsongen? Överbeläggning, oerfarenhet och en lång rad till toppen. Minst 11 människor har dött klättra Mount Everest i år. Många skyller Nepals tillståndssystem för överbeläggning, men oerfarenhet är också en orsak. | Che cosa sta causando la stagione mortale del Monte Everest? Il sovraffollamento, inesperienza e una lunga fila verso l'alto. Almeno 11 persone sono morte scalare l'Everest quest'anno. Molti danno la colpa sistema di permessi del Nepal per il sovraffollamento, anche se l'inesperienza è anche una causa. |
| Trump rådgivare John Bolton anklagar Iran för att försöka kärnvapen; hävdar att det 'nästan säkert' saboterade fartyg. Bolton hävdade - utan att ge bevis - "nästan säkert av Iran" att den påstådda sabotage av fyra oljetankfartyg utanför kusten i Förenade Arabemiraten kom från sjöminor placerade | Trump consigliere John Bolton accusa l'Iran di cercare armi nucleari; afferma che 'quasi certamente' sabotato navi. Bolton ha affermato - senza offrire prove - "quasi certamente dall'Iran" che il presunto sabotaggio di quattro petroliere al largo della costa degli Emirati Arabi Uniti è venuto da mine navali posti |
